الفصل التاسع والثلاثون — هل دخلتِ من الباب الخلفي؟

»قائدة سونغ، ما يقصده السيد لين هو أن رصاصة أصابت ساقه فجرحته، وإن كنتِ لا تصدقين فبوسعه أن يُريكِ الجرح.« قال العم تشينغ حين رأى تشيو لينغشان على تلك الحال، فعلم أنها أخطأت الفهم، فأسرع يشرح لها عن وي تشاو.

عندها فقط انتبهت تشيو لينغشان إلى آثار الدم على بنطال وي تشاو، فاعتراها شيء من الخجل: »آه، هكذا إذن... فاذهب إلى المستشفى أولاً...« غير أنها كانت في قرارة نفسها تشمئز من هذا الرجل؛ إن كان جريحاً فليقل إنه جريح، فما باله يخلع بنطاله؟ وهي وإن كانت شرطية فهي في النهاية فتاة، فهل يُفعل مثل هذا؟

»الشرطي الكفء يجب أن يمتلك أولاً قدرة ملاحظة حادة؛ على بنطالي بقع كبيرة من الدم ولم تريها، فحقاً لا أفهم كيف أصبحتِ قائدة؟ هل دخلتِ من الباب الخلفي؟« قال وي تشاو بهدوء وقد لمح تلك النفرة في عيني تشيو لينغشان.

»أنت—« ضعف خبرة تشيو لينغشان في التحقيق هو أكبر عيوبها، وهو أيضاً داؤها الذي لازمها؛ لكن من يعرف سيرتها يدرك أن تشيو لينغشان، وإن كانت لها خلفية عائلية، لم تصبح نائبة القائد عبر الباب الخلفي.

كانت قبل ذلك مدربة قتال في القوات الخاصة برتبة رائد، ثم انتقلت إلى الخدمة المدنية نائبةً لقائد فرقة التحقيق الجنائي في مديرية الشرطة، ولا غبار على مستواها من حيث الرتبة، كما أن مهارتها القتالية من الأولى في الفرقة؛ فلا يغلبها إلا القائد يانغ هوايجون، أما سواه فلا يقوى عليها.

لكن كلمة واحدة من وي تشاو أصابت مقتلاً في قلبها؛ صحيح أنها بارعة في القتال، لكن ذلك لا يعني براعتها في غيره؛ فلم يمضِ على انتقالها إلا قليل، وأكثر ما تفتقده هو دقة الملاحظة عند التحقيق في القضايا.

وأفراد الفرقة إنما يذعنون لها لمهارتها القتالية، لا لقدرتها على حل القضايا. لذلك ظلت تشيو لينغشان تتعلم، وكلما خرج يانغ هوايجون في مهمة سارت خلفه صامتة، وهي تدرك مواضع نقصها.

غير أن يانغ هوايجون، الذي سبقها في الانتقال إلى الخدمة المدنية بعامين، يمتلك خبرة غنية في التحقيق، مما أثار إعجاب تشيو لينغشان ومعه شيء من الحسد.

لكن القائد يانغ هوايجون كان اليوم في مهمة خارج المدينة، ولم يكن أمام تشيو لينغشان إلا أن تنزل الميدان وحدها، فإذا بها تُقرع بكلمات وي تشاو حتى غلى دمها؛ إلا أن ما قاله كان كله حقيقة لا تستطيع ردّها، فلم يكن منها إلا أن تصرّ على أسنانها بغيظ دون حيلة.

في الحقيقة، لم تكن المسألة إلا رصاصة أصابت جسده، وكان وي تشاو قادراً على تدبير أمرها بنفسه. ففي شمال أفريقيا حيث الحرب مشتعلة، من ذا الذي يذهب إلى المستشفى حين تصيبه رصاصة؟ ربما قُتل على يد العدو قبل أن يبلغ المستشفى.

لكن بوجود هذه المرأة، تشيو لينغشان، لم يشأ وي تشاو أن يُظهر كثيراً من تفوقه. وما لم يتوقعه أن تشيو لينغشان ستتشبث به إلى هذا الحد، فترافقه إلى المستشفى لتسجل أقواله؛ لكن فلتكن، فليس عند وي تشاو ما يخفيه عنها.

وأمام قو منغياو، أميرة قو بنغتشان، لم تجرؤ تشيو لينغشان على التهاون، فلم تُلزمها بالذهاب إلى مركز الشرطة، وسجلت أقوالها في سيارة العم تشينغ.

»شياو شو، كيف حال أخيك؟« كانت تشيو لينغشان وشين يوشو على معرفة سابقة، بل إنها كانت تشعر نحو أخي شين يوشو بشيء من الذنب.

»همف، وما شأنك أنت؟« ابتسمت شين يوشو ساخرة وأشاحت بوجهها، ولم تمنح تشيو لينغشان أي بشاشة.

ابتسمت تشيو لينغشان بمرارة، ثم استدارت وقالت لقو منغياو: »آنستي قو، فلنسجل أقوالك إذن.«

وحين روت قو منغياو ما حدث سابقاً، كانت شين يوشو تُطلق بين الحين والآخر هتافات إعجاب: »واو، وي تشاو بهذه البراعة؟ أليس كذلك؟ يا ياو ياو، ألم أقل لك إن اتخاذه درعاً لك لا يخطئ أبداً، وسيتكفل بإبعاد أي رجل يضايقك.«

»همف، ومن يريده؟« عادت قو منغياو فتذكرت تلك الهيئة المتعجرفة التي كان عليها وي تشاو، فانقبض صدرها بغيظ.

وكانت تشيو لينغشان تسمع من جانبها فاعتراها شيء من الفضول؛ يبدو إذن أن هذا الرجل المدعو وي تشاو ليس مجرد لسان بارع. وهي وإن كانت غير راضية عن قوله إنها »دخلت من الباب الخلفي«، فهي ليست من الذين يغلب عليهم انعدام العقل؛ فبحسب رواية قو منغياو، كان لهذا وي تشاو شجاعة وحيلة، بل إنه بعد أن أصابته رصاصة ظل قادراً على المناورة مع المجرمين، وهذه روح جديرة بالثناء.

غير أن ما استهجنته تشيو لينغشان هو قوله: »لستُ شرطياً، فهل يدفعون لي راتباً؟« أفلا يمكنك أن تكون مواطناً صالحاً يُقدم على فعل الخير؟ لكن بعد أن روت قو منغياو لاحقاً الأسباب التي ساقها وي تشاو، أدركت تشيو لينغشان أن ما فعله لم يكن خطأ؛ فلو أثاروا غضب أولئك اللصوص حقاً في تلك اللحظة، لربما لم ينجُ منهما أحد.

لكن ما أثار حيرتها هو أن اللصوص كانوا يستهدفون قو منغياو على وجه التحديد؛ أفكل هذا الدوران الواسع لم يكن إلا لاختطاف قو منغياو؟ قد يكون ذلك لتضليل الأنظار وعدم إثارة شكوك آل قو. وقد يكون لغرض آخر، لكن ذلك لا يُعلم الآن، ولا سبيل إلا انتظار وقوع عصابة الأقرع في القبض ليُبتّ في الأمر.

»آنستي، أراه السيد لين كفؤاً تماماً، ولم يكن نظر السيد قو مخطئاً؛ بوجوده معك أستطيع أخيراً أن أطمئن.« قال العم تشينغ وما زال في قلبه رهبة، غير أنه أدرك في تلك اللحظة حقاً مراد السيد قو؛ فهذا وي تشاو ليس بالرجل العادي.

تحركت شفتا قو منغياو، وأرادت أن تنطق بما يرد على العم تشينغ، لكنها لم تعرف كيف، ففي المصرف ظل مشهد وي تشاو وهو ينتصب مدافعاً عنها يدور في رأسها بلا انقطاع...

ولأن تشيو لينغشان كانت حاضرة، لم يسأل المستشفى كثيراً عن جرح الرصاص الذي أصاب وي تشاو؛ فالمريض الذي يُعالج من جرح رصاص باسم الشرطة لا يتحمل المستشفى عنه أي مسؤولية.

دُفع وي تشاو إلى غرفة العمليات، فقال الطبيب الجراح للممرضة: »جهزي المخدر، سأستخرج الرصاصة.«

»لا حاجة لذلك.« كان وي تشاو لا يطيق الأدوية الغربية من نوع المخدرات، فهو لا يحب استعمال هذا النوع من الأشياء؛ فمهما كان الأمر مرة أو مرتين فلا بأس به، لكن الإكثار منه يجلب للجسم آثاراً جانبية.

ذُهل الطبيب الجراح، وقال في نفسه: من النظرة إلى من جاؤوا به لا يبدون من الفقراء، فما بالهم لا يقدرون على ثمن المخدر؟ لكن إن لم يُستعمل فسيكون الألم شديداً؛ فأعلى الفخذ منطقة كثيفة الأعصاب، ومع أن العملية ليست إلا جراحة بسيطة، فإن ألمها أشد من ألم عمليات كبرى كثيرة.

»يا فتى، إن لم تستعمل المخدر سيكون الألم شديداً.« كان الطبيب الجراح خبيراً في الأربعينيات من عمره، فمن الطبيعي أن يرى وي تشاو فتى صغيراً.

التحديث الأسرع، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة.