الفصل 1618 — المولى السماوي وفيٌّ بعهده والأسمى لا ينحني

« وأجال كاي هوانغ نظره في المكان، فتنقّل من وجه لانغ وان إلى وجه المولى السماوية يوي، ثم إلى المولى السماوية لينغ، حتى استقرّ على وجه شن مو، وقال بجدّية: »الحقيقة أنّ الآلهة القدامى لم يصنعوا لك ولا لجينغ بينغ كثيرًا، بل أنت من صنعت لهم الكثير. والآن وقد اتّضحت الأمور وتكشّفت الحقائق، لا يجوز لك أن تخوض معركةً لا رجعة فيها، راهنًا بها على كلّ ما لديك حتى حياتك. « وأطال شن مو التفكير، ثم انحنى إقرارًا بصواب كلامه. وما إن استقام حتى قال ضاحكًا: »إنّي ما أحسنت التدبير.

أمّا معركة يو دو، فلا حاجة بكم إلى خوضها، ولن أخوضها أنا أيضًا.

تو بو يستجلب هلاكه بنفسه، فليدعه يلقَ حتفه وحده.

وأمّا أهمّ ما يشغلنا الآن فهو: إذا سقطت يو دو في قبضة البلاط السماوي، فكيف يقي الجنس البشري نفسَه؟ « فأشرق وجه كاي هوانغ بابتسامةٍ وقال: »سرّني أنّك وسّعت صدرك لهذا التدبير. وأمّا عن كيف يقي البشر أنفسهم، فإنّ عندي فكرةً؛ وهي أن نحوّل الخزائن الإلهية للحياة والموت، ونمحو أسماء البشر من سجلّ الهلاك. « فلمعت عينا شن مو، فقال ضاحكًا: »وهذا يتطلّب سجلّ الحياة والموت الذي بحوزة تو بو. إنّ سجلّ الحياة والموت عند تو بو محفوظ في يد المولى السماوي يو، وهو لا يتحفّظ منّي.

فسأذهب أولًا إلى المولى السماوي يون، ثم أقصده على غرّةٍ منه وأختلس السجلّ.

« فقال كاي هوانغ ضاحكًا: »إنّك تأتي في المرتبة الثانية بين سارقي الظلال في الدنيا، وأنا مطمئنّ البال إذا عهدت إليك بسرقة سجلّ الحياة والموت.

« فضحك شن مو ضحكةً مدوّية وخرج. وسارعه كاي هوانغ بطرفه حتى غادر معهد سماع الداو؛ أمّا المولى السماوية يوي فألقت على وجه كاي هوانغ نظرةً وقالت بفتور: »يا شن يي، أتظنّه حقًّا لن ينقذ تو بو؟ « فقال كاي هوانغ بجدّ: »المولى السماوي مو رجلٌ عجيب؛ ما وعَد إلّا أوفى، وما قال إلّا فعل، وإنّي به لموقن. « »كلامُ الرجال خداعٌ وضلال!

« قالت المولى السماوية يوي بابتسامةٍ باردة: »وإذا مضى المولى السماوي مو لإنقاذ تو بو، فهل تمضي أنت؟ « فقال كاي هوانغ بجدّية: »لن أمضي. لقد أوضحت له للتوّ ما في هذه الحرب من نفعٍ وضرر، فكيف أُقدم على حتفي بيدي؟ لن أضحي بمستقبل البشرية الزاهر من أجله ولا من أجل تو بو!

إن شئتِ ألّا تثقي بالمولى السماوي مو، فلماذا لا تثقي بي أنا؟ أنا شن يي؛ إذا وعدت أوفيت، وإذا عزمت نفّذت، وما أخلفت وعدًا قطّ!

إن لم تصدّقيني، فاسألوا المولى السماوية لينغ؛ فهي تعرفني أكثر من أيّ أحد! « فقامت المولى السماوية لينغ وتوجّهت نحو الباب وقالت: »إنّ المولى السماوي شن لوفيٌّ بالوعد حقًّا؛ فقد جُلتُ به في التاريخ، وما أفشى سرّي لأحد. « فنهضت المولى السماوية يوي على عجلٍ وقالت: »يا لينغ، إلى أين أنتِ ذاهبة؟

« »سأمضي مع المولى السماوي مو لأراقبه.

« وأجابت المولى السماوية لينغ دون أن تلتفت: »قبل أربعين ألف عامٍ علّمني نقوش داو قصر ميلوه، ولم يتسنَّ لي بعدُ أن أبادله بما توصّلت إليه من إدراك.

فانتظروني حتى أعود. « ثم خرجت على عجل.

وخرج كاي هوانغ في إثرها قائلًا: »بعد أن يلقى المولى السماوي مو المولى السماوي يون، سينطلق إلى يو دو ليختلس سجلّ الحياة والموت.

وأنا أيضًا عليّ أن أعود إلى قرية اللاهموم لأُعدّ العُدّة لمحو أسماء البشر من سجلّ الهلاك.

« فغادر معهد سماع الداو واختفى دون أثر.

فطرفت المولى السماوية يوي بعينيها، ثم نظرت إلى لانغ وان وقالت ضاحكةً: »لقد مضوا جميعًا. وأنتِ يا لانغ وان، ما شأنكِ؟ إذا لم يكن لديكِ ما يشغلكِ، فهل نذهب معًا إلى السماء العظمى للمولى السماوي يون؟ لقد طال عهدُكِ بلقائه أليس كذلك؟ « فقامت لانغ وان وقالت بجفاء: »وما جدوى لقائه؟

ما زلتُ أذكر ذلك العام؛ حين وقف متفرّجًا على مقتل ملايينٍ من قومي على يد الإمبراطور الأعظم، كلّ ذلك في سبيل مواجهته. منذ ذلك اليوم عاهدتُ نفسي ألّا ألقاه أبدًا.

« فأسرعت المولى السماوية يوي إلى الإمساك بيدها تقول بأسف: »كان لي وللينغ يدٌ في أمر ذلك العام أيضًا؛ كان خطؤنا نحن.

.

. « فانسحبت لانغ وان برفقٍ من يدها: »ما لمت عمّتي يوي ولا عمّتي لينغ؛ إنّما لومي على عمّي يون؛ لقد كان بطلًا في عيني، لكنّه.

.

. فلتطمئنّي؛ لم يبقَ من عرق الخالقين سوى ما يربو على ألف نسمة، ولن أذهب إلى يو دو.

« فما كان من المولى السماوية يوي إلّا أن تنظر إليها وهي تمضي.

وبقي في معهد سماع الداو هي ولي تشنغ وحدهما. فأخذت المولى السماوية يوي تمشي جيئةً وذهابًا، ثم ألقت نظرةً على لي تشنغ وهو منهمك في «سِفر السيف»، فضحكت من شدّة السخط: »يا سو مو تشي، إنّك أنت من ألفّ سفر السيف، فما الذي تجدين فيه من جديد؟ « فرفع لي تشنغ رأسه وألقى إليها نظرةً خاطفةً وقال: »إنّ كاي هوانغ صحّح لي للتوّ بعض الأخطاء، وأضاف إلى السفر مناوراتٍ جديدة، وما أزال أدرسها.

« فانتزعت منه المولى السماوية يوي «سِفر السيف» وقالت ضاحكةً: »أنت أعرف الناس بالمولى السماوي مو، فهل تظنّه سيذهب لنجدة تو بو؟ « وقال لي تشنغ، وقد علّق بصره على «سِفر السيف» بين يديها، بحذرٍ وخشية: »إنّنا نحن التسعة من قرية البقايا الخفيّة عُرفنا بشدّة البأس وثقل الكلمة؛ فما أخلفنا وعدًا قطّ. وأمّا شين الصغير فقد ربّيناه نحن التسعة، فورث منّا الفضائل والمحاسن، وكان أدبُه منّا حسنًا.

. .

يا مولاتي، إياكِ أن تُتلفيه؛ فهذا السفر لا يُقدَّر بثمن! «