الفصل الثاني عشر — تحوّل

غير أن العجائب لم تنتهِ بعد، ففي اللحظة التي تحرّرت فيها قوّة الدماء الخضراء، انطلق من وسط البركة دوٍّ عظيم، فإذا بالرياح تعصف والدخان يتصاعد، وبحجارة البركة تتناثر في كل صوب، تحدث طرقةً بعد طرقة. ومياه البركة الخضراء أخذت تموج، وتدور حول المركز بسرعةٍ لا تهدأ، حتى صارت دوّامة عظيمة. ومن قلب الدوّامة، بين شقوق المياه، صعد شيء ببطء، يتصاعد منه دخان أسود، هو تلك العصا السوداء الغامضة، بطول قدمين تقريبًا، لا هي من ذهب ولا من حديد، تنبعث منها رائحة شرسة تضرب الوجه.

صرخ تشانغ تشينغ يويه صرخةً وسقط إلى الوراء، وجوهرة الدماء كأنها لصقت براحة يده، لا تُنزع، وفيها يُرى خفيفًا دمٌ باهت يتدفّق من جسد تشانغ تشينغ يويه إلى الجوهرة.

وبصوتٍ صافر، وسط أمواج الماء، انطلقت العصا السوداء الغامضة مندفعةً نحو جوهرة الدماء المتوهجة بالضوء الأخضر، وبعد لحظات دوٍّ عظيم، اصطدمت هاتان الشرّيرتان العظيمتان، فاهتزّ تشانغ تشينغ يويه اهتزازًا عنيفًا، وارتفع جسده كله فوق الأرض أكثر من قامة، وفي الساحة تحته حُفرت حفرة كبيرة بتلك القوّة الهائلة.

عاد تشانغ تشينغ يويه إلى الأرض، والدم يجري من فتحات وجهه السبع، والرأس يدور والعينان تُعميان، غير أن الألم في جسده بدا وكأنه خفّ قليلًا. أحسّ أن أمام عينيه دمًا أحمر، فقد كانت عيناه تنزفان، فمسح عينيه بيده بقوة، فرأى تلك العصا السوداء العجيبة تهوي على جوهرة الدماء، والدخان الأسود يتدفّق منها كالخيوط، يتقدّم مهاجمًا. وجوهرة الدماء كأن لها وعيًا، تعرف أن هذا عدوّها الأكبر، فاستردّت دخانها الأخضر لتدافع بكل قوّتها، فتعادلت الكفّتان، وخفّت عن جسد تشانغ تشينغ يويه تلك القوّة الباردة والغثيان شيئًا فشيئًا.

أخذ تشانغ تشينغ يويه يلهث، وروحه لم تسكن بعد، فحرّك يده لاواعيًا، لكن هذين الشيئين الغريبين كأنهما جزء من راحته، لا ينفصلان، والدخان الأسود والضوء الأخضر لا يزالان يتصارعان.

خاف تشانغ تشينغ يويه في قلبه، وأراد أن يبتعد عن هذين الشيئين الغريبين بقدر ما يستطيع، فجمع كل قوّته ونهض، لكنه لم يخطُ خطوة حتى أحسّ بدوار في رأسه، فترنّح جسده كله، وخذلته قدماه، فمال وسقط إلى الأرض. وأمام عينيه كان الضوء الأخضر والدخان الأسود يتشابكان، ويتصارعان بلا هوادة، غير أن الدخان الأسود يتصاعد، ويبدو أنه صار له الغلبة.

ما لبث إلّا لحظات حتى رأى الدخان الأسود يتدفّق بقوة، والضوء الأخضر يتراجع خطوةً بعد خطوة، كأنه لا يقوى على المقاومة، وفي هذه اللحظة أحسّ تشانغ تشينغ يويه بألم حادّ في راحة يده، فلمّا نظر كاد قلبه يقفز من فمه. إذ رأى في كفّه، حول الجوهرة الملتصقة، دمًا أحمر قانيًا يتسرّب من الجلد، بلا انقطاع، حتى تجمّع شيئًا فشيئًا في قطرة دم كبيرة.

ارتجف جسده كله، وفقد وجهه كل دمٍ، وبالمقابل، فإن جوهرة الدماء وهي تتشمّع بقطرة الدم، انفجر فيها الضوء الأخضر، واندفعت تهاجم بقوة، فلم تردّ الأمر إلى ما كان فحسب، بل أخذت تتغلّب على الدخان الأسود.

وبازدياد الدم المتسرّب من يده، أخذ تشانغ تشينغ يويه يفقد وعيه. وكان الدم القاني يفيض متصاعدًا، حتى بلغ مكان التقاء العصا السوداء بجوهرة الدماء، فلم يجرِ بعد ذلك، وترك الضوء الأخضر والدخان الأسود يتصارعان، ثم تسرّب بعد لحظات في هذا المكان، فأخذ يصبغ ببطء الجزء الذي تتلامس فيه رأس العصا والجوهرة بالحمرة.

رائحة دمٍ خفيفة، رفرفت في الهواء.

وبمرور الوقت، أخذت تلك الحمرة تعمق، حتى كادت تقطر صفاءً، ولسببٍ ما، خفت الضوء الأخضر والدخان الأسود المتصارعان، وتحوّلا من حال التنافر والقتال إلى ميلٍ إلى الاندماج.

ولا يُدرى كم مضى من الوقت، حتى بلغ هذا التغيّر العجيب نهايته، ففقدت العصا السوداء والجوهرة الخضراء كل بريقهما، وامتزجتا، ثم بطرقةٍ سقطتا من يد تشانغ تشينغ يويه الغائب عن الوعي إلى الأرض.

«شياو فان! شياو فان! يا أخي الصغير!...» نادٍ متلاحق قلِق، تردّد في أذن تشانغ تشينغ يويه.

كان في دماغه اضطراب، وأحسّ بألم شديد في رأسه، حتى كأن فتح عينيه استنفد كل قوّته. ووجه تيان لينغ سو القلق وفيه شيء من الاضطراب، بدا بعيدًا وقريبًا في الوقت نفسه، ثم اتضح ببطء أمام عينيه، فحرّك شفتيه وهمس: «يا أختي الكبرى.»

فَرِحت تيان لينغ سو فرحًا عظيمًا وقالت: «شياو فان، هل استيقظت؟»

ابتسم تشانغ تشينغ يويه ابتسامةً مكلّفة وقال: «أنا بخير يا أختي الكبرى.»

أسندته تيان لينغ سو حتى جلس، فأول ما نظر تشانغ تشينغ يويه إلى راحة يده، فرأى جلد كفّه اليمنى سليمًا لا خدش فيه، لا شيء غريب فيه سوى بعض الشحوب. فتسمّر لحظة، وقلبه يتذكّر بوضوح أن دمًا غزيرًا كان قد تفجّر من كفّه، فكيف لم يبقَ له أثر؟

أتراه كان حلمًا مفزعًا؟

«شياو فان.» رأته تيان لينغ سو جالسًا شاردًا، كأن روحه قد سُلبت، فقلقت عليه بعض الشيء، ودفعته بيدها.

أفاق تشانغ تشينغ يويه، وأراد أن يحدّثها بما جرى من غرائب، لكنه لم يدرِ من أين يبدأ، وأحسّ في قلبه أن الأمر أعجب من أن يُحكى، حتى هو نفسه في حيرة وريبة، فتلكّأ لحظة، ثم قال أخيرًا: «لا، لا شيء يا أختي الكبرى.»

عند ذلك اطمأنّ قلب تيان لينغ سو، فقد كانت قد أفاقت فوجدت الوقت قد تأخّر، وهي ممدّدة تحت شجرة صنوبر كبيرة، وأخوها الصغير ملقًى بعيدًا في الساحة الفسيحة فاقد الوعي. فخافت في قلبها وأسرعت إلى جانبه، ولحسن الحظ لم تمضِ لحظات حتى أيقظته.

والآن نظرت تيان لينغ سو حولها وقالت لتشانغ تشينغ يويه: «يا أخي الصغير، يبدو أن هذا المكان فيه غرابة كبيرة، فلنغادره في أقرب وقت، وغدًا أطلب من أمي أن تأتي وتنظر.»

أومأ تشانغ تشينغ يويه برأسه، وهمّ بالنهوض، فإذا بجسده كله يؤلمه ألمًا شديدًا، ورأسه يدور، ولولا سرعة يد تيان لينغ سو التي أمسكته، لكاد يسقط مرة أخرى.

رأت تيان لينغ سو وجهه الشاحب شحوبًا بالغًا، حتى لم يبقَ فيه دم، فقلقت عليه حقًا، فأسندته بحذر، فتمالك تشانغ تشينغ يويه نفسه، ونظر إلى جسده فلم يرَ جرحًا، فقال: «يا أختي الكبرى، إنما أصابني دوار قليل، لا أمر كبير.»

نظرت تيان لينغ سو إليه نظرة فاحصة مرة أخرى، فتبيّن لها أن الأمر كذلك، فأومأت وقالت: «إذًا فلنُسرع بالعود، فقد أظلم الليل، وأخاف أن أبي وأمي وإخوتي جميعًا في قلق.»

قال تشانغ تشينغ يويه: «حسنًا.»

تنفّست تيان لينغ سو بعمق، وتفقّدت جسدها فلم تجد فيه عيبًا، فأخذت تسأل نفسها كيف أُغمي عليها بلا سبب. ثم أشارت بيدها، وتبع وميض حمراء، فانطلق «شريط العنبر الأحمر» بصوت صافر.

كانت تيان لينغ سو على وشك أن تصعد مع تشانغ تشينغ يويه، إذ سمعت صوت «جيق جيق» إلى جانبها، فالتفتا فرأيا القرد الرمادي واقفًا بجانبهما، لا يُدرى متى جاء، يكشر عن أسنانه ضاحكًا لهما، وفي يده عصا سوداء بطول قدمين تقريبًا، لا يُعرف من أي مادة.

أمام قاعة شو جينغ في قمّة دا تشو، كان تيان بو هوي يتمشّى جيئةً وذهابًا، جبينه مقطّب، وعلى وجهه شيء من القلق. فقد صعدت ابنته مع ذلك التلميذ السابع الذي لا يُرجى منه خير إلى الجبل الخلفي منذ الصباح يلعبان بقطع الخيزران، ولم يعد لهما أثر حتى أظلم الليل. وكانت سو وان قد خرجت للبحث منذ وقت مبكر، ثم أخذ يرسل تلاميذه واحدًا بعد آخر، لكن لا أثر لهما على قمّة دا تشو، وحولها الجبال تتلوّى والغابات كثيفة، فالبحث عن شخصين كالبحث عن إبرة في البحر.

وبينما هو في قلقه، سُمع من الجوّ صوت اختراق الهواء، فرفع تيان بو هوي رأسه، فإذا بسو وان قد عادت بالوليدين الصغيرين. وبدت حال تيان لينغ سو ورفيقها لا بأس بها، غير أنه كان على كتف تشانغ تشينغ يويه قرد رمادي ممدّد، لا يُدرى من أين جاء.

عند ذلك اطمأنّ قلب تيان بو هوي، غير أن الغضب لم يفارق وجهه. نظر تشانغ تشينغ يويه إلى معلّمه نظّرتين، فخاف في قلبه ولم يجرؤ على الحركة، وأطرق برأسه حتى صدره، لكن القرد الرمادي كان شقيًّا جدًا، فكان يمدّ يده من حين لآخر إلى رأس تشانغ تشينغ يويه يفتّشه، كأنه يريد أن يجد فيه بعض القراد.

طوت تيان لينغ سو شريط العنبر الأحمر، وبطرف عينها رأت أباها واقفًا أمام القاعة يغمره الغضب، فحرّكت عينيها مرتين، ثم أشرق وجهها بابتسامة كالزهر، غاية في البراءة والجمال، وقفزت قفزات صغيرة إلى جانب تيان بو هوي، وأمسكت يده وقالت: «يا أبي، لقد عدنا.»

قال تيان بو هوي متمتمًا: «أين كنتما؟»

قالت تيان لينغ سو ضاحكةً: «شياو فان كان يقطع الخيزران فأذاه قرد، فذهبت لأقبض عليه أنتقم له، ها هو ذاك القرد.» وأشارت بيدها نحو تشانغ تشينغ يويه.

فزع القرد الرمادي على كتف تشانغ تشينغ يويه، وصاح نحوها «جيق جيق» مرتين في هيئة غاضبة، ثم حكّ رأسه، وعاد باهتمامه إلى رأس تشانغ تشينغ يويه.

دلعت له تيان لينغ سو لسانها، ثم روت ما جرى في المطاردة بإيجاز، وقالت: «... ثم طاردناه إلى الوادي، فأحسست فجأةً بغثيان، ولم أدرِ كيف أُغمي عليّ، وحين أفقت رأيت شياو فان أيضًا ملقًى على الأرض فاقد الوعي. لكن لحسن الحظ لم نُصب بأذى، وحين أردنا العودة رأيت القرد كأنه شديد التعلّق بشياو فان، فأحضرته معنا.»

عبس تيان بو هوي وقال متوجهًا إلى زوجته: «ما الأمر؟»

هزّت سو وان رأسها وقالت: «حين وجدتهما في الجبل الخلفي نزلت وتفقّدت المكان، فلم أجد فيه ما يريب. وأرى أن السبب في الأغلب أن灵儿 لم يكن تدريبها كافيًا، ثم أصرّت على أن تحمل شياو فان معها على شريط العنبر الأحمر في الهواء، حتى نفدت قوتها في النهاية.»

قالت تيان لينغ سو مدلّلةً: «يا أمي، ما هذا الكلام؟ كيف يكون تدريبي غير كافٍ؟ شياو فان، أليس كذلك؟»

أسرع تشانغ تشينغ يويه فقال: «بلى، بلى، بلى!»

رمقه تيان بو هوي بنظرة بيضاء وقال ببرود: «تلميذ في مذهب تسانغ لان، يُؤذيه قرد، ولو شاع هذا لأضعت ماء وجهي كله.»