الفصل 507 — قليل من التمرين

كان وِي جاو رجلًا لا ينسى الإساءة قطّ، ولولا أنّ مهمّة كانت تُثقله، لظلّ بقاء كانغ جاو لونغ واقفًا هنا يتكلّم موضع شكّ وريبة.

تغيّر لون وجه كانغ جاو لونغ، وبدت عليه الكآبة في الحال، أمّا وانغ شين يان فقد انحنى طرفا عينيها الجميلتين، ورَمَقَت وِي جاو خلسةً، وعلى شفتيها مسحة من ابتسامة، لا يُدرى أهي إعجاب أم استظراف.

لطالما استغرب وِي جاو علاقة وانغ شين يان بكانغ جاو لونغ؛ كان يظنّ من قبل أنهما على معرفة وثيقة، غير أنه يبدو الآن أنّ الأمر ليس كذلك؛ فوانغ شين يان، بقصد أو بغير قصد، تسخر من شياو وانغ با وكانغ جاو لونغ، وهذا ما أثار حيرة وِي جاو.

«كح كح!» سعل وو تشنغتيان سعلةً واحدة. كان قد استطاع اليوم بصعوبة أن يستدعي وِي جاو، وأعدّ نفسه لانتهاز هذه الفرصة ليكشف علاقته بفنغ شياو شياو أمام بيي جينغ يي، فمن الطبيعي ألّا يدع كانغ جاو لونغ يفسد عليه ذلك.

أخذ كانغ جاو لونغ نفسًا عميقًا، وهو يعلم أنه لا يستطيع أن ينفجر غاضبًا على مائدة وو تشنغتيان، فلم يسعه إلّا أن يعود إلى مقعده مكتئبًا، وقد ساءه أشدّ السوء ما فعله وِي جاو من عدم مراعاة وجهه.

«ها، اليوم يوم فرح أصلًا، فلا تدعوا تلك الأمور الكدرة تفسد الجوّ!» توسّط وو تشنغتيان: «أخي وِي جاو، أنت وفنغ شياو شياو حقًّا زوجان متناسبان: وسامةٌ وجمال!»

وقبل أن ينطق وِي جاو بكلمة، قالت فنغ شياو شياو بفرح: «أنت أيضًا ترى ذلك؟»

«أجل، يا أخت شياو شياو، ومتى صرتما معًا؟» سأل وو تشنغتيان دون أن يُبدي شيئًا.

«منذ بضعة أيام على ما أظنّ!» قالت فنغ شياو شياو بعد أن حسبت.

«هكذا إذن…» قال وو تشنغتيان كمن أفاق على الحقيقة: أتُرى وِي جاو لم يصطحب فنغ شياو شياو إلّا بعد أن انفصل عن بيي جينغ يي؟ إن كان الأمر كذلك فقد وفّر عليه ذلك كثيرًا من المتاعب، لكنه، حرصًا على الاحتياط، كان لا يزال يعتزم إفشاء علاقة وِي جاو بفنغ شياو شياو لسون جينغ يان.

ظلّ وِي جاو صامتًا معظم الوقت، يرقب بهدوء كلّ حركة من فنغ شياو شياو ووو تشنغتيان. وقد أثار موقف فنغ شياو شياو حيرته؛ فمن المفروض أنّ فنغ شياو شياو ليست من هذا الطبع، ولن تسعى إلى تملّق وو تشنغتيان وإرضائه! ووفقًا لتجاربه السابقة، كانت فنغ شياو شياو امرأة لا تنسى الإساءة أبدًا، وإلّا لما أوقعت به المتاعب مرّة بعد مرّة!

ثمّ إنّ فنغ شياو شياو كانت قد دخلت للتوّ في عداء مع وو تشنغتيان في قاعة المزاد، فكيف يمكن أن تتحوّل في غمضة عين إلى من لم يحدث بينهما شيء؟ وانظر إلى طريقتها في طلب الطعام، فيُخيّل إليه أنها تريد أن توقِع بوو تشنغتيان بحيلة من الحيل.

كما أثار موقف وو تشنغتيان حيرة وِي جاو؛ فلو قال إنه جاء ليعتذر إليه ويسترضيه، لما صدّقه وِي جاو بطبيعة الحال. فما لم يكن عقل وو تشنغتيان قد امتلأ بالماء، لا يمكن أن يدعوه من تلقاء نفسه إلى الطعام ويعتذر إليه.

وما من أمر يخرج عن المألوف إلّا ووراءه سبب خفيّ؛ ومع أنّ وِي جاو لم يتبيّن بعد مقصده الحقيقي، فإنه ما دام قد جاء فليصبر ويرقب ما ستُفر عنه الأمور.

ولا بدّ من القول إنّ خدمة مطعم الطابق الأعلى كانت ممتازة جدًّا؛ فلم يمضِ وقت طويل بعد طلب الطعام حتى أخذ النادل يضع تلك الأطباق الشهية على المائدة واحدًا بعد الآخر؛ فإلى جانب الأطباق المميّزة التي طلبتها فنغ شياو شياو من قبل، وُضعت أيضًا أذن البحر والكركند والسلطعون.

«واو، لم آكل في حياتي كلها وليمة بهذه الفخامة!» صاحت فنغ شياو شياو كأنها فتاة من الريف لم ترَ المدينة قطّ.

«ها، فكلي أكثر إذن!» بلغت غرور وو تشنغتيان غايتها القصوى، وقال في نفسه: إنّ بين وِي جاو وبيني بونًا شاسعًا، ولا أدري كيف وقع اختيار سون جينغ يان على وِي جاو! وانظر إلى حال فنغ شياو شياو، فيُرجّح أنّ وِي جاو لم يدعها إلى وليمة فاخرة ولا مرّة واحدة. أجل، لا شكّ في ذلك، هو لا يجيد التبجّح المتصنّع؛ كنت أظنّ أنّ سون جينغ يان، وقد وُلدت في بيت ثراء عظيم، لا ينقصها شيء وقد رأت كلّ شيء، لكن يبدو الآن أنّ الأمر ليس بالضرورة كذلك! فما عليّ إلّا أن أتبجّح متصنّعًا أمام بيي جينغ يي على الدوام، ولا أخشى بعدها ألّا تحبّني!

«إذن لن أتكلّف!» سحبت فنغ شياو شياو طبق أذن البحر إلى أمامها، وأخذت الشوكة وبدأت تأكل دون أن تلتفت إلى أحد، وبعد لقمتين قالت بإعجاب: «أذن البحر هذا لذيذ حقًّا، وهذه أوّل مرّة آكل فيها أذن بحر بهذا الحجم!»

«وما هذا بشيء!» لوّح وو تشنغتيان بيده وقال بزهو: «أذن البحر هذا، على مائدتنا في البيت، إنما نأكله عاديًّا في أيّ وقت؛ وأذن البحر الذي نأكله في الأعياد ورأس السنة أكبر من هذا بكثير؛ فهذا أذن بحر برأس واحد، أمّا ما نأكله في بيتنا فهو أذن بحر بنصف رأس!»

«ها؟ وهناك أذن بحر بنصف رأس؟ أخي تشنغتيان، أنت حقًّا رائع، قد أكلت كلّ شيء!» قالت فنغ شياو شياو بإعجاب: «ما دام الأمر كذلك، فأعطني نصيبك أيضًا! فأنت تستطيع أكله دائمًا، أمّا أنا فهذه أوّل مرّة في حياتي!»

«حسنًا، لا مشكلة!» ارتجف قلب وو تشنغتيان، ولعن نفسه على كثرة الكلام؛ فأيّ شيء يأكله هو؟ إنّ أذن البحر برأس واحد هو قمّة ما يكون، وإن أكل قطعة صغيرة في الأعياد فهو غنيمة، فكيف يمكن أن يأكله كلّ يوم؟ لكنّ الكلام قد خرج من فمه، فكيف له أن يتراجع؟ عضّ على أسنانه، ولم يسعه إلّا أن يتنازل لفنغ شياو شياو عن نصيبه من أذن البحر. غير أنه كان يواسي نفسه في قلبه: ما أكثر ما أتبجّح الآن! فليكن هذا تمرينًا على التبجّح المتصنّع، حتى إذا وقفت أمام سون جينغ يان أتقنته ببراعة!

«حقًّا؟ إذن هذا رائع! آه، وهاتان القطعتان ليستا بالكثير، حتى إنني أتحرّج من أكلهما!» قالت فنغ شياو شياو هذا بلسانها، أمّا الشوكة في يدها فلم تكن عاطلة، بل كانت تدفع اللذائذ إلى فمها بلا انقطاع.

كانت فنغ شياو شياو قد جاءت أصلًا بنيّة أن توقِع بوو تشنغتيان؛ فمن ذا الذي جعله هو وجدّه يعاملانها تلك المعاملة في قاعة المزاد؟ فمن ذا توقِع به إن لم توقِع به؟ ثمّ إنّ فنغ شياو شياو لم تأكل في حياتها قطّ شيئًا بهذا المستوى الرفيع، فإن لم تأكل هذه المرّة حتى تشبع، فما يُدرى أتستطيع أن تأكل مثله قبل أن تموت! لذلك لم تبالِ فنغ شياو شياو بأيّ مظهر أو صورة، ولتكن البداية أن تملأ بطنها ثمّ نتحدّث!

«هذه الأشياء التافهة، لا تعني شيئًا في عيوننا نحن أبناء الأسر العريقة!» واصل وو تشنغتيان تمرينه على التبجّح المتصنّع، وقد وجد أنّ مستواه في التبجّح يزداد رفعة، حتى إنه صار يطلق الأكاذيب الكبيرة دون أن يرفّ له جفن! فاض قلبه بالحماسة، لكن وجهه ظلّ محتفظًا بسمته الهادئ: «وانغ با، أليس كذلك؟»

«أجل! هذه المأكولات البحرية وأمثالها، في عيوننا نحن أبناء الأسر العريقة، بضاعة عادية! بضاعة باهتة جدًّا؛ فنحن، إن أردنا أن نأكل، نأكل عادةً طيور أبي منجل وأمثالها…» وواقع الأمر أنّ عائلة شياو أدنى من عائلة وو بدرجة كاملة، فكيف يمكن أن تأكل هذه الأشياء الرفيعة على الدوام؟ حتى جدّ عائلة شياو في أيام حياته لم يكن ليأكلها إلّا مرّات قليلة! غير أنّ شياو وانغ با، لكي يجاري وو تشنغتيان، أخذ هو أيضًا يطلق الكلام على عواهنه.

«أوه؟ وما هو أبو منجل؟ أموجود هنا؟ أريد أن آكله أيضًا!» سألت فنغ شياو شياو بدهشة بعد أن سمعت.

«هذا…» بُهت شياو وانغ با في الحال؛ فما قاله لم يكن إلّا كلامًا عابرًا، وأبو منجل لا يوجد منه في العالم كلّه إلّا بضعة أفراد، وهو لم يره قطّ، فضلًا عن أن يأكله! وهذا فنغ شياو شياو يريد أن يأكل أبا منجل أيضًا، فمن أين له أن يأتي به؟ وحتى لو استطاع أن يأتي به، أفلا يُعدَم رميًا بالرصاص؟ فهو من الحيوانات المحميّة!

التحديث الأسرع، وللقراءة دون نوافذ منبثقة، تفضّلوا.