الفصل 189 — حطمه على الفور: »يا أخي... أنت... هل لك من حاجة...« تلعثم تشانغ بياو غان في الكلام وزايلته سطوته السابقة وبدا وجهه شاحبا كئيبا

أما صاحبة كشك الشواء العجوز وذلك الرجل النحيل الطويل ذو الوجه الكئيب فكانا يعرفان وي جاو حق المعرفة، فمن في زقاق المأكولات لا يعرف الشاب لين الكبير الشرير الذي صفع بو رو مينغ في الأسبوع الماضي صفعة جعلته لا يجرؤ حتى على ردها!

فمثل هذه الشخصية المدوية التي تهز الرياح من يعرفها ومن يجهلها؟ ثم هناك ذلك التابع الذي معه... تجمدت نظرة تشانغ بياو غان فجأة، وحين رأى هيئة كانغ شياو بو تذكر فجأة ذلك التلميذ الذي حادثة ظهرا، أليس هو كانغ شياو بو بعينه؟

أهو تابع وي جاو؟ وما علاقتهما بشواء تانغ جي؟ وفجأة خطرت لتشانغ بياو غان حقيقة مفجعة، وهي أن وي جاو حين صفع بو رو مينغ في المرة الماضية ألم يكن ذلك من أجل تانغ يون!

ومن تكون تانغ يون؟ إنها ابنة صاحبة شواء تانغ جي! فهل جاء وي جاو هذه المرة لينصر الأم وابنتها؟ وما إن خطر له هذا الاحتمال حتى شلت أطرافه من الخوف وفرت الدماء من وجهه... كيف غفل عن أمر بهذه الأهمية؟

كان يظن أن بيت شواء تانغ جي قد خلا من الرجال فيستطيع أن يستبيحهم كما يشاء، فمن كان يدري أن رجل بيتهم قد حضر، وأنه رجل شديد البأس!

قال وي جاو: »أتريد الوصفة؟« ورغم ما في قلبه من شفقة على هؤلاء الباعة الصغار الذين يكسبون لقمتهم بمشقة كل يوم، فإن الشفقة ليست ذريعة لظلم الناس، فأم تانغ يون تكسب أيضا بيديها من غير سرقة ولا نهب، أما هم فحين رأوا أم تانغ تربح جاءوا يثيرون المتاعب ويطالبون بالوصفة عنوة، وهذا السلوك أغضب وي جاو غضبا شديدا.

قال تشانغ بياو غان: »آه، لا، لا أريدها، لم أعد أريدها، كنت أمزح فحسب...« فأين يجرؤ الآن على طلبها؟ ففي نظره هؤلاء الأبناء المدللون من البيوت الغنية يضربونه ويذهب دمه هدرا، حتى بو رو مينغ الذي وراءه أخ كبير من البلطجية ضُرب هدرا، فهل يكون هو أشد بأسا من بو رو مينغ؟

قال وي جاو: »الوصفة أنا من أعطاها، وإن أردتها أستطيع أن أعطيك نسخة منها.« ثم أفلت وي جاو تشانغ بياو غان، فلم تثبت قدماه وسقط جالسا على الأرض.

قال تشانغ بياو غان: »لا أريد، والله لا أريد...« فلو ظل في هذه الساعة يفكر في الوصفة لكان عقله قد اخترق حقا.

قال وي جاو: »لا تريدها؟ فما بالك إذن؟ تحاصرون كشك الناس لتتفرجوا؟« وضحك ضحكة باردة وجال ببصره على أولئك الباعة الذين كانوا يتفرجون من قبل.

ولم يكن وي جاو يحمل لهؤلاء كثيرا من الضغينة، فتشانغ بياو غان من قدامى هذا المكان، ومن المحال ألا ينصروه وينصروا بيت تانغ يون، لذلك لم يفكر قط في التنكيل بهم، غير أن تخويفهم اليوم أمر حسن، حتى لا يظنوا بعد اليوم أن بيت تانغ يون بلا رجل فيستبيحوا ظلمهم بلا رادع.

فارتعد هؤلاء الباعة حين مسهم بصر وي جاو، وتفرقوا مسرعين كل إلى شغله، فهذا المشهد لا يسر الناظر، ومن سوء التصرف جر النار إلى نفسه.

قال وي جاو: »أنتما الاثنان لا تذهبا.« وأشار بإصبعه إلى صاحبة الشواء العجوز والرجل النحيل الطويل اللذين كانا يهمان بالانسلال مع الجموع.

قالت صاحبة الشواء: »لا... لا شأن لنا نحن الاثنين، إنها فكرة تشانغ بياو غان...« وقد خمدت نارها في تلك اللحظة، وهي ممن يستضعف اللين ويخاف الشديد، فلما رأت بأس وي جاو صارت حذرة متوجسة على الفور.

وقال الرجل النحيل الطويل: »أجل، إنها فكرة تشانغ بياو غان، ونحن لم يأت بنا سواه...«

فرد وي جاو سائلا: »هو يدعوكم لفعل شيء فتفعلونه؟ فلو دعوتكم أنا لفعل شيء أفلا تفعلونه؟«

قالت صاحبة الشواء: »هذا...« وهي لا تدري ما قصد وي جاو بهذا الكلام، لكنها جارته قائلة: »يا أخي، ماذا تأمرنا أن نفعل...«

قال وي جاو مقلبا عينيه: »أنتما الاثنان من الغد لا تبيعان الشواء، غيرا المهنة. لا إشكال في ذلك، أليس كذلك؟« وهكذا بدل لهما المهنة مباشرة.

قال الاثنان: »هذا...« وتبادلت صاحبة الشواء والرجل النحيل الطويل النظرات يريدان الاعتراض ولا يجرؤان، فمن يدري هل ينقلب عليهما وي جاو فجأة؟

نادى وي جاو: »يا شياو بو؟« وبعد أن قال ذلك لم يلتفت إلى هذين المعينين، واستدار مباشرة ينادي كانغ شياو بو.

فأسرع كانغ شياو بو إليه فرحا وقال: »يا زعيم، أنا هنا، أتناديني؟« يا للروعة، إنها روعة حقا، فرغم أن كانغ شياو بو ليس إلا تابعا، لكنه حين تبع وي جاو وشهد الفصل كله من أوله إلى آخره غلا دمه حماسة.

قال وي جاو مشيرا إلى تشانغ بياو غان: »اذهب وحطم كشكه.« ثم قال لكانغ شياو بو.

قال كانغ شياو بو: »حاضر!« فأومأ برأسه ومضى نحو كشك تشانغ بياو غان، وعلى مرأى من الجميع ركل الكشك بقدمه ركلة قلبته رأسا على عقب، فتناثرت الفحوم وأسياخ اللحم وصندوق النقود فوضى على الأرض...

ولم يكتف كانغ شياو بو بذلك، بل ظل يدوس بقدمه مرة بعد مرة على موقد الشواء حتى تشوهت هيئته تماما، وصار من المستحيل تقريبا أن يستعمل من جديد...

وكان قلب تشانغ بياو غان يقطر دما، لكنه لم يجرؤ على التفوه بكلمة اعتراض... تحطيم الكشك أمر هين، والمخوف أن يحطموه هو بعد قليل؟ فبو رو مينغ في المرة الماضية ضُرب حتى لزم الفراش أياما لا يقوم منه، وهذا... مجرد التفكير جعل تشانغ بياو غان يتصبب عرقا باردا.

قال وي جاو ملوحا بيده لكانغ شياو بو: »كفى.« مشيرا له أن يعود. ثم التفت إلى تشانغ بياو غان وقال: »هذه المرة حطمنا الكشك، وفي المرة القادمة نحطم الإنسان. مكانك هذا جيد، ومن الغد تتركه لشواء تانغ جي، ألك اعتراض؟«

قال تشانغ بياو غان: »أنا... أنا لا...« ولم يملك إلا أن يومئ برأسه، فماذا عساه يقول؟ فقد أوضح الرجل كلامه تماما، هذه المرة تحطيم الكشك والقادمة تحطيم الإنسان، ويقدر أنه لو نطق بكلمة لا لشرعوا في تحطيمه حتى يوافق...

قال وي جاو: »أراك مطيعا، إذن فمكان شواء تانغ جي السابق نتركه لك، ومن الغد بع شيئا آخر. لا مشكلة في ذلك، أليس كذلك؟« وهكذا بدل مهنة تشانغ بياو غان أيضا.

قال تشانغ بياو غان مومئا: »حاضر، أبدل المهنة، حتما أبدلها...« فقد تحطم موقد الشواء فلو أراد مزاولة المهنة لما استطاع، فتبديل المهنة حسن ولا بأس به.

حتى لو أمره وي جاو الآن ببيع الشواء لما جرؤ، فلو زاحم شواء تانغ جي في الزبائن وعاد وي جاو هذا النحس ليحطم الكشك فمن يطيق ذلك؟

وأصدر وي جاو أمره لكانغ شياو بو: »يا شياو بو، حين لا تكون مشغولا غدا تعال وتجول هنا، وانظر هل بدلوا المهنة أم لا، ومن لم يبدل حطم كشكه مباشرة.«

فأجاب كانغ شياو بو: »لا مشكلة يا زعيم، اترك الأمر لي، فهذا من اختصاصي!« وأومأ موافقا وهو يبتسم بخبث ناظرا إلى صاحبة الشواء العجوز والرجل النحيل الطويل...

فتبددت آخر ذرة من أمل هذين الاثنين، فمن أراد ألا يُحطم غدا فليبدل المهنة، وقد ندما بعض الندم على تصديق تهويل تشانغ بياو غان وما قاله عن الحصول على الوصفة واقتسامها بين الثلاثة... فالآن وقد بُدلت حتى المهنة فما نفع الوصفة؟

ولم يكن وي جاو يعني حقا أن يجعل كانغ شياو بو يأتي للتفتيش، بل كان يخوف هؤلاء النفر فحسب، فليس لديه من الوقت ما يكفي لذلك. أما تشانغ بياو غان فلا شفقة عليه عند وي جاو إطلاقا، فهو حصاد ما زرعت يداه.

وليته يستخلص العبرة من بعد.

لأسرع تحديث اقرأ بلا نوافذ منبثقة من فضلك.