الفصل الحادي والأربعون — الأسطورة المزعومة... تشيو لينغشان تبتسم بمكر: أين جرحك يا وي تشاو؟

»في ساقي اليسرى، عند أصل الفخذ.« ظن وي تشاو أن ذلك من ضمن محضر الأقوال، فأجاب بصدق.

»أوه، دعني أرى، أهو هنا؟« قالت تشيو لينغشان وهي تزم شفتيها، ومدت يدها نحو أصل فخذ وي تشاو الأيسر تتحسسه، متظاهرة بالفحص، لكنها في الحقيقة ضغطت بقوة هائلة.

شعرت تشيو لينغشان بنشوة عارمة، واحمر وجهها الصغير حماسا، وكأنها ترى وي تشاو يعوي كالأشباح، وهي تقول في نفسها: لتسخر مني بعد، ولتنظر إلي بتلك النظرات الشهوانية، اليوم سأريك بطش هذه الآنسة، وسأجعلك لا حيا فتنجو ولا ميتا فتستريح.

»حسس...« شهق وي تشاو واستنشق الهواء البارد، وارتسمت على وجهه ملامح غريبة، وهو يفكر: هل هذه الفتاة مريضة؟ وهل هكذا يفحص المرء جرح غيره؟ أي ضغط هذا؟ ولولا أن قدرته على التحمل خارقة لصرخ منذ زمن.

لما رأت تشيو لينغشان أن وي تشاو لم يصرخ ويعوي كما توقعت، شعرت بشيء من الخيبة، وقالت في نفسها: هل كنت طيبة أكثر من اللازم فلم أضغط بقوة كافية؟ وعندها زادت تشيو لينغشان قوة يدها من جديد...

»حسس... آه...« لم يتمالك وي تشاو نفسه أخيرا فأطلق زئيرا خافتا، وهو يلعن في سره: تبا، أهكذا يكون اللعب؟ وهم أن يشتم بصوت عال، حين سمع فجأة صرخة دهشة من عند باب الغرفة.

»يا إلهي... أختي ياوياو، ماذا يفعلان؟« سألت شين يوشو ووجهها متورد بالحمرة، وهي تلتفت إلى قو منغياو الواقفة بجانبها.

»يا شياوشو، لا يجوز أن ننظر... إن واصلنا النظر فلن نبقى بريئتين...« كان وجه قو منغياو محمرا أيضا: »إنهما يقومان بأمر شرير جدا...«

»آه.« لم تكن شين يوشو ساذجة إلى حد ألا تفهم شيئا: »الأخت لينغشان جريئة حقا، كيف تقدم على مثل هذا الأمر في المستشفى... أيمكن أن يكون هذا هو ما يتحدثون عنه في الأساطير...؟«

في تلك اللحظة كانت تشيو لينغشان تولي ظهرها للباب، ويدها اليمنى تتحسس أصل فخذ وي تشاو جيئة وذهابا، بينما ارتسمت على وجه وي تشاو ملامح النشوة والعذاب معا، فمن الصعب ألا يساء الفهم.

ومن زاوية الخلف لم يكن بالإمكان رؤية موضع يد تشيو لينغشان بوضوح، فكان من السهل أن يخطر بالبال أنها تساعد وي تشاو في ذلك الأمر...

سمعت تشيو لينغشان همس الواقفين عند الباب فاستغربت في البداية، حتى إذا بلغها قول شين يوشو عن ›ما يتحدثون عنه في الأساطير‹ انتفضت فزعة، ونظرت إلى ملامح وي تشاو فأدركت أن سوء الفهم محتوم، فاشتعل وجهها كالمحموم، وهمت بالشرح حين سمعت سعالا.

فقد جاء العم تشينغ مع قو منغياو وشين يوشو إلى غرفة وي تشاو، ولما رأى المشهد لم يملك إلا أن يتنحنح: »أيتها القائدة سونغ، إن السيد لين لم يشف بعد، والمستشفى مكان عام مزدحم، فلا يليق أن تفعلي أمورا أخرى هنا...«

»أنا... أنا لم أفعل...« كانت تشيو لينغشان في تلك اللحظة عاجزة عن التبرير ولو بمئة لسان، لا تدري كيف تشرح الأمر للعم تشينغ.

»لا بأس، رتبا نفسيكما بسرعة، وسندخل بعد قليل.« هز العم تشينغ رأسه وسحب قو منغياو وشين يوشو خارج الغرفة، وهو يقول في نفسه: هل صرت عجوزا لا يواكب إيقاع العصر؟ لم أكن أتصور ذلك، فالقائدة سونغ التي عرفتها من قبل متحفظة جدا، فكيف صارت اليوم بهذه الجرأة؟ ألعله الحب من أول نظرة لوي تشاو؟

»ياوياو، إن تشيو لينغشان تريد أن تخطف اللقمة من فم النمر.« قالت شين يوشو غاضبة وهي تلوح بقبضتها بعد خروجهن من الغرفة.

»أي خطف للقمة من فم النمر؟« كان وجه قو منغياو شديد الاحمرار، وكلما تذكرت ما رأته قبل قليل تسارعت دقات قلبها.

»وي تشاو هو درعك الواقية، فكيف تسمحين لها باختطافه؟« قالت شين يوشو بحنق: »أختي ياوياو، لا تدعيها تفلح في مسعاها.«

»وما شأني أنا بذلك؟« تمتمت قو منغياو، وازداد يقينها في داخلها أن وي تشاو ليس شخصا صالحا، وكانت صورتها عنه قد تحسنت قليلا قبل ذلك، لكنها هوت الآن إلى الحضيض مجددا، ففعل مثل هذا الأمر الدنيء في المستشفى لا يغتفر أبدا.

»من المدهش حقا أن تشيو لينغشان، تلك الحسناء الباردة المشهورة، تقدم على مثل هذا الفعل المتملق، فحقا إذا تحرك قلب المرأة في الربيع تغيرت أيا كانت.« كانت شين يوشو مستاءة في قرارة نفسها، فلو كانت امرأة أخرى لما غضبت هكذا، لكن المشكلة أن الفاعلة هي تشيو لينغشان بالذات.

نشأت شين يوشو وتشيو لينغشان معا في المجمع ذاته، ولجمالهما معا كانتا منذ الصغر محط أنظار الجميع في المجمع، غير أن تشيو لينغشان تكبر شين يوشو سنا ونضجت مبكرا، فنالت إعجاب عدد أكبر من الفتيان.

أما شين يوشو بالمقارنة معها فكانت أشبه بطفلة صغيرة لم تنضج، وكان فتيان المجمع يعاملونها كأخت صغيرة يرعونها، لا كما يعاملون تشيو لينغشان من إعجاب ووله، ومع أن شين يوشو لم تكن تكترث لإعجابهم، إلا أن هذا الشعور كان يضايقها كثيرا.

هذا سبب أول، أما الثاني وهو ما جعل شين يوشو تبغض تشيو لينغشان أكثر، فهو أن أخاها كان واحدا من المعجبين بتشيو لينغشان، ولن تنسى أبدا ما بدا عليه من خيبة وانكسار بعد أن اعترف لها بحبه فرفضته.

بل إن تلك الفتاة تشيو لينغشان تفوهت بكلام متغطرس، قائلة إنها لن ترتبط برجل أضعف منها، وكان هذا أيضا ما دفع أخا شين يوشو، تشن يومينغ، إلى الالتحاق بالجيش.

»يا شياوشو، ما بك غاضبة هكذا؟ أتكونين قد وقعت في حب ذلك الفتى وي تشاو؟« أدركت قو منغياو أخيرا شيئا مريبا، فسألت شين يوشو بشك.

»أنا؟ وكيف أحبه؟« ضحكت شين يوشو من نفسها، فهذا أمر مضحك إلى حد السخف.

»ما دمت لا تحبينه، فلا تذكريه بعد اليوم، فذكره يضايقني.« ولم تكن قو منغياو تدري نفسها ما الذي يضايقها، ألأنها ذاقت لعاب وي تشاو؟ أم لأنها رأت عورته؟ أم لأنه لمس يدها؟

وبدا كل ذلك بعيدا جدا وكأنه لم يعد مهما، فاليوم في المصرف، في تلك اللحظة التي ضغطت فيها تلك اليدان الكبيرتان عليها لتخفضاها أرضا، صار كل ما سبق لا شيء بالمقارنة.

لكن صدر قو منغياو ظل مكتوما، يملؤه شعور مزعج بالضيق.

...

في الغرفة كانت تشيو لينغشان حمراء الوجه والأذنين، وقد حلت الكارثة، خاصة أن من رأتها هي تلك الصغيرة شين يوشو، فمن الآن لن تعود قادرة على الرجوع إلى المجمع، إذ لا وجه لها تعود به.

فصورتها إذا خرجت من فم تلك الفتاة ستكون أشنع بالتأكيد، وربما لا فرق بينها وبين امرأة فاجرة منحلة.

وهي تنظر إلى الجاني الأصلي الممدد على السرير بملامح بريئة، تمنت تشيو لينغشان لو تطلق عليه رصاصة تفجر رأسه، فكل اللوم عليه، لماذا صرخ كالأشباح؟ وعند هذا الحد قالت بحنق: »وي تشاو، ماذا تريد بالضبط؟ بصراخك هذا كيف سأواجه الناس بعد اليوم؟«

»أقول لك يا آنسة، لطالما سمعت أن كبيرة الصدر فارغة العقل، ولم أكن أصدق، لكنني اليوم أدركت أخيرا معنى هذه المقولة.« قال وي تشاو بابتسامة ساخرة.

»ما قصدك؟ ماذا تقول؟« أصاب وي تشاو مقتلها فاستشاطت تشيو لينغشان غضبا، ووقفت تشير إليه وصدرها يعلو ويهبط من شدة الغيظ.

للتحديث الأسرع، يرجى القراءة دون نوافذ منبثقة.