الفصل 212 — شبحٌ يطرقُ النافذةَ في جوفِ الليل
راعي الخرائب · صفحة 2 من 2
فقد كان النمرُ الأسودُ قبل قليلٍ يلقى الضربَ المبرِّحَ على يدِ وي تشاو ويبدو في غايةِ الضعف؛ وأما الآن، فهو - كما يقول - لم يعد لتشيو لينغ شان من الوحدةِ طاقةٌ بمنازلتِه؛ وإذا نظرنا إلى رشاقةِ حركتِه في هذه اللحظة، فلن نجدَ في كلامِه ما يشبهُ الكذب.
فلا جَرَمَ أن قوتَه إنما ارتفعتِ ارتقاءً مفاجئًا. وتمنَّى تشونغ يونغ ليانغ في نفسِه بأسًى: لو كان النمرُ الأسودُ بهذه القوةِ يومَ لقاءِ وي تشاو من قبلُ، لكان خيرًا له.
«هُمْ! في مطلعِ شبابي، انتسبتُ إلى طائفةٍ غامضةٍ من طوائفِ أهلِ الفنونِ القتالية؛ وكان في تلك الطائفةِ كتابٌ سريٌّ عظيمُ النفعِ، يضمُّ فصلًا يقومُ على استنزافِ العمرِ لرفعِ قوةِ المرءِ إلى أقصى مدًى!» ولم يُخفِ النمرُ الأسودُ شيئًا: «غير أني خالفتُ قوانينَ الطائفةِ، فطُردتُ منها؛ وحينَ غادرتُ، نسختُ ذلك الفصلَ المتعلِّقَ بالرفعِ السريعِ للقوةِ...»
سمع تشونغ يونغ ليانغ كلامَه فلم يفهمْ منه شيئًا، غير أنه أومأ برأسِه؛ فهو لم يكن غبيًّا: «إذن، فلهذه الطريقةِ السريعةِ في رفعِ القوةِ عيوبٌ، أليس كذلك؟»
«أجل، لها عيوبٌ، بل عيوبٌ جسيمة؛ فأولًا، لا بد من التضحيةِ بخمسِ سنواتٍ من العمر! وثانيًا، إن القوةَ المكتسبةَ بهذه السرعةِ لا تدومُ إلا قرابةَ شهرٍ واحد، ثم يعودُ المرءُ بعدَها إنسانًا عاديًّا؛ بل إن مسالكَ طاقتِه الرئيسيةَ تُصابُ بأضرارٍ فلا يعودُ يمارسُ الفنونَ القتاليةَ أبدَ الدهر!» قال النمرُ الأسودُ: «غير أن هذه التضحيةَ يسيرةٌ أمامَ ما ينتظرُني من عقابٍ!»
وإنما لجأ النمرُ الأسودُ إلى الفرارِ لأنه أدرك أن ما اقترفَه هذه المرةَ ليس بالأمرِ اليسير! فحيازةُ سلاحٍ ناريٍّ بغيرِ حقٍّ، وإثارةُ الشغبِ، والإيذاءُ العمديُّ، كلُّ ذلك - فضلًا عن سوابقِه المسجَّلةِ في مراكزِ الشرطةِ قبلَ اليوم - انكشفَ اليومَ دفعةً واحدة؛ وبعدَ جمعِ العقوباتِ على جرائمِه المتعددةِ، كان ينتظرُه ما لا يقلُّ عن عشرِ سنواتٍ خلفَ القضبان؛ ومثلُ هذا الانتظارِ ما كان للنمرِ الأسودِ أن يحتملَه، فما وجدَ بدًّا من الإقدامِ على الخطر.
فإن عشرَ سنواتٍ يمضيها المرءُ خلفَ القضبانِ - لرجلٍ مولَعٍ بالمتعةِ كالنمرِ الأسودِ - لأشَدُّ عليه من الموتِ نفسِه! وإنما هربَ ليحقِّقَ أمرين؛ أولهما: أن يثأرَ لنفسِه من وي تشاو ويُشفيَ غليلَه! فهذا الرجلُ لم يُدخِلْه السجنَ فحسب، بل إن نصفَ وجهِه ما يزالُ لم يبرأْ من الضرباتِ، وجرحُ يدِه الذي فجَّرَه انفجارُ المسدسِ ما يزالُ يلتهبُ ألمًا؛ وإنها لَعارٌ لم يصبْ مثلُه النمرَ الأسودَ منذ ولجَ هذا الطريقَ!
«آه... أيها الأخُ النمرُ الأسودُ، إذن ما الذي جاء بك إلى هنا...؟» سأل تشونغ يونغ ليانغ بحذرٍ؛ فلدخولِ النمرِ الأسودِ إلى السجنِ صلةٌ وثيقةٌ به هو؛ فلولا أنه هو الذي استدعاه، لما بلغَ به الأمرُ هذا المبلغَ؛ لذلك كان شديدَ التحرُّزِ خشيةَ أن يُحيلَ النمرُ الأسودُ عليه غضبَه.