الفصل الثامن والثمانون — واصل التظاهر، نرجو أصوات الترشيح

»هذه مئة يوان، ولا داعي لإرجاع الباقي...« أخرج زو رومينغ ورقة نقدية من فئة المئة وضرب بها أمام أم تانغ، فهو لا يطيق البقاء دقيقة واحدة زائدة، إذ إن نظرات وي تشاو المسلطة عليه تجعل جسده كله في غاية الضيق وعدم الارتياح.

»وكيف يجوز هذا...« همت أم تانغ بإرجاع الفارق، غير أن زو رومينغ رسم ابتسامة مرة ولوح بيده رافضا، ثم استدار ومضى دون أن يلتفت وراءه أبدا.

لقد ظنت أم تانغ في الأصل أن ثمن هذا الطعام قد ضاع إلى الأبد ولن تسترده، فهم عدة أشخاص طلبوا ما قيمته خمسون أو ستون يوانا من الطعام وشربوا الخمر أيضا، وهي حين تخرج بعربتها طوال اليوم لا تربح سوى مئة وثمانين يوانا، فكانت هذه الخسارة ستقضم أكثر من نصف دخلها، ورغم حسرتها لم تجرؤ على مطالبة زو رومينغ بالمال، ولم يسعها إلا أن تسلم بسوء حظها.

ولم يخطر لها أن كلمة واحدة من وي تشاو ستجعل زو رومينغ يدفع المال طائعا، بل ويدفع زيادة عشرات اليوانات ولا يريد الباقي، فامتلأ قلبها بالامتنان نحو وي تشاو، وحدثت نفسها بأنهم جميعا من أبناء الأثرياء في المدرسة نفسها، فلماذا هذا الفارق الشاسع في الأخلاق بين البشر؟ انظر إلى وي تشاو، بهيئة مهذبة راقية، وانظر إلى زو رومينغ، لا ينقصه إلا أن يكتب على وجهه أنه بلطجي!

غير أن ذلك البلطجي قد صفعته يد ذلك المهذب صفعة دوت، فلم يجرؤ حتى على الاحتجاج وفر هاربا يجر أذيال الخيبة! وما إن خطر لها ذلك حتى صارت نظرتها إلى وي تشاو أكثر ارتياحا وقبولا، ثم رأت تانغ يون ما تزال واقفة هناك تحدق في وي تشاو وكانغ شياوبو ولا يدري أحد فيم تفكر، فاستاءت وقالت: »يون儿، ما الذي تفعلينه؟ ألا تأتين لمساعدتي في خدمة زميليك؟«

لم تتوقع تانغ يون أن يجلس وي تشاو وكانغ شياوبو بكل جرأة في كشك الشواء الخاص بأسرتها يطلبان الطعام، وفي نظرها أن تصدي كانغ شياوبو لزو رومينغ من قبل كان في الغالب بتحريض من وي تشاو، وتخشى أن تكون نواياه مطابقة تماما لنوايا زو رومينغ، وغايته هي هي نفسها، فما عدا ذلك لا تدري تانغ يون ما الذي يمكن أن يجذب انتباه هؤلاء الأبناء المدللين إليها.

ورغم أن وي تشاو لا يبدو سافرا وقحا مثل زو رومينغ، بل يبدو مهذبا رزينا ولا يحاول التقرب منها، إلا أن تانغ يون رأته أكثر نفاقا وتظاهرا، فهو قبل قليل لم يتورع عن ضرب زو رومينغ والبدين عريض الوجه بعنف، والآن يجلس هنا بهيئة التلميذ المثالي، فلمن يمثل هذا الدور؟ وزاد غيظها خاصة حين رأت أن أمها تبدو معجبة به، بل وتناديها لتخدمهما، فحدثت نفسها غاضبة، أليس إلا أنه ساعدك في استرداد المئة يوان حتى تنخدعي به بهذه السهولة؟

كانت تانغ يون كالقنفذ الصغير، فمعاناة تلك السنوات جعلتها تغلق قلبها بإحكام شديد، فما إن يقترب منها أي شاب حتى تسارع إلى الحذر منه بدافع التحيز المسبق.

لكن ما دامت أمها قد نادتها، فمهما كانت مرغمة لم يسعها إلا أن تجيب، فمضت إلى جانب الكشك وأحضرت زجاجتي بيرة ووضعتهما على طاولة وي تشاو وكانغ شياوبو، ثم عادت إلى جانب أمها دون أن تنظر إليهما ولو نظرة واحدة.

»وفتاحة الزجاجات...« رأى كانغ شياوبو أن تانغ يون أحضرت الشراب وحده دون الفتاحة، ورأى عليها علامات الضيق، فلم يملك إلا أن يسأل بحذر وابتسامة مرة.

»يون儿، ما بك؟ هلا فتحت الشراب لزميليك؟« لم تفهم أم تانغ ما الذي أصاب تانغ يون، فقد كانت قبل قليل بخير، وفجأة اكتسى وجهها بالبرود، فحين واجهت زو رومينغ كنت مطرقة ذليلة مكسورة، وحين تواجهين وي تشاو الذي يبدو مهذبا تقابلينه بهذا الوجه العابس؟

لو علمت تانغ يون أن أمها تفكر هكذا لانفجرت غضبا في الحال! أهذا مهذب؟ لقد أطاح بالبدين عريض الوجه بصفعة واحدة جعلته يطير، فهل يسمى هذا تهذيبا؟

»لا داعي.« ابتسم وي تشاو، فهو لا يدري كيف أغضب هذه الحسناء الصغيرة، وإن كان يرى بوضوح سوء موقف تانغ يون، إلا أنه لم يبال، وعدها مجرد دلال فتاة صغيرة لا أكثر.

وبينما يتكلم تناول زجاجة الشراب، وبإبهامه نقر الغطاء نقرة خفيفة فانفتحت الزجاجة، ثم فعل بزجاجة كانغ شياوبو مثل ما فعل بزجاجته تماما.

»أنت محظوظة لأن زميليك سهلا المعشر! ولو كان مكانهما زو رومينغ السابق لحطم الكشك!« نظرت أم تانغ إلى ابنتها بعجز وقالت: »ألا تريدينني أن أشتغل؟ عودي إلى المدرسة إذن، فلا حاجة لي بك هنا!«

»أنا...« وبخت تانغ يون من أمها دون سبب، فامتلأت قهرا ومرارة، فما معنى أن زميليها سهلا المعشر؟ وأين سهولته؟ وهل يمكن أن يكون أحد الأشرار الأربعة في المدرسة سهل المعشر؟ أترينه مهذبا ولا تدرين أنه يتصنع؟ ألا تفهمين أنه يريد ملاحقة ابنتك؟

»حسنا، لقد نضجت لفائف التوفو، أسرعي بتقديمها.« سلمت أم تانغ لفافتي التوفو المجفف المشويتين اللتين بيدها إلى تانغ يون.

»حاضر...« تناولت تانغ يون لفائف التوفو المجفف وهي منتفخة من الغيظ، ومشت ببطء نحو وي تشاو، وكلما نظرت إلى وجهه الهادئ ازدادت مقتا له، وما إن بلغت جانبه حتى جاءتها الشجاعة من حيث لا تدري، فتظاهرت بعدم الانتباه وداست بقدمها على ظهر قدمه!

همف، ألست تتصنع التهذيب؟ تريد استمالة أمي؟ هيهات، لن أدعك تنال مرادك، وما دمت تريد التظاهر بالتهذيب أمامي لاستمالتي، فحسنا، سأدوسك حتى الموت، ولأر هل ستغضب أم لا!

داسته تانغ يون دون سبب فأصاب وي تشاو الذهول، فرفع رأسه ونظر إلى وجهها المتجهم العابس، ورغم أن هذه القوة لا تسبب له أي ألم يذكر، إلا أنه ديس دون ذنب، أفلا يحق له أن يدافع عن نفسه بكلمة؟

»أنت...« ما إن فتح وي تشاو فمه حتى شعرت تانغ يون بابتهاج صغير في قلبها، وحدثت نفسها بأنك تتصنع، فواصل التصنع، وكلما تظاهرت سأعاملك هكذا، لكنها رسمت على وجهها ابتسامة معتذرة وقالت: »آسفة، دست على قدمك دون قصد.«

»أوه... لا بأس...« رأى وي تشاو أنها قد اعترفت بخطئها، فلم يعد يحسن به أن يقول شيئا، فهز رأسه بابتسامة مرة.

غير أن تانغ يون بعد اعتذارها لم ترفع قدمها فورا، بل زادتها ضغطا مرتين بقوة ثم رفعتها، وومض في عينيها بريق ماكر، ووضعت لفائف التوفو المجفف ثم ركضت مبتعدة بخطوات سريعة.

أصيب وي تشاو بالخرس التام، فتانغ يون تتعمد ذلك بوضوح! آه من هؤلاء الفتيات الصغيرات! لم يعد وي تشاو يدري ماذا يقول، أفيبدو وجهه حقا كوجه من يسهل التنمر عليه؟

من قبل كانت هناك شين يوشو وغو منغياو، لكن شين يوشو ماكرة ذكية وقد أمسكت عليه ‹نقطة ضعفه› فلا بأس بذلك، وأما والد غو منغياو فهو صاحب العمل الذي استأجره فلم يحسن أن يقول شيئا... لكن تانغ يون هذه جاءت أيضا لتدوسه طائعة مختارة...

لا بأس، لا رغبة له في محاسبتها، فلو انتشر هذا الأمر لأماته الناس ضحكا، فالمهيب الملقب ‹بالنسر› قد نالته إهانة عدة نساء!

»يا قائد، يبدو أن تانغ يون مستاءة منك؟ هل أغضبتها؟« لاحظ كانغ شياوبو أيضا أن الأمر ليس طبيعيا، فكأن تانغ يون تستهدف وي تشاو قصدا.

»ومن أين لي أن أعرف؟ اليوم أول مرة أراها!« هز وي تشاو رأسه.

»ألم تكن قد أسأت إليها من قبل دون أن تنتبه؟« ما إن سمع كانغ شياوبو كلام وي تشاو حتى رأى أنه محق فعلا، فهو لم ينتقل إلى هنا إلا منذ أيام، واليوم أول لقاء له بتانغ يون، فكيف يمكن أن تكون بينهما ضغينة؟ لكنه ما يزال يخشى أن يكون وي تشاو قد ضايق تانغ يون في السابق في غفلة منه.

وو دونغ تشيان كون