الفصل الثالث والتسعون — رؤيا غريبة
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«لا شيء…» — تنهدت غو منغياو تنهدًا خافتًا مكتومًا: «يا شياو شو، أترين أنني تجاوزت الحد اليوم؟»
«كلا، لم تتجاوزي شيئًا.» — لمحت شن يوشو في كلام غو منغياو ما وراء السطور؛ أتراها لا تزال تراوح عند ما جرى اليوم؟ لكن ياو ياو لم تكن تبدو فتاةً بهذه الرهافة السريعة الانفعال.
«ربما… وهو لا يبالي على أي حال…» — هزّت غو منغياو رأسها.
«يا أختي ياو ياو… ورقتك؟» — فجأة لمحت شن يوشو أن ورقة غو منغياو تغطّت بخط دقيق كثيف من خطوات حلّ المسائل، فدهشت: «أهذا ما كتبه لك أخو علكة؟ إنه يحسن إليك حقًا.»
حين يصحّح المرء أوراق غيره، لا يقع عليه أي واجب يلزمه بكتابة حلول المسائل الخاطئة، فحسب الجميع أن يستمعوا إلى خطوات حلّ المعلمة، ثم يصحّحوا لأنفسهم في البيت؛ لكن وي تشاو كتب لها الحلول مفصّلة، وهذا ما أثار دهشة شن يوشو، وفهّمت في الوقت نفسه لماذا صارت غو منغياو هكذا.
لم تقل غو منغياو شيئًا، بل حوّلت انتباهها إلى المسائل التي أخطأت فيها. ورأت شن يوشو أنها قد أقبلت على الدرس بجدّ، فحوّلت انتباهها هي الأخرى إلى ورقتها.
لم يكن في حسبانها أن حلول وي تشاو تفوق شرح المعلمة تفصيلًا؟ دهشت غو منغياو؛ فقد كان وي تشاو كمن يخشى ألا تفهم، فجعل كل خطوة مفصّلة غاية التفصيل، حتى كتب الحواشي، وبدأ الشك يتسلل إلى نفسها في أمر هويته.
هذا الرجل، من أين جلبه أبي؟ حين رأته أول مرة ظننته عاملًا مهاجرًا من القرية، لكنه الآن… كيف لعامل بناء أن يحل مسائل رياضيات الصف الثالث الثانوي؟
حين بلغت غو منغياو المسألة الإضافية الأخيرة، أُخذت بالدهشة أول الأمر: أوَليست هذه المسألة قد حلّتها؟ لقد أبدت شيئًا من الخيلاء حين شرحتها المعلمة ليو، إذ لم يحلّها من التلاميذ أحد سواها، فأُشبعت غرورها قليلًا.
لكن ما إن أتمّت قراءة خطوات وي تشاو حتى لم تملك إلا أن تجمّدت في مكانها: إنها طريقة لم ترها قط، ومع ذلك أسهل كثيرًا من طريقتها.
انبعث في صدر غو منغياو إحساس دافئ دون سبب، وعرفت أن وي تشاو إنما أراد لها الخير حقًا، ولم يكن يُسكِتها تسكيتًا؛ وإلا لما كان ثمة حاجة أصلًا إلى كتابة تلك الطريقة.
«يا شياو شو… انظري إلى حل هذه المسألة…» — تنهدت غو منغياو ودفعت ورقتها نحو شن يوشو.
«هه؟» — ظنت شن يوشو في البداية أن غو منغياو عجزت عن مسألة تطلب مساعدتها فيها، لكنها حين نظرت إلى المسألة المشار إليها وحلّ وي تشاو، بقيت فاغرة الفم: «معقول؟ أخو علكة قوي إلى هذا الحد؟ يقاتل ببراعة ويدرس بهذه البراعة؟ يا أختي ياو ياو، لقد ربحتِ ربحًا عظيمًا!»
«ربحت؟» — نظرت غو منغياو إلى شن يوشو غير فاهمة.
«أين تجدين فتى مثل هذا؟ عليك أن تسبقي إليه قبل غيرك، وإلا سبقه أحدهم من يدك» — قالت شن يوشو.
«…» — ضمّت غو منغياو شفتيها، ثم قالت بازدراء: «هو؟ ومن ذا الذي يلتفت إليه؟»
«هيهيهي…» — ابتسمت شن يوشو بمكر: «كثيرات، وإن لم تصدّقي فانتظري وانظري.»
بعد أن فرغ وي تشاو من الأكل، رمى القطعتين المتبقيتين من أضلاع اللحم إلى الجنرال المهيب. كان ينوي أن يدّخرهما ليصنع بهما نودلز صباح الغد، لكنه تذكّر أن الغد يوم عطلة، وأن العم تشينغ قال إنه سيتولى وجبات الطعام الثلاث، كما أن غو منغياو وشن يوشو ستستيقظان متأخرتين بالتأكيد، فلا حاجة به إذن إلى النهوض باكرًا لتحضير الفطور.
عاد إلى غرفته وألقى بنفسه على السرير. كان اليوم حافلًا، وقد أمضى عصره بعد الظهر في تحضير الدواء ليانغ هوايجون بقلب وجل، فشعر بتعب حقيقي، وما إن استلقى حتى لم يعد يريد النهوض.
يوم واحد من الإخلال بالتدريب لن يضرّ، أليس كذلك؟ تردّد وي تشاو… فمنذ خروجه من ذلك الكهف الغريب لم ينم قط، بل كان يقضي كل ليلة في التدريب، لكنه كان بعد التدريب يستعيد نشاطًا يافعًا، فساعات منه تجعله كأنما نام عشر ساعات.
في البيت، مهما اشتدّ به التعب، كان العجوز وي يراقبه بعينه من جانبه، فلم يجرؤ على التراخي. أما في أثناء تنفيذ المهام، فقد كان عليه أن يبقى في يقظة دائمة، فكان أشدّ حرصًا على ألا ينام نومًا حقيقيًا.
أما وضع كهذا، فلم يعرفه قط. لا عجوز يزجره من جانبه، ولا خطر يحدق به، فحدّث نفسه بالتهاون.
وهكذا، ما إن ينعم المرء بالدعة حتى يستسلم للكسل.
تنهد وي تشاو، لكنه كان متعبًا حقًا اليوم، ولم يكن يشتاق إلى التدريب، وإنما إلى نوم هادئ هانئ.
غير أنه أحسّ، على نحو غامض، أنه يدخل فضاءً عدميًا… ظلامٌ كله…
تنبّه وي تشاو في الحال: أيّ مكان هذا؟ أتراني أحلم؟
وفجأة، مع هذه الفكرة، أضاء الفضاء العدمي ضياءً ساطعًا حتى غدا كالنهار.
وبدأ ظلّ إنسان يتكثّف تدريجيًا أمامه…
«أنت… من أنت؟» — سأل وي تشاو دون وعي.
الرؤى… سنوات طويلة مضت ولم تزُره، حتى كاد وي تشاو ينسى طعمها… فهل هو الآن يحلم؟