الفصل الثاني والثمانون — لقد تذكّرتُك!

ما دامت لا تقدر على قتل وِي جاو، فلتنسحب؛ وعند أول فرصة تعود فتقتله. هذا هو مبدأ القاتل المحترف. أما من لا يقوى على خصمه فيرتمي في المعركة بنفسه فليس قاتلا، بل واحد من فرق الموت.

نزلت يانغ تشيتشي إلى الطابق الأول وهي تعرج، ثم وقفت عند البار: »أيتها المالكة، في الغرفة 209 سابقا، الرجل الذي جاء بي ليستأجر الغرفة، ما اسمه؟«

لم تكن يانغ تشيتشي قد سألت وِي جاو عن اسمه من قبل، لأنها تعلم أنه لو سألته لما أجابها. لقد عدّها وِي جاو عابرة سبيل، وهي نفسها كانت تريد قتله، فما كان له أن يجلب المتاعب لنفسه.

غير أن يانغ تشيتشي لم تكن غبية، وهي تعلم أن النزول في النزل يستلزم التسجيل، وكانت حينها مغمى عليها لا تحمل أي وثيقة تثبت هويتها، فلا بد أن الذي سجّل هو وِي جاو.

»آه؟« اندهشت صاحبة النزل، ثم ما إن وقعت عيناها على هيئة يانغ تشيتشي وثيابها حتى عرفتها في الحال: إنها الفتاة التي كان يحملها على ظهره الرجل الذي جاء مسرعا يستأجر غرفة.

لا يكون! يتلاقيان من غير سابق معرفة فيقع بينهما ما وقع، ثم يحضران ليستأجرا غرفة؟ لكنها كانت تُحمل على ظهره حين جاءا، فهل كانت سكرى؟ إن كان هذا هو التفسير فهو احتمال وارد جدا.

يا لشباب هذا الزمان! تنهدت صاحبة النزل على انحطاط الأخلاق، غير أنها لم تخطر لها قط فكرة أن نزلها لم يكن ليعرف هذه الحركة لولا إقبال هؤلاء الشباب والشابات على استئجار الغرف.

»اسمه وِي جاو.« قالت صاحبة النزل ليانغ تشيتشي وهي تلقي نظرة على دفتر التسجيل.

»شكرا لك.« أومأت يانغ تشيتشي رأسها وحفظت الاسم. وِي جاو، هاه؟ لا تدري أهو اسمه الحقيقي أم مستعار، لكن على أي حال، هذا الاسم قد أضمرت له يانغ تشيتشي البغض.

»على الرحب والسعة.« فبالنسبة لصاحبة النزل لم يكن الأمر سوى كلمة تقال، لا أكثر.

حفظت يانغ تشيتشي اسم وِي جاو، ثم استدارت نحو باب النزل، وحين رأتها صاحبة النزل تخرج وهي تعرج، لم تتمالك نفسها من الدهشة: لا يكون! كل هذا العنف؟ حتى صارت لا تقوى على المشي؟

ذاك الرجل لم يكن يبدو ضخما ولا مهابا، فكيف يكون بهذه القوة؟ أو لعل الفتاة لم تجرب هذا من قبل؟ هزّت صاحبة النزل رأسها وأخذت تفكر بأفكار خبيثة.

لم تكن قضية يانغ تشيتشي عند وِي جاو سوى حلقة عابرة لا تعنيه. أما حقيقة أنها أطلقت عليه السكين فقد أثارت في نفسه شيئا من الضيق، فما كان منه في نهاية الأمر إلا أن أنقذ حياتها؛ صحيح أنه نظر إلى فخذها، ولكن كيف يعالج الجرح من دون أن ينظر إلى الفخذ؟

ولو كان الأمر على شاكلتها، وكان مجرد نظر أحد إلى فخذها موجبا لقتله حتى لا يفضح السر، فقد نظرت إليّ اليوم تلك الممرضة العجوز، أفأقتلها أنا أيضا بالسكين؟

لم تكن قوة موقد الكحول تضاهي موقد الغاز، لكنها تكفي إن أحسن المرء التحكم فيها. عبّأ المرق الطبي المطبوخ في أكياس محكمة اشتراها من متجر الأدوية، ولأن المرق كان ساخنا فقد تصاعد منه بخار الماء، وحين يبرد البخار ويتحول إلى ماء يصبح الكيس مفرّغا من الهواء، وهذا يساعد على الحفظ ويقي الدواء الفساد.

بعد أن أتم كل ذلك، جمع وِي جاو أدوات غلي الدواء، فهي ستلزمه في المرة القادمة، ومع أن الكحول قد كاد ينفد، إلا أن هذا الشيء يُباع في كل مكان.

لمّا فرغ من ترتيب أغراضه ولم يجد شيئا منسيا، اتصل بمكتب الاستقبال في الطابق الأسفل لتأتي فتخلي الغرفة. غير أن بصره لمّا سقط على ملاءة السرير لم يستطع إلا أن يبتسم بمضض، فقد بدا أنه لن ينجو من دفع التعويض: الملاءة ملطخة ببقع دم في كل مكان، ولا شك أنها لم تعد صالحة.

لم يمض وقت طويل حتى دخلت صاحبة النزل الغرفة تتمايل في مشيتها، ويبدو أن النزل لم يكن فيه خدم في الأحوال العادية، وهي وحدها تديره.

كان وِي جاو قد فتح النافذة قبل مجيئها ليسمح للهواء الطازج بالدخول، فلم تكن رائحة الأعشاب قوية في الغرفة ولم تكد صاحبة النزل تشمّها، إلا أنها ما إن عبرت عتبة الباب حتى شُدِهت من بقعة الدم الكبيرة على السرير وشرّت بعينين مبهوتتين.

»أنت... هذه الملاءة؟« أشارت صاحبة النزل بذهول إلى ملاءة السرير وهي تكاد لا تجد كلمات، فقد كانت مذهولة إلى أبعد حد. كانت من قبل قد توهّمت بسوء أن الفتاة لم تجرب هذا من قبل، ولذلك كانت تعرج، أما الآن وقد رأت بقعة الدم الكبيرة على الملاءة فقد تأكد تخمينها الخبيث. غير أنها فكرت: هذا وِي جاو لا يعرف الرفق بالحسن، ومن المرة الأولى أفقدها كل هذا الدم حتى كأنه نزف شديد، أيريد أن يقتلها؟ لو مات أحد في نزلي لكانت هذه نكبتي.

وإلى هنا استقر ذلك في نفسها، فأظلم وجه صاحبة النزل: هذه الملاءة وحدها تساوي بضعة عشرات من اليوانات، وأجرة الغرفة التي كسبتها لا يبقى منها شيء بعد ثمن الملاءة.

»كيف جعلتما الغرفة بهذه الحال؟« سألت صاحبة النزل ووجهها مكفهر.

»آسف، سأدفع لك ثمن كل ما تلف.« لم يكن بوسع وِي جاو أن يشرح الأمر، فقال لصاحبة النزل مباشرة إنه سيعوّض بالسعر المحدد.

ما دام وِي جاو قد قال إنه سيعوّض، فقد لم يكن لصاحبة النزل أن تقول شيئا آخر، وقالت في نفسها إن الفتى يبدو فطنا، وإلا فقد كانت الكلمات القاسية تنتظرها لتشتمه بها.

تفقدت صاحبة النزل مرافق الغرفة ثم قالت: »منشفة حمام للاستعمال الواحد، أربعون يوانا؛ وملاءة سرير، ستون يوانا؛ المجموع مئة يوان.«

»حسنا.« أومأ وِي جاو رأسه. لم تكن صاحبة النزل جشعة إلى حد كبير: هذا النوع من الملاءات البيضاء يكلف ثلاثين يوانا إن شُريت بالجملة، وهي تبيعه بستين، مرتفعة به الضعف تماما، شأنها شأن منشفة الحمام.

وإذ رأت صاحبة النزل سرعته في الدفع، لم يبق لها ما تقول: »انزل معي إذن لنحسب أجرة الغرفة؛ لقد استرحت في الغرفة خمس ساعات، وسأحسبها أجرة يوم كامل، أي ستين يوانا. كنت قد دفعت مئة يوان تأمينا، فتعطيني ستين أخرى فقط.«

أومأ وِي جاو رأسه، ونزل فناول صاحبة النزل النقود، ثم استدار ليخرج.

»انتظر!« نادت صاحبة النزل على وِي جاو.

»هل من أمر آخر؟« سألها وِي جاو وهو يلتفت، وقال في نفسه: ألا تكون صاحبة النزل رأت أن الأمر لم يعد مربحا وتريد أن تبتزني مرة أخرى؟

»الفتاة التي جئت بها قبل قليل، سألت عن اسمك قبل أن تمضي، وقد أخبرتها به.« انتهزت صاحبة النزل سرعته في الدفع فأرادت أن تنبّهه بلطف.

بحسب ما أحسّت، لم يكن الاثنان عاشقين قط، ولذلك أضافت صاحبة النزل كلمتين.

»آه؟« ابتسم وِي جاو بمضض، فلم يكن يريد أن تبقى بينه وبين تلك القاتلة أي صلة، غير أنه لم يتوقع أن تسجّل اسمه قبل أن ترحل. على الأرجح ستأتي متاعب جديدة فيما بعد.

خرج وِي جاو من النزل ونظر إلى الساعة، فكانت قد جاوزت الثانية بعد الظهر، ولم يكن قد تغدّى، لكن وجبة واحدة لم تكن أمرا مهما عند وِي جاو.

أوقف وِي جاو سيارة أجرة، وقال للسائق بعد أن صعد: »إلى الثانوية الأولى.«

أسرع تحديث، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة، تابعونا.