الفصل 262 — المتقدمون إلى قو منغ ياو
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«يا أخي آن، أليست تلك أختك تشو؟» قال ذلك أحد الرجال الذي يلبس قميصًا صيفيًّا أبيض للمتصدّر بينهم.
تجمّد نظر آن جيان ون؛ كان قد عاد للتوّ إلى مدينة سونغ شان، ولم يكن في هذا اليوم إلا قد اتصل ببعض أصدقائه القدامى ليجتمعوا قليلًا، ثم يزور بيت قو منغ ياو رسميًّا بعد يومين، لكنه لم يتوقّع أن يرى اليوم قو منغ ياو وشين يوي شو ورجلًا غريبًا آخر يلعبون في مدينة الملاهي معًا، فانقبض قلبه فجأة ألمًا.
«سأذهب لأسلّم عليهم.» قال آن جيان ون للرجلين الجالسَين إلى جانبه.
«أتريدنا أن نذهب معك لنساندك؟» سأل الرجل ذو القميص الأبيض: «انظر، ذاك الفتى يبدو مُفلسًا مُعدَمًا، حتى في الأكل تدع قو منغ ياو تدفع الحساب! أيّ نوع من البشر هذا!»
«بالضبط، أهذا النوع من الناس يصلح أن يكون منافسًا لأخينا آن؟» قال الآخر، وهو رجل ذو ملامح ناعمة مايلة إلى الرقّة.
«لا حاجة لكم، سأذهب وحدي.» لكنّ آن جيان ون لوّح يده ببرود، ثم نهض قائمًا، وسار في اتجاه قو منغ ياو.
«ياو ياو، لم أرَكِ منذ زمن طويل، ما كنت أتصوّر أنك في غمضة عين صرتِ فتاةً يافعة!» سلّم آن جيان ون على قو منغ ياو بابتسامة، يملأ وجهه دفء ولطف، في هيئة أخٍ كبير من الجيران.
«أنت... أنت الأخ جيان ون؟» ذُهلت قو منغ ياو أول الأمر، ثم بدا عليها بعض الابتهاج: «هل عدتَ من الخارج؟»
«نعم، عدتُ أمس فقط، واليوم اجتمعت مع بعض الإخوة القدامى، ولم أكن أتوقّع أن ألتقي بكِ هنا؛ كنت أنوي أن أزور العم تشو والأخت ياو ياو زيارةً رسمية في نهاية الأسبوع!» جلس آن جيان ون بأناقة في المقعد الذي كان يخصّ وي تشاو بجانب قو منغ ياو، ثم التفت إلى شين يوي شو: «يا شياو شو، ما زلتِ لطيفة كما كنتِ، أتذكرين أخاكِ جيان ون؟»
«أذكرك بالطبع، فأنتَ من هزمه أخي، فكيف أنساك؟ هي هي!» لوّحت شين يوي شو بيدها لآن جيان ون ضاحكة.
مرّ في عيني آن جيان ون بريق من الخبث الخفيّ، لم يلبث أن تلاشى، ثم عادت البسمة إلى وجهه: «نعم، أخونا يوتيان يخدم الآن في حرس الحدود، ولا يكاد يُرى؛ ولو عاد، لما اكتمل جمع شباب سونغ شان الأربعة...»
وعند هذا القول ظهر على وجه آن جيان ون مسحة من الحنين: «تذكّر أيام زمان، حين كنّا بقيادة أخينا يوتيان، كم كان شباب سونغ شان الأربعة في عزّ ومجد! لكن، ها ها، لقد كبرنا جميعًا الآن!»
«أنت عائد إلى سونغ شان هذه المرة لتبقى فيها؟» سألت قو منغ ياو سؤالًا بدا عابرًا.
«نعم، هذه المرة عزمت على البقاء هنا، لأن هنا أختي ياو ياو!» نظر آن جيان ون إلى قو منغ ياو بابتسامة رقيقة.
لم تعرف قو منغ ياو لماذا، لكنها أحسّت في قلبها بشيء من الكآبة؛ فكلام آن جيان ون لم يعد يحمل ذلك الدفء الأخوي الذي كان في الصغر، بل صار سلوكه يُشعرها بعدم الارتياح.
«آه، حقًّا؟ إذن أهلًا بك...» قالت قو منغ ياو بابتسامة متكلّفة.
وبينما هم يتحدّثون، عاد وي تشاو حاملًا صينية الطعام. كان هذا المطعم لا يبيع إلا الوجبات الجاهزة، فاختار وي تشاو ثلاثًا منها على عجل وأحضرها، ليأكل كلٌّ ما يشاء.
وبقي نظر وي تشاو معلَّقًا بآن جيان ون؛ فرغم أن هذا الشخص يعرف قو منغ ياو، لم يكن وي تشاو مطمئنًّا إلى أنه لن يضرّها.
«سيدي، أنت جالس في مقعدي؛ وإن أردتَ البقاء هنا، يمكنك أن تطلب من النادل مقعدًا إضافيًّا.» وضع وي تشاو الصينية على الطاولة ثم قال لآن جيان ون. كانت طاولة مستديرة لثلاثة، ويمكن إضافة مقعد، لكنه سيكون مزدحمًا بلا شكّ.
«هه هه، يا أختي ياو ياو، من هذا؟ ألا تعرّفينني عليه؟» كان آن جيان ون يقول الكلام بلطف في الظاهر، لكن لمعة من العُبوس مرّت في عينيه؛ فمن الواضح أن إلزام وي تشاو له بالتخلّي عن المقعد دون أيّ مجاملة قد أزعجه كثيرًا.
ورغم قوله ذلك، لم يتحرّك آن جيان ون قيد أنملة، ولم يُبدِ أدنى نية لإخلاء المقعد لوي تشاو؛ فمن الواضح أنه لا يعدّه في نظره أهلًا لأن يكون منافسًا له!
قميص بعشرات اليوانات، وبنطال أسود ممزّق، وحُلّة لا تتجاوز قيمتها كلّها مائتي يوان على أبعد تقدير؛ فكيف يمكن لمثل هذا الشخص أن يكون منافسًا له، وهو أحد شباب سونغ شان الأربعة؟
«آه، إنه وي تشاو، حارس أختي ياو ياو الشخصي ودرعها الواقي من السهام!» سبقت شين يوي شو الجميع إلى القول، فهي سريعة في كلامها لا تجامل فيه.
«حارس شخصي ودرع واقٍ من السهام؟» ذُهل آن جيان ون قليلًا، ولم يفهم ما يعنيه هذا الوصف... لو كان حارسًا شخصيًّا فقط لكان الأمر مفهومًا، فبيوت الأثرياء لا تخلو ابنته الكبرى من حرّاس، لكن كلمة «الدرع» التي تليها لا بدّ أن تُوحي بشيء... الدرع، يا لها من مهنة مثيرة للخيال...
«إنه حبيبها!» أوضحت شين يوي شو ضاحكة.
«يا شياو شو!» رمقتها قو منغ ياو بنظرة عاجزة، لكنها، من غير أن تعرف السبب، لم تنفِ ولم تشرح...