الفصل السابع والستون — اللهب القرمزي

وهنا توقف لحظة، وكأن شعاعًا باردًا لمع في أعماق عينيه، لكن صوته بقي هادئًا كما هو، وقال: «أما الأخ تيان، فهادئ غير مضطرب، يقود سيف اللهب القرمزي الإلهي بأسرار青云، وقد استطاع أن يُخرج ‹التنين القرمزي الحقيقي›، وبريق الجمجمة الدموية وإن كان غزيرًا، إلا أنه يتراجع فور لمسه، فلم يعد ندًّا له. ثم إن الأخ تيان حادّ البصيرة، وضرباته كلها تتجه إلى الموضع الأعلى اليمنى بثلاثة أجزاء من الجمجمة الدموية، والعجوز الماصّ للدم يبدو متعجرفًا، لكنه في الحقيقة يتدافع يمينًا وشمالًا، ولا مفر من هزيمته. فما رأيك، الأخت سو، هل ما قلت خطأ؟»

قالت سو وان مبتسمة: «عينك نافذة يا أخي الكبير، وأنا لم أعرف إلا بعد ما سمعت منك.»

ابتسم راهب تسانغ يان ابتسامة خفيفة، وأدار رأسه، ورفع بصره إلى الأفق، ثم خفض صوته فجأة، لكن نبرته هادئة، وقال ببطء: «الأخت سو.»

قالت سو وان: «ماذا، أخي الكبير تسانغ سونغ؟»

أبقى راهب تسانغ يان نظره على الرجلين المتقاتلين بعنف في نصف السماء، لكنه قال بلسان واضح بيّن: «الأخ تيان منذ أن اجتاز قبل مئة عام مقام ‹التصفّي الأعلى› في طريق تآي تشي الغامض بقفزة واحدة، يبدو أنه في هذه السنين حقّق في الفنون الطاوية تقدمًا هائلًا!»

اهتزّ قلب سو وان، لكنها لم تُظهر ذلك على وجهها، وقالت مبتسمة: «الأخ الكبير تسانغ سونغ، أنت تبالغ في الثناء، فأين يكون بو يي أمام موهبتك العظيمة وموهبة رئيس الطائفة...»

هزّ راهب تسانغ يان رأسه ببطء، وظهرت على زاوية فمه ابتسامة خفيفة، وقال: «قبل مئة عام، سحقنا نحن أهل طريق الاستقامة طائفة الشيطان سحقًا، وأنا والأخ تيان والأخ تسنغ من قمة عودة الريح والأخ شانغ من قمة الشمس المشرفة، 그리고 وان من البوابة الطويلة...»

وإذا بسو وان تقول بصوت خفيض فجأة: «الأخ الكبير تسانغ سونغ.»

ارتجف راهب تسانغ يان، وكأنه تذكّر شيئًا، فأومأ، وقال: «... طاردنا نحن بضعة نفر شياطين من طائفة الشيطان، وتعّمقنا في البراري، وفي ذلك الوقت، كان الأخ تيان قد اجتاز إلى مقام التصفّي الأعلى. وقال لنا الأخ وان... ذلك الشخص، إن الأخ تيان يبدو بليدًا، لكنه ذكي في داخله، وخاصة إرادته الصلبة الثابتة، وهي أندر ما فيه، وأن مستقبله في تحصيل الفنون الطاوية لا بد أن يكون بلا حدود.»

وهنا ضحك، وقال: «الأخت سو، ذلك الشخص، أنتِ أيضًا تعرفينه، وكلامه وبصيرته ورؤيته، أظنك لا تشكّين فيها؟»

ابتسمت سو وان ابتسامة خفيفة، لكنها لم تتكلم، بل أدارت رأسها، ورفعت بصرها إلى السماء.

العجوز الماصّ للدم في نصف السماء، يطلق صيحات حادة متوالية، وهيئته شرسة إلى أقصى حد، لكن قلبه يزداد فزعًا. قبل مئة عام، كان قد قاتل تيان بو هوي، وكان قدر هذا الرجل آنذاك ليس بالقليل، لكنه هو نفسه بفنّ امتصاص الدم كان لا يزال واثقًا من الانتصار عليه.

لكنه لم يتوقع أن بعد مئة عام، حين تقاتلا من جديد، يكون قدر هذا الرجل قد تقدم تقدمًا هائلًا، وأن تنين النار الذي يُخرجه من سيف اللهب القرمزي، كل مرة يصطدم بخشونة مع ‹الشعاع الدموي القاتم› الذي يطلقه هو بالجمجمة الدموية مدفوعًا بفنّ امتصاص الدم، فلم يقع فحسب في موقع دونية، بل بدأ يعلو عليه شيئًا فشيئًا.

وأشدّ ما يُصدع الرأس ليس هذا فقط، فقبل قليل حين قاتل تشانغ تشينغ يوي، رآه فتى صغيرًا من青云، واستهان به لحظة، فإذا بتشكيلة ‹تحكّم الأرواح الخمسة› تُكسر له روح قدر واحدة على نحو غير مفهوم.

والحقيقة أن هذا ليس عجيبًا ألا يفهمه العجوز الماصّ للدم، فجمجمته الدموية أصلها من الأشياء القاتمة الشرسة، ولو صادفت بعض الأسلحة الإلهية التي لا نظير لها في أساطير طريق الاستقامة، كـ«سيف تيان يا الإلهي» للو شوي لينغ، لكان فيها بالطبع تغالب عنصري، وبقدرته وبصيرته كان بالطبع يزداد حذرًا.

غير أن فاتورة تشانغ تشينغ يوي، العصا الحديدية الغامضة، كانت في الحقيقة غريبة إلى أقصى حد، فليس فيها من الرأس إلى القدم أي أثر لسلاح إلهي، بل لو قيل الحق، فبسبب طاقتها الشرسة الشديدة، هي أشبه بفواتير العجوز الماصّ للدم الشيطانية، فلما رآها العجوز الماصّ للدم لم يُلقِ لها بالًا.

لم يكن يتوقع أن العصا الحديدية الغامضة في يد تشانغ تشينغ يوي، ‹لؤلؤة امتصاص الدم› تمتص جواهر دماء الأحياء، ولا حول لها أمام أرواح العجوز الماصّ للدم، لكن نصفها الآخر، ‹سالب الأرواح›، هو في الأساطير من الأشياء الشيطانية التي لا نظير لها، صُنع من إذابة أرواح الأموات الشريرة على مدى آلاف السنين، فهو جدّ أرواح العالم القاتمة الشرسة كلها. وفي القتال قبل قليل، دفعه تشانغ تشينغ يوي بجواهر دمه نفسه، فغرزه في جسد روح القدر، فإذا بها تُبدّدها تبديدًا تامًّا نظيفًا، أشد حسمًا من أي سلاح إلهي من أسلحة طريق الاستقامة.

ولو كان الأمر في غير هذه المرة، لكان أقصى ما أصاب العجوز الماصّ للدم دهشة يسيرة، لأن تشانغ تشينغ يوي مع ذلك يبعد عنه كثيرًا في تحصيل الفنون الطاوية، وقد كان العجوز الماصّ للدم ما إن أطلق فنونه الأساسية حتى لم يقوَ تشانغ تشينغ يوي على مقاومته. لكن حين واجه تيان بو هوي الذي ليس قدره دونه فحسب، بل يبدو وكأنه يعلو عليه، ظهر هذا الخطر الصغير.

فتشكيلة تحكّم الأرواح الخمسة وفنّ امتصاص الدم كلاهما يُدفع بالجمجمة الدموية، وإذ انكسرت روح قدر فجأة، أصاب الجمجمة الدموية في الحال كسر دقيق، وهذه اللحظة، صارت أكبر خطر يهدد العجوز الماصّ للدم.

تيان بو هوي، إذ جلس رئيسًا لقمة داتشو في طائفة سلف تابعي كتلة الغيوم قرابة مئة عام، لم يكن قدره يفوق تشانغ تشينغ يوي فحسب، بل بصيرته وعينه وخبرته في المبارزة تفوقه مئة ضعف، فلم يمضِ بين الرجلين إلا بضعة أشواط حتى رأى في الجمجمة الدموية للعجوز الماصّ للدم موضعًا بريقه غير صافٍ، فشدّ عليه بكل قوته في الحال، وكان الأمر في البداية هينًا، لكن مع مرور الوقت، أحسّ العجوز الماصّ للدم بمشقة لا تُطاق.

فإذا بتنين النار في السماء يزأر، ويُبرز مخالبه، والجمجمة الضخمة التي تحوّل إليها العجوز الماصّ للدم يخبو بريقها تدريجيًا، وعلى العكس، هذا اللهب الحارق كاد يصبغ سماء الليل كلها قرمزيًّا.

أخذ العجوز الماصّ للدم يستغيث في قلبه، ويلوم نفسه على تعاليه المفرط، إذ ظنّ أن في هذه المئة عام من رياضته الجادة، لن يخاف أحدًا سوى تلك النخبة القليلة من أهل طريق الاستقامة. وقد كان قبل مجيئه هذه المرة يسأل خلسة، فعلم أن أولئك الذين يخشاهم خشية عميقة لم يأتوا، فاطمأنّ، لكنه لم يتوقع أن بعد مئة عام، يكون تقدم تيان بو هوي في القدر بهذه السرعة.

وبينما هو في قلقه، وقع نظره دون قصد إلى الأسفل، فارتاع مرة أخرى. فرأى ظلال الناس تتحرك على الأرض، ولا تقلّ عن عشرات، ولو نظرت إلى ملابسهم لأكثرهم من أهل طريق الاستقامة، وفيهم بضعة وجوه مألوفة، وخاصة راهب تسانغ يان الواقف في المقدمة، وهو في تلك الأيام كان من جملة من طاردوه من أهل青云.

ازداد العجوز الماصّ للدم فزعًا في هذه اللحظة، فخطر له في الحال أن ينصرف.

وبينما لمع في قلبه هذا الخاطر، إذا بتنين النار في المقدمة يزأر زئيرًا كالرعد، فارتاع العجوز الماصّ للدم، ورفع رأسه ينظر، فتغيّر لونه رعبًا. فرأى في نصف السماء لهب تنين النار يزداد سطوعًا فجأة، وبعد لحظات لم يهجم، بل انسحب كأن حوتًا عظيمًا يرشف الماء، إلى يد تيان بو هوي، فتحوّل من جديد إلى سيف اللهب القرمزي الإلهي، أما بقية ضوء النار فلم تتراجع قليلًا، بل أضاءت قبة السماء كلها.

كان وجه تيان بو هوي كالصقيع، وهيئته مهيبة، و«اللهب القرمزي» معترض أمام صدره، ويده اليسرى تعقد الأسرار، وقدماه تطأ الكواكب السبعة، فمشى في نصف السماء سبع خطوات متوالية، وسيف اللهب القرمزي ينفذ به إلى السماء فجأة، ولسانه يتلو الأسرار: «بأسرار السماء التاسعة، تحوّل إلى الرعد الإلهي. بهاء الهيبة السماوية، بالسيف استدعِه!»

على سطح الأرض، وخاصة في طائفة سلف تابعي كتلة الغيوم، حدث لغط. والحاضرون جميعًا، وخاصة تلاميذ قمة داتشو، كانوا في غاية الهياج، حتى راهب تسانغ يان إلى الجانب، اصفرّ وجهه شحوبًا خفيفًا.

السحب السوداء المنخفضة انقلبت فجأة، كأنها ماء يغلي في قدر، والريح تصفر في الآفاق، وبعد لحظات، من أعماق السحب السوداء، أخذ يتصاعد دويّ الرعد، وكأنه يتفجر قرب الرجلين.

في لحظة، اهتزّت السماء والأرض!

جبل ليوبو كله كأنه يرتجف، وحول هذه الجزيرة في البحر، ماء البحر الهادئ في الأصل، أخذ يغلي على نحو لا يُصدّق.

شعاع كهربائي كأنه من الأزمنة الغابرة، لمع في أفق السماء، فإذا به ينهض فجأة، يخرق السحب السوداء، ويمزّق الفضاء الواسع، كإله متكبر لا يُقهر، هبط إلى عالم الفناء، وتوقف على طرف السيف الملتهب.

في تلك اللحظة، صار من في السماء لا يُرى شخصه، فذلك النور الحارق المتوهج غطّى سماء هذا العالم وأرضه.

هناك ريح، مرّت.

فرفعت ثياب الجميع...

بين السماء والأرض، سكون ورهبة فجأة!

فجأة، دوى الرعد من جديد! وفي هديره، تغيّر لون السماء والأرض، وعمود النور الضخم الذي لا نظير له، انطلق متدفقًا، فنفذ من كل السحب السوداء، وأشرق فوق شمس الصيف الحارقة، وانطلق إلى العجوز الماصّ للدم بلا رجعة، لا يردّه شيء.

وبعد لحظات، غطّى النور العجوزَ الماصّ للدم، حتى ضوء الجمجمة الدموية الأحمر، اختفى كله في لحظة.

وجسد، من فوق تلك السحب، هوى.

قبض تيان بو هوي على اللهب القرمزي، وتنفس بعمق، ووجهه شاحب قليلًا، لكن وقفته على حافة السحاب كانت كإله السماء.