الفصل الثامن والثلاثون — إياكم أن تطلقوا النار: وي تشاو يضرب رأس الأقرع بمسدسه ويقول: ‹قولوا لهم ألا يتحركوا، وإلا قتلت الرهينة›

»أنت… أنتم لا تتصرفوا بحماقة…« كاد الأقرع يبكي حقاً؛ أليست هذه هي الكلمات نفسها التي قالها هو ورفاقه لتلك الشرطة في المصرف قبل قليل؟ ما أسرع ما دارت النوبة عليه؛ وما معنى الجزاء العاجل؟ إنه هذا بالضبط.

»حسناً، جيد.« أومأ وي تشاو برأسه راضياً، ثم سأل: »هل يمكنك أن تتكلم الآن؟ من هو الأخ تسيخوا؟«

»إنه رئيسي… ولا أعرف غير ذلك، هو أمرني بفعل هذا، يا أخي الصغير، إياك أن تطلق النار…« كان الأقرع أيضاً من طينة الذين يخافون الموت ويتشبثون بالحياة؛ فمهما بدا من قبل متبختراً كأنه شيء عظيم، فإنه حين يواجه خطراً حقيقياً يهدد حياته يخاف هو الآخر.

كان قد قبل هذه المهمة من أجل المال، ومن أجل أن يعيش حياة أكثر انطلاقاً في الأكل والشرب واللهو، لكن أن يدفع حياته ثمناً لذلك فلا يستحق.

قطّب وي تشاو حاجبيه؛ كان واضحاً أن هذا الأقرع ليس إلا سمكة صغيرة لا يعرف شيئاً من الأسرار.

»حسناً، توقف.« أمر وي تشاو الأقرع.

»أتوقف؟ لماذا؟« ذُهل الأقرع.

»التوقف يعني أننا سننزل؛ أم تظن أنك في هذه الحال ما زلت تريد اختطافها؟« قال وي تشاو وهو يحدّق فيه.

»لا… أعني، ألن تأخذنا إلى مركز الشرطة؟« اندهش الأقرع؛ لم يتوقع أن يتركهم وي تشاو يفلتون.

»وما شأني بذلك؟« قلب وي تشاو عينيه: »لست شرطياً، فهل يدفعون لي راتباً؟«

ما إن سمع الأقرع كلام وي تشاو حتى ابتهج؛ فقد كان يظن أنه سيأخذهم إلى مركز الشرطة، أما الآن وقد نجا من هذه الورطة ففرحه عظيم؛ فمع أن المهمة لم تكتمل، إلا أنهم سلبوا من المصرف مبلغاً ضخماً يكفي لتبذيرهم بقية أعمارهم. وهكذا أمر أحد أتباعه السائق بإيقاف السيارة في حماسة.

انتزع وي تشاو مسدساً من جسد الأقرع ورماه إلى قو منغياو: »خُذيه، وصوّبي به على إطارات سيارتهم بعد قليل.«

»آه…« لم تعرف قو منغياو لماذا قال ذلك، لكنها أخذت المسدس مع ذلك وأمسكت به بإحكام.

أنزل وي تشاو قو منغياو أولاً، ثم نزل هو بعده، وقال وهو ينزل: »يمكنكم أن تختاروا إطلاق النار عليّ أو على منغياو، لكن يجب أن تقتلوا؛ فإن لم تقتلوني سأصوّب على خزان وقودكم. أسمعت؟ يا أقرع؟«

وكان وي تشاو وهو يقول ذلك يربت على جمجمة الأقرع الصلعاء.

»لا… لن نفعل…« ارتعد الأقرع بغير سبب؛ فهذا الفتى وي تشاو غريب حقاً، ولم يكن الأقرع ليريد فتح باب جديد للمشاكل.

حين نزل وي تشاو من السيارة انتبه عن قصد إلى ردّ فعل قطعة اليشم، لكن اليشم لم يُبدِ أي إشارة، فتنفّس الصعداء؛ يبدو أن الأقرع ورفاقه اتخذوا خياراً حكيماً.

فلو أن يشمه أبدى أدنى ردّ فعل لكان وي تشاو قد أمسك بالأقرع مرة أخرى واقتاده معه عند النزول.

بعد نزول وي تشاو وقو منغياو انطلقت سيارة هيونداي مسرعة، وكما توقع وي تشاو تماماً لم يُقدم الأقرع على أي تصرف يضرّ بهما.

»ما تنظرين إليّ هكذا؟ ألا تسرعين بالاتصال بالعم تشينغ ليأتي ويأخذنا؟« قال وي تشاو وهو ينظر إلى قو منغياو التي كانت تحدّق فيه ببلاهة، بين الغيظ والضحك.

»آه…« لم تصدّق قو منغياو أنها نجت بهذه السهولة؟ لكنها نظرت إلى سيارة الميكروباص من طراز هيونداي المبتعدة، وبدا الأمر كذلك فعلاً. لكن ما هذا التبختر من وي تشاو؟ حتى إنه يتكلم معها بصيغة الأمر؟

»قل لي، لماذا لم تسلبهم كل مسدساتهم ثم تأخذهم إلى مركز الشرطة؟« كانت قو منغياو لا تزال متضايقة من كلامه الأخير: ما معنى أنه ليس شرطياً وأن المركز لا يدفع له راتباً؟ أما كان يمكنه أن يفعل خيراً؟

»كل من في تلك السيارة يخافون الموت؛ فبتهديد رئيسهم بالسلاح لا يجرؤون على التحرك، لكن لو سلبناهم أسلحتهم أيضاً لعرفوا أن نهايتهم قادمة، ولخاضوا عندئذٍ محاولة أخيرة« قال وي تشاو.

»لكنك كنت تهددهم برئيسهم؟« سألت قو منغياو غير فاهمة.

»إذا كان المرء نفسه على وشك الهلاك فهل يعبأ برئيسه؟ أرجوك، لا تكوني بهذه السذاجة« قال وي تشاو ببعض العجز: »نجونا هذه المرة بمحض حظ. قل لي، من الذي أغضبتِه؟ من الواضح أن هؤلاء جاءوا من أجلك.«

»همف، ما هذا التعالي؟« لم يعجبها أسلوب وي تشاو: »أنت مجرد تابع لي، أليس كذلك؟ أيتبع هذا الكلام مع سيدتك؟«

»……« لم يجد وي تشاو ما يقول؛ هذه المرأة حقاً لا يمكن التفاهم معها.

كانت شين يوشو تجلس في سيارة العم تشينغ وتمسح دموعها؛ فقد اختُطف قو منغياو ووي تشاو، ومن يدري ماذا ستكون النتيجة؟ في أفضل الأحوال قد يُطلق سراحهما، وفي الأسوأ… لم تجرؤ شين يوشو على متابعة التفكير.

وكان العم تشينغ أيضاً يهاتف بوجه مكفهر، لكن في هذه اللحظة الحرجة بالذات تعذّر الاتصال بقو بنغتشان، مما جعله شديد القلق.

فجأة رنّ الهاتف، فانتفض العم تشينغ والتقطه، ورأى رقم المتصل، فظهر على وجهه تعبير يمزج بين القلق والفرح.

كان هذا هاتف قو منغياو، لكن ليس بالضرورة أن تكون قو منغياو نفسها هي المتصلة؛ فقد يكون الخاطفون يتصلون به من هاتفها. لكن على أي حال، ظهرت أخبار أخيراً.

»ألو؟ مرحباً.« ردّ العم تشينغ على الهاتف بحذر.

»عم تشينغ، تعال بسرعة وخُذني…« لأول مرة شعرت قو منغياو أن صوت العم تشينغ بهذه الألفة.

ومع العم تشينغ جاءت أيضاً تشيو لينغشان ومن معها من قوات الشرطة.

»يا أختي يااوياو!« كانت شين يوشو أول من قفز من السيارة واحتضنت قو منغياو بقوة: »لقد أخفتني حتى الموت، ظننت أنني لن أراكِ مرة أخرى.«

»يا فتاة، لا تقولي إلا الهذيان.« كانت قو منغياو قد استعادت رباطة جأشها بعد الفزع السابق، فلما سمعت كلام شين يوشو لم تعرف أتضحك أم تبكي.

»سيد لين، هل أنت بخير؟« رأى العم تشينغ الدم على وي تشاو فسأل على الفور.

»أصابتني رصاصة في الفخذ، لا شيء خطير.« نهض وي تشاو وهو يعرج؛ وكي لا أكذب، كان الألم حقيقياً، فهذا الشيء يزيد وجعه بعد حين.

في هذه اللحظة أحسّ العم تشينغ بإعجاب حقيقي بوي تشاو؛ فقد أصابته رصاصة وما زال يقول لا شيء خطير، إنه رجل حقاً، رجل بمعنى الكلمة. لا أدري لو عرف وي تشاو ما يفكر فيه العم تشينغ هل كانت ستظهر على رأسه خطوط سوداء؟ لأنه يتذكر أن هناك نجمة سينمائية تُلقَّب على سبيل المزاح بـ‹رجل بمعنى الكلمة›؟

»سيد لين، أليس كذلك؟ أرجو أن تأتي معنا إلى مركز الشرطة لأخذ إفادتك.« جاءت تشيو لينغشان وقالت لوي تشاو بأسلوب رسمي.

قطّب وي تشاو حاجبيه في الحال؛ أهذه الفتاة عمياء؟ ألا ترى أنه مصاب؟ فقال ببعض النفور: »أتريدين أن أنزع بنطالي لتنظري؟«

أسرع تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة.