الفصل الثاني والأربعون — رائع! أرجوكم الترشيح والحفظ... صعدنا إلى غلاف سانجيانغ، هيّا يا أصدقاء القراء، ولنسعَ إلى بلوغ قائمة الترشيحات... ترشيحاتنا ضعيفة بعض الشيء، والمقدمة في معظمها اكتملت، والكتاب صار جديرًا بالقراءة، فأكثِروا من الحفظ والترشيح، والعبد الفقير يشكر لكم

……………………النصّ……………………

»لا تظنّي أن مجرّد تمايل زوج من النهود الضخمة أمام عينيّ سيجعلني أرضخ؛ أنا أفضّل أن أعود إلى البيت وأشاهد أفلام البالغين.« هزّ وي تشاو شفتيه: »أولًا، أنتِ من ضغط على جرحي، ولو لم تفعلي لما صرختُ، فلا تلعبي دور اللصّ الذي يصرخ مطارِدًا. ثانيًا، استعملي عقلك قليلًا: بأيّ حقّ، لمجرّد أنكِ امرأة، لا يصلح أن يراكِ الناس؟ الجميع سواسية أمام القانون، أفتكونين امرأة فيسقط عنكِ هذا التساوي؟ وإن كان لا يصلح أن يراكِ الناس، فكيف تريدين أن يراني الناس أنا؟«

ذُهلت تشيو لينغشان، إذ لم تكن تتوقع أن لدى وي تشاو كل هذه الحجج. كانت تريد أن تقول: وهل الفتاة والفتى سواء؟ لكن كلمة »الجميع سواسية« من وي تشاو سدّت فمها في الحال.

فهي في الأصل من أهل القانون، ولو قالت بعدم المساواة لكانت ترفع حجرًا لتسحق به قدمها.

احتدّ غيظ تشيو لينغشان حتى أشارت بإصبعها إلى وي تشاو طويلًا، ثم أنزلت يدها في النهاية منهكةً، وتنفّست بعمق: ما بالي اليوم؟ أهذا هو أنا المعتاد؟

كانت تشيو لينغشان في العادة رزينة باردة، قلّ أن تغضب لأيّ سبب، أما اليوم فما فتئت تفقد اتزانها أمام وي تشاو. واللوم كلّه على هذا الفتى البغيض، فهو لا يكفّ عن كشف عيوبها، ولولا ذلك لما بلغ بها الغضب هذا الحد.

عند هذه الفكرة صفا ذهن تشيو لينغشان غير قليل. أجل، كلام وي تشاو صحيح: لو لم ترغب في إساءته ولمست جرحه، لما صرخ. وإذا لم يصرخ ولم تلمسي جرحه، ما بقي لأحد مجال ليسيء الفهم من جديد.

كل ما جرى اليوم إنما كان بفعل يدها، ولا لوم فيه على وي تشاو. وعلى الرغم مما في صدرها من ضيق شديد، خفضت تشيو لينغشان رأسها المتعالي وقالت: »كنتُ أنا من فقد اتزانها، فهل يمكننا الآن أن نبدأ المحضر؟«

»حسنًا.« لم يتوقّع وي تشاو أن تتحوّل هذه الآنسة سونغ في لحظة إلى شخص آخر، فدهش في سرّه.

»ما اسمك؟« استعادت تشيو لينغشان ملامحها الباردة المعتادة، وكأن تلك الفتاة الغاضبة قبيل قليل لم تكنها قط.

»وي تشاو.« أجاب وي تشاو متعاونًا، فهو أيضًا لم يشأ أن يحرج تشيو لينغشان؛ وإنما كانت كلماته السابقة انتقامًا منها لأنها أوجعت جرحه. والحقيقة أن الفتاة إذا وقعت في مثل هذا سوء الفهم كانت أشدّ ظلمًا لنفسها من الفتى؛ وهو نفسه قد أُسيء فهمه هذا الصباح من تشين يوشو، غير أن ذلك لم يؤثّر في حياته المعتادة قيد أنملة، وتلك الفتاة تشين يوشو لم تحتقره كثيرًا.

»العمر؟« واصلت تشيو لينغشان السؤال.

»ثمانية عشر عامًا، بلغتُ سنّ الرشد للتوّ.« قال وي تشاو ضاحكًا.

احمرّ وجه تشيو لينغشان في الحال، إذ خطر لها أن كلامه وابتسامته يحملان معنى خفيًّا، وكأنه يشير إلى أنه، حين ساعدته قبيل قليل في ذلك الأمر، كان قد بلغ سنّ الرشد، وأنها لم تكن تتحرّش بفتى قاصر... آه، لا، هذا جنون! أحسّت تشيو لينغشان أن رأسها قد تضخّم؛ على هذا المنوال لن تستطيع أن تعمل بصفاء ذهن أبدًا.

يبدو أن حالتها الذهنية لم تتعدّل بعد. قرّرت تشيو لينغشان، متى عاد الأخ يانغ هوايجون، أن تستشيره في الأمر استشارة جدّية؛ فهي ما رأت يانغ هوايجون قط يُبدي ما في نفسه على وجهه، وكأن القائد يانغ يظلّ في كل حين رزينًا ثابتًا، وهذا ما كان يُثير إعجابها إلى أقصى حد.

»حدّثني عن أحوال المصرف في ذلك الوقت.« تنهّدت تشيو لينغشان وقالت لوي تشاو.

بعد أن أنهت محضر وي تشاو، غادرت تشيو لينغشان المستشفى مسرعة تحت تلك النظرات المتلألئة المرتابة المحتقرة من العم تشينغ وقو منغياو وتشين يوشو، وقد أحسّت أن وجهها كرة نار تتوهّج حرارةً وحمرة.

»سيد لين، هل شفيت؟« لمّا رأى العم تشينغ أن وي تشاو قادر على النهوض والمشي، اندهش قليلًا؛ فجرح الرصاصة يحتاج على الأقل إلى أيام من الرقاد، أليس كذلك؟

»لم يعد بي بأس.« هزّ وي تشاو رأسه.

»قويّ! مرّتان في يوم واحد!« حين مرّت تشين يوشو بجانب وي تشاو، ابتسمت بابتسامة ماكرة وقالت بصوت خافت.

»ها؟« تجمّد وي تشاو لحظة، ثم أدرك ما تعنيه تشين يوشو، فكاد يضحك ويبكي في الوقت نفسه: مرّتان في يوم واحد! تلك المرّتان كلتاهما سوء فهم.

أما قو منغياو فلم تقل شيئًا، بل رمت وي تشاو بنظرة باردة، ثم أخذت يد تشين يوشو وخرجت من الغرفة.

»إنّ ياوياو هذه طبعها كذلك، فلا تأخذ على خاطرك يا سيد لين.« لمّا غادرت قو منغياو وتشين يوشو، ربّت العم تشينغ كتف وي تشاو وقال: »ما جرى اليوم كان بفضلك، ومتى عاد السيد قو سأوصيه بأن يكافئك.«

»لا داعي لذلك.« ابتسم وي تشاو: »أعطاني السيد قو كل هذا المال، فلا بدّ أن أكون أهلًا لهذا المال.«

»هههه.« ضحك العم تشينغ بسرور: »على كل حال، بفضلك نجونا اليوم.«

»عمّ تشينغ، هذا الأمر ليس بهذه البساطة؛ فقد قال ذلك الأصلع إن رجلًا يُدعى الأخ تسيهوا هو من أمرهم بذلك، ويبدو أن عمليتهم تلك كانت سرقة المصرف غطاءً لها، واختطاف قو منغياو هو المقصود الحقيقي.« قال وي تشاو: »ومع أنني لا أعرف ما يريده مَن في الظلّ بالضبط، أرى أنه لا بدّ من التحقيق في الأمر، وقوة الشرطة وحدها لا تكفي.«

»نعم، أفهم ذلك، وسأخبر السيد قو بهذا الأمر.« أومأ العم تشينغ برأسه. كان هو أيضًا يرتاب: فقد اختُطفت قو منغياو في الفترة التي غاب فيها السيد قو تحديدًا، فهل ثمة صلة بين ما قبل وما بعد؟

ولم يستفضِ وي تشاو في الكلام أكثر، فالأمر في نهاية المطاف شأن عائلي، ولا يسعه إلا أن يشير إليه إشارة عابرة.

في مرآب المستشفى، رأى وي تشاو تشيو لينغشان تقود سيارة الشرطة مارّةً قبالته. ابتسم لها، فأطلقَت عليه نظرة حادّة، ولم تتوقف، بل زادت في دواسة البنزين.

صعد وي تشاو والعم تشينغ إلى السيارة، وكانت قو منغياو وتشين يوشو قد جلستا في المقاعد الخلفية تتهامسان، لكنهما أغلقتا فمهما فور صعودهما، فخيّم على السيارة صمت ثقيل.

كان ما تحدّثت فيه قو منغياو وتشين يوشو في السيارة هو أمر وي تشاو؛ فرأي قو منغياو كان ثابتًا حاسمًا: يجب طرد وي تشاو. أما تشين يوشو فرأت أن بقاءه ليس سيّئًا، إذ صار عندها فطور تأكله كل يوم على الأقل.

وهذا ما أغاظ قو منغياو غيظًا شديدًا: ما لها تفكّر في الطعام فقط؟ في الفنادق الكبرى للعائلة طهاة لا يُحصون، أفينقصها هذا الريفي الناقص الموهبة؟

فصمتتا، ولما صعد وي تشاو إلى السيارة ازداد الصمت صمتًا.

أوقف العم تشينغ السيارة كما في كل مرة أمام فيلا قو منغياو؛ ويبدو أن تشين يوشو ستقيم مع قو منغياو على الدوام، فلم يكلّف نفسه التوقف أمام بيت تشين يوشو.

نزل الثلاثة، وانصرف العم تشينغ بالسيارة؛ إذ كان عليه أن يعود إلى الفندق ليهيّئ الطعام لثلاثة صغار، ووي تشاو أيضًا صغير في عينيه.

»قف!« في اللحظة التي كان وي تشاو يهمّ فيها بخطو عتبة الفيلا، نادته قو منغياو.

»ما الأمر؟« لفّ وي تشاو رأسه. كان قادرًا على ملاعبة تشيو لينغشان، أما قو منغياو فكان يحفظ لها قدرًا من الاحترام؛ فهي صاحب عمله، ومهمّته أن يرافقها في الدرس والحياة وأن يمنحها السعادة. لذلك كان أسلوبه معها حسنًا دائمًا.

التحديث الأسرع، وللقراءة دون نوافذ منبثقة تفضّلوا بالدخول.