الفصل 429 — التحوّل إلى أبله

«بعض اللصوص؟ رجلٌ وامرأة؟» — فوجئ زو رو مينغ أيضًا.

«رجلٌ وامرأتان!» قال شي فِنْبيان.

«رجلٌ وامرأتان؟» ارتسمت على وجه زو رو مينغ دهشةٌ خفيفة، فتبادل نظرةً مع زو تياندِي، فتنفّس الاثنان الصعداء في اللحظة نفسها: «إن كان الأمر رجلًا وامرأتين فلا خوف إذن؛ فلو كان وِي تشاو لكان مع تانغ يون، ولن يكونوا ثلاثة: رجلًا وامرأتين!»

«تبًّا لك! كدتَ تقتلني رعبًا!» ربَت زو تياندِي على صدره: «يومٌ كهذا كفيلٌ بأن يُصيب المرء بالجنون.»

«أجل، والله! نظلّ نوسوس ونشكّ في كل شيء طوال النهار!» ما إن أنهى زو رو مينغ كلامه حتى بدأ فجأةً يشعر بشيء من الاهتمام بالحسناوات اللواتي ذكرهنّ شي فِنْبيان، غير أنه لم يجرؤ على البوح بذلك أمام أبيه، فاكتفى بتقليب نظره نحو زو تياندِي.

«هيا بنا، لنذهب جميعًا!» كان زو تياندِي يعرف تمامًا أيّ صنفٍ من الرجال ابنُه، فهو مثله مفتونٌ بالنساء، فلم يسخر الخمسون خطوةً من المئة، بل مضى الأب وابنه إلى الميدان معًا.

«هيهٍ، إذن لنذهب ونرى بأعيننا!» ابتهج زو رو مينغ في قرارة نفسه، لكنه أظهر على وجهه خوفًا ووجلًا شديدين.

قال شي فِنْبيان في سرّه إنه أضاع فرصةً ذهبية للتمتّع بقرب حسناء، لكن لا بأس؛ فأن يُرضي الرئيس وابن الرئيس خيرٌ من كل شيء. وهل تعوز الحسناوات أحدًا؟ بالمال يمكن أن يجد الكثير منهنّ، وإذا أحسن استقبال الرئيس وابنه، أفلا يتدفّق المال عليه كالسيل؟

إنما تبع وِي تشاو قائد الحرّاس إلى غرفة الحرّاس لأنه لم يشأ أن يتشاجر داخل السوق؛ فالمكان مزدحم، ولا مجال فيه لوِي تشاو أن يبسط يده. أمّا وقد دخل غرفة الحرّاس، فهؤلاء لا يملكون إلا أن يستسلموا لمصيرهم.

«بَنْغ!» ما إن دخلوا غرفة الحرّاس حتى أغلق قائد الحرّاس بابها المضادّ للسرقة، ثم أشار إلى وِي تشاو بفظاظة: «أنتم أيها القوم، اعترفوا لي حالًا كيف سرقتم؟ وإلّا أرسلناكم مباشرةً إلى قسم الشرطة، وهناك لن يكون الأمر بهذه البساطة!»

«ها، أأنت وشريكٌ له؟» لم يعبأ وِي تشاو بفظاظته قيد أنملة، ونظر إلى قائد الحرّاس وسأله بهدوء.

«ما هذا الكلام الفارغ؟ إنه الضحية، ومن واجبنا أن ننصفه!» تغيّر لون وجه قائد الحرّاس، لكنه ظلّ يلتمس الأعذار.

«ها، تنصفه؟ أفتحسب نفسك أولترامان أم زعيم تحالف فنون القتال؟» ابتسم وِي تشاو: «قلها صريحةً: ماذا تريد؟»

عند هذه اللحظة أدركت قو منغياو وشِن يوشو أن قائد الحرّاس واللصّ من طينةٍ واحدة، غير أن وجود وِي تشاو جعلهما لا تخافان شيئًا؛ فقد عاشتا معه مواقف الموت والحياة، وما هذا الخطر إلا هباءٌ إذا قيس بلصوص المصارف أو بمواجهة سمكة قرش.

بل إن المرأتين شعرتا بشيء من الحماسة، وتلهّفتا لرؤية وِي تشاو وهو يبطش بهم.

«من دخل هذا الباب فلا يفكّر في الخروج منه؛ وما دمت لا تصدق في كلامك، فسنضربك حتى تصدق!» أشار قائد الحرّاس إلى بقية الحرّاس: «خذوا النساء إلى الغرفة الداخلية، وسيأتي المدير شي بعد قليل ليفتّشهنّ؛ وأمّا هذا الفتى فاضربوه أولًا حتى يعتدل!»

«حاضر!» أومأ الحرّاس وهم يفركون أكفّهم.

«أضرب الناس هنا لا يُعدّ جريمة؟» نظر وِي تشاو إلى قائد الحرّاس.

«هنا، أنا هو القانون!» أشار قائد الحرّاس إلى وِي تشاو بتبختر: «سأقولها لك بلا مواربة: لا توجد هنا كاميرات، فإذا خرجت لن يستطيع أحدٌ أن يثبت أننا ضربناك، ويمكننا أن نقول بكل بساطة إنك تعثّرت وسقطت!»

«ها… إذن هذا هو الحال، وهذا ما أريده تمامًا.» أومأ وِي تشاو مبتسمًا.

«ماذا تعني؟ هل فقدت عقلك؟» ذُهل قائد الحرّاس ولم يفهم مقصد وِي تشاو.

«لم أفقد عقلي، لكنك على وشك أن تفقده.» قال وِي تشاو ذلك، ثم مدّ يده بسرعةٍ خاطفة وربت على رأس قائد الحرّاس.

«ما هذا الهراء الذي تقوله، يا ابن الـ…» — «ها؟ هي هي… هاها… هو هو…» — إذا بقائد الحرّاس تتجمّد نظراته، ويسيل لعابه من زاوية فمه، ويبدأ في الضحك بجنون، وبينما هو يضحك يمدّ يده ليقبض على اللصّ السابق: «أمسكوا اللصّ، أمسكوا اللصّ، الشرطة تمسك اللصّ…»

«أخو السهم، هل فقد عقله حقًّا؟» صاحت شِن يوشو وقد رأت قائد الحرّاس قد صار أبله: «هذا ممتع، ممتع جدًّا! أخو السهم، حوّل هذا الرجل أيضًا إلى أبله!»

قالت ذلك وأشارت بإصبعها إلى اللصّ.

«آه… لا… لا تفعل…» كان اللصّ قد شهد عجائب وِي تشاو فكادت روحه تخرج من جسده رعبًا؛ فما رأى قطّ من يربت على أحدٍ مرتين فيتحوّل إلى أبله، حتى بدا كأنه شيطانٌ من الأساطير!

«هذا الفتى يعرف السحر! أمسكوه!» ارتاع بقية الحرّاس ارتياعًا شديدًا؛ فمن ذا الذي رأى من يحرّك يده عبثًا فيحوّل غيره إلى أبله؟

غير أن أحدًا، وإن صاح أحدهم بوجوب القبض على وِي تشاو، لم يجرؤ على التقدّم خطوة؛ إذ خاف كلٌّ منهم أن يكون الهدف التالي لوِي تشاو، فلم يتقدّم أحد، بل أخذوا جميعًا يتراجعون إلى الوراء.

«بَلْط!»

لمّا رأى اللصّ أن وِي تشاو مقبلٌ نحوه، جثا على ركبتيه في الحال: «يا أخي، يا سيدي، يا جدّي، أخطأت، ما كان لي أن أسرق الهاتف، وسأعيده إليكم الآن…»

قال ذلك وأخرج هاتف قو منغياو ووضعه على الأرض أمامه، ثم انخرط في البكاء، دموعًا ومخاطًا: «أنا مجرّد تابعٍ صغير في المقدّمة، أخو غوانغ هو الذي أمرنا أن نتعاون على السرقة ونخدع الزبائن…»

أسرع وِي تشاو فالتقط الهاتف قبل أن تسقط عليه دموع اللصّ ومخاطه، وأعاده إلى قو منغياو، ثم نظر إلى اللصّ وسأله: «أخو غوانغ؟ أيّ أخي غوانغ هذا؟ وما شغله؟»

«أخو غوانغ هو زو رو غوانغ، الكبير في المنطقة الشمالية. وهذا السوق للزهور والطيور والأسماك هو أيضًا من أملاك أهله…» كان اللصّ يقول كل ما يعرفه دون كتمان؛ فخوفًا من أن يتحوّل إلى أبله لم يجرؤ على إخفاء شيء.

«آه؟ زو رو غوانغ؟» ذُهل وِي تشاو، فلم يكن يتوقّع أن يكون زو رو غوانغ مجددًا! ها هو قد تشابك مع عائلته مرة أخرى. «اتصل به، وقل له أن يأتي خلال عشر دقائق ليعطيني تفسيرًا، وإلّا سوّيت هذا المكان بالأرض.»

«هذا… حسن، سأتصل به الآن!» كان اللصّ يخشى زو رو غوانغ شيئًا من الخوف، لكنه في هذه اللحظة كان يخشى وِي تشاو أكثر؛ فزو رو غوانغ أقصى ما يفعله أن يضربه حتى يشرف على الموت، أمّا وِي تشاو فيستطيع أن يجعل حياته أشدّ عذابًا من الموت.

غير أنه، وبينما كان وِي تشاو يتحدّث مع اللصّ، انقضّ فجأةً أحد الحرّاس الذي كان يقف على مقربةٍ منه متردّدًا، وفي يده سكينٌ حادّة، محاولًا الاقتراب من قو منغياو؛ فقد أراد أن يتّخذها رهينةً ليجبر وِي تشاو على مغادرة المكان، وإلّا فما دام وِي تشاو واقفًا هناك فلن يشعر بالأمان أبدًا. وما دام قد حوّل رجلًا واحدًا إلى أبله، فلا فرق في أن يحوّل بضعة آخرين.

إلّا أن المأساة كانت في أن فكرته كانت حسنة، لكنه لم يكد يهمّ بالتنفيذ حتى كان قد صار أبله.

التحديث الأسرع، وللقراءة دون نوافذ منبثقة يُرجى…