الفصل 327 — البحث عن المشاكل بلا داعٍ

«ومن يدري بماذا يفكّر.» هزّ [يانغ تسه] كتفيه. فمخالفات السير يعرفها [يانغ شو شيان]، كسيره اليوم مثلًا، لكنّه ذاهب فعلًا لقضاء أمر، ويُعدّ ذلك أداءً لواجب رسمي، فلا لوم عليه في ذلك.

أمّا أن يستخدم [شو تشيان شينغ] امتيازاته هكذا من أجل مجرّد تناول طعام، فذلك ممّا يمقته [يانغ شو شيان] شديدًا، مع شيء من السخرية في قلبه، فقال في نفسه: لو تبخترت هكذا أمام [جينغ يو]، فربّما نظرت إليك نظرة إعجاب، أمّا أمام [لين يانهه] فأنت لا تجني إلّا الاحتقار.

أمّا [شو تشيان شينغ] فلم يفكّر هكذا؛ فقد ظنّ أنّ الفتيات يحببن الفتيان الذين يلفتون الأنظار، وكان في نشوةٍ من ذلك، فإذا بشرطي مرورٍ يتقدّم نحوه ويوقف سيارته.

ذُهل [شو تشيان خينغ] لحظةً، لكنّه لم يقلق كثيرًا حين تذكّر أنّ لوحة سيارته من نطاق لوحات السيارات الرسمية؛ ففتح نافذة السيارة وسأل شرطي المرور: «ماذا هناك؟»

«يا سيّدي، هذا شارع أحادي الاتجاه، فالأفضل أن ترجع من حيث أتيت.» وكان شرطي المرور قد راعى وجه لوحة

[شو تشيان خينغ]، فلم يعاقبه، بل أمره بالرجوع فقط.

فبعد كلّ شيء، هذا الطريق طويل، و[شو تشيان شينغ] قد دخل للتوّ، فالرجوع بالسيارة إلى الخلف أيسر عليه، أمّا أن يمضي على هذا الحال، فسيصير لافتًا للنظر أكثر من اللازم.

في الأيام العادية كان [شو تشيان شينغ] يرجع بسيارته إلى الخلف ويخرج، ولا شيء في ذلك، وأمّا في الحال هذه، مع السير عكس الاتجاه، ففي الأمر شبهة افتعال مشكلة من غير سبب.

لكنّ [شو تشيان شينغ] الآن يفعل ذلك ليتبختر أمام [لين يانهه]، فلو رجع بسيارته إلى الخلف وانصرف بهذا الذلّ، لضاع وجهه ضياعًا تامًّا، ولاحتقرته [لين يانهه] بالتأكيد، ولذهب تبختره قبل قليل هباءً.

فلم يسع [شو تشيان شينغ] إلّا أن قال متحاملًا على نفسه: «عندي أمر عاجل أقضيه، والالتفاف من هناك بعيد جدًّا...»

«أوه؟» ذُهل شرطي المرور، ولم يدرِ ما الأمر العاجل الذي لـ[شو تشيان شينغ]، غير أنّ بعض السيارات الرسمية قد تكون لها فعلًا أمور عاجلة، فأومأ برأسه، لكنّه قال: «يا سيّدي، أرني رخصة سير السيارة إذن.»

فعادةً، من يقودون سيارات بهذه اللوحات هم من داخل المنظومة أو من مختلف الدوائر، ومنهم بعض كبار موظّفي الشركات الحكومية. غير أنّ هناك أيضًا لوحات تُستخرج عن طريق المعارف، وهذا ما لا يمكن منعه.

غير أنّ اللوحات المستخرجة عن طريق المعارف تُعار غالبًا، ولا يمكن استخراج رخصة سير لها؛ لأنّ الرخصة تُسجَّل باسم شخص، ولا يمكن تسجيلها. وهذا هو حال [شو تشيان شينغ] بالضبط، فأين له برخصة سير؟

ولمّا رآه شرطي المرور يتلعثم، خمّن الأمر في قلبه تخمينًا يكاد يبلغ اليقين، لكنّه سأل مع ذلك: «يمكنك أن تُظهر وثائقك أيضًا.»

«نسيتها...» لم يسع [شو تشيان شينغ] إلّا أن قال متحاملًا على نفسه.

«يا سيّدي، بما أنّك لا تستطيع إظهار رخصة سير السيارة، ولا لديك وثيقة صالحة تثبت هويّتك، فإنّنا

لا يسعنا إلّا أن نحتجز سيارتك مؤقّتًا

وعليك أن تأتي غدًا لتتلقّى المعالجة!» لم يكن [شو تشيان شينغ] يتوقّع أنّ شرطي المرور هذا لن يراعي وجهه إلى هذا الحدّ، فغضب في قلبه، غير أنّه لم يجد

سبيلًا لتصريف غضبه.

وهو لا يدري أنّه قد قلب الأمور رأسًا على عقب في ذهنه؛ فالناس يراعون الوجه لأنّ بعض السيارات فعلًا تؤدّي واجبات رسمية، لا لأنّ أحدهم يستخرج لوحة امتياز ويتبختر بها ويتعمّد مخالفة قواعد السير كهذا.

فأومأ شرطي المرور إلى زميل له قريب، ليجيء ويقود سيارة [شو تشيان شينغ] بعيدًا، ثمّ عاد هو نحو سيارة [يانغ تسه].

كان [يانغ تسه] يرى حوار [شو تشيان شينغ] مع شرطي المرور بوضوح تامّ، فضحك في قلبه كثيرًا؛ فهذا الرجل لم يُتقن التبختر كما ظنّ، بل أفسد الأمر. ولمّا رأى الشرطي يعود نحوه، لم يقلق [يانغ شو شيان].

كان شرطي المرور يريد أصلًا أن يفحص وثائق [يانغ تسه] أيضًا، لكنّه لمّا رأى تصريح المرور على زجاجه الأمامي، وهو تصريح من شرطة [تونغ هاي] ومن داخل المنظومة، رأى أنّه أنفذ من تلك اللوحات الرسمية المحلّية في [سونغ جيانغ]، فلم يفحصه.

ولمّا رأى [يانغ تسه] أنّ سيارة [شو تشيان شينغ] على وشك الاحتجاز، شعر بشيء من العجز، غير أنّه لم يكن يستطيع أن يتجاهله في هذه اللحظة؛ فسيطلب منه بعد قليل أن يعزمه على الطعام. كان [يانغ تسه] يريد أن يتراجع [شو تشيان شينغ] أمام الصعاب، لكنّ ذلك يحتاج وقتًا؛ فلو جعله يتراجع الآن، لما أدّى ذلك دوره في الردع.

ففتح [يانغ تسه] نافذة سيارته وقال لشرطي المرور: «أخي الشرطي، سيارة الفهد التي أمامنا معنا، فهل يمكن أن تدعه يمضي أولًا؟»

كان شرطي المرور، حين رأى تصريح سيارة [يانغ تسه]، قد عزم على ألّا يعبأ بسيارة [يانغ شو شيان]، لكنّه لم يتوقّع أنّ [يانغ تسه] سيطلب منه إطلاق سيارة الفهد التي أمامه أيضًا، فغضب، وسأل دون وعي: «من أيّ إدارة أنت، لو سمحت؟»

ذُهل [يانغ تسه] قليلًا، ولم يتوقّع أنّ شرطي المرور بهذه الحرارة، غير أنّه أدرك الأمر بعد تفكير يسير: لا بدّ أنّ سلوك [شو تشيان شينغ] السابق كان سيّئًا فأغضبه.

فأخرج [يانغ تسه] من جيبه دفترًا، وهو دفتر الوثائق العسكرية الذي أعطاه إيّاه [شيا دونغ هاي]، ونزل من السيارة وناوله لشرطي المرور.

ذُهل شرطي المرور قليلًا؛ فقد كان يظنّ أنّ [يانغ تسه] مثل [شو تشيان شينغ] الذي أمامه، من أبناء العائلات الثرية ذوي النفوذ

يتّكلون على ثروة أهلهم وسلطانهم، غير أنّ الأمر بدا على غير ذلك.

ولمّا ألقى نظرة على الوثيقة في يده، تغيّر لون وجهه قليلًا؛ فوثيقة [يانغ تسه] هذه تختلف عن الوثائق العسكرية العادية؛ فمعظم من ينتمون إلى هذه الإدارة هم من موظّفي الإدارات المدنية المنتسبين إليها، لكنّها إدارات خاصّة نسبيًّا، لا يمكن إظهار وثائقها كما يشاء صاحبها، فيُستخرج لهم دفتر بهويّة أخرى.

ومع أنّه لا يعلم على وجه التحديد ماذا يعمل [يانغ تسه]، فإنّ شرطي المرور لم يستطع أن يعترضه؛ فأعاد الدفتر إليه وهمّ بإطلاق السيارة، فقال [يانغ تسه]: «معذرةً يا أخي الشرطي، هو كان يقود في المقدّمة فأتى بنا إلى هذا الطريق ذي الاتجاه الواحد، وسأمره أن يرجع إلى الخلف.»

فتعجّب شرطي المرور، ولم يتوقّع من [يانغ تسه] هذا اللطف في الكلام، فقال في نفسه: انظر إلى أخلاق هذا، إنّها أفضل بكثير من أخلاق قائد الفهد الذي أمامه. فلم يعد يقطّب وجهه، وقال لـ[يانغ تسه]: «أنت ترى بنفسك حركة السير هنا، ولو كان في وقت آخر لكان المرور قد مضى...»

فأومأ [يانغ تسه] برأسه وقال: «أعتذر عن إزعاجكم، سأمره أن يخرج بسيارته إلى الخلف.»

وبما أنّ [يانغ تسه] قال ذلك، لم يجد شرطي المرور بدًّا من السكوت، فلوّح بيده آمرًا الشرطي الذي في المقدّمة بإطلاق السيارة، أمّا [يانغ تسه] فالتفت إلى [شو تشيان شينغ] وقال: «اتّفقت مع هؤلاء، فلنخرج بالسيارة إلى الخلف.»

كان [شو تشيان شينغ] يفكّر في أن يتّصل بأبيه ليجد له من يتوسّط في إطلاق السيارة، غير أنّه لم يتوقّع أنّ [يانغ تسه] قد فرغ من الاتّفاق، ومع أنّه لم يعرف كيف تحدّث، فقد ساوره بعض الضيق، وقال في نفسه: وما الداعي إلى الخروج إلى الخلف؟ مكالمة واحدة منّي تكفي لحلّ الأمر، فلو مضينا في طريقنا لانتهى كلّ شيء.

لكنّ [شو تشيان شينغ]، على عناد لسانه، كان في قلبه شيء من القلق، ولم يجرؤ كثيرًا على إزعاج أبيه، وما دام [يانغ تسه] يريد إخراج السيارة إلى الخلف فلن يكون في ذلك ما يمسّ كرامته، فوافق، وأخذ يخرج السيارة إلى الخلف مع [يانغ تسه].

بعد أن مضى [يانغ تسه]، قال الشرطي الذي كان قد أوقف سيارة [شو تشيان شينغ] لشرطي آخر أكبر منه سنًّا: «انظر إلى صاحب السيارة التي في الخلف، ما أرقى أخلاقه! كانت معه وثائق الجيش، ولو سلك الطريق في الاتجاه المعاكس لما قدرنا على منعه، ومع ذلك أخرج سيارته إلى الخلف بأدب. أمّا ذاك الذي في المقدّمة فلا يملك شيئًا، ولوحته حتّى مزوّرة، وهو مع ذلك متعالٍ إلى هذا الحدّ.»

«أتعرف لمن السيارة التي في الخلف؟» ضرب الشرطي العجوز جبهته وقال: «لقد أحسست منذ قليل أنّ صاحبها مألوف، والآن تذكّرت أخيرًا: يبدو أنّه صديق [شيا شيويه] من فرقة التحقيق الجنائي.»

«آه؟» اندهش الشرطي: «ذاك الذي كان يقود الآن هو صديق [شيا شيويه]؟»

«قضية حوادث المرور الغامضة تلك، لم تكن مشاركًا فيها، فلا بدّ أنّك لا تعرفها!» قال الشرطي العجوز بشيء من الزهو: «أتعرف كيف حُلّت تلك القضية؟ حُلّت على يد القائدة [شيا] وصديقها معًا! لقد كان القطاع الذي كنت أؤدّي فيه الخدمة مسرحًا لتلك الحادثة المرورية المروّعة، وحينها ذهب هو والقائدة [شيا] معًا إلى معاينة الموقع! غير أنّي لست أعرف على وجه الدقّة في أيّ إدارة يعمل صديق القائدة [شيا]، ولكن يبدو أنّه ذو شأن كبير.»

«حدّثني سريعًا عن قضية حوادث المرور الغامضة تلك!» قال الشرطي، وقد بدا أنّه قد سمع

همسًا حول تلك القضية، فاستبدّ به الشغف دفعةً واحدة، وأردف قائلًا.

«هذا… انتظر إلى ما بعد انتهاء الدوام، حين يتوفّر الوقت نتحدّث…» قال الشرطي العجوز متشدّدًا

متبخترًا.

«أخي [تشانغ]، سأدعوك إلى العشاء بعد انتهاء الدوام، نتحدّث ونحن نأكل…» أسرع الشرطي يقول