Kapitel 327 — Nichts tun, wo es nichts zu tun gibt

Also öffnete Yang Ce das Fenster und sagte zu dem Polizisten: »Herr Wachtmeister, der Leopard da vorn gehört zu uns, könnten Sie ihn nicht zuerst weiterfahren lassen?«

Der Polizist hatte wegen der Genehmigung in Yang Ces Wagen eigentlich nicht mehr nach Yang Juehuans Auto sehen wollen, doch dass Yang Ce nun auch den Leoparden vorne freigab, ärgerte ihn, und er fragte unwillkürlich: »Darf ich fragen, aus welcher Abteilung Sie sind?«

Yang Ce war einen Moment verdutzt; er hatte nicht erwartet, dass dieser Polizist so aufbrausend war, doch nach kurzem Nachdenken begriff er: Gewiss hatte Xu Qianxings unfreundliche Art von eben ihn verärgert.

Yang Ce zog einen Ausweis aus der Tasche – es war jener Militärausweis, den Xia Donghai ihm gegeben hatte –, stieg aus und reichte ihn dem Polizisten.

Der Polizist war einen Moment verdutzt; er hatte angenommen, Yang Ce sei wie Xu Qianxing vorne einer von

jenen verwöhnten Söhnen reicher und mächtiger Familien, doch schien die Sache anders zu liegen.

Mit einem Blick auf den Ausweis in seiner Hand veränderte sich die Miene des Polizisten leicht; Yang Ces Ausweis unterschied sich doch ein wenig von gewöhnlichen Militärausweisen. Die Abteilung, für die Yang Ce stand, war zumeist mit Leuten aus Verwaltungsbehörden besetzt, die dort untergeschlüpft waren – doch es handelte sich um vergleichsweise besondere Abteilungen, deren Ausweise nicht ohne Weiteres vorgezeigt werden durften, weshalb man einen Ausweis unter anderer Identität beschaffte.

Zwar wusste der Polizist nicht, was Yang Ce genau tat, doch er konnte ihn nicht aufhalten; er gab ihm den Ausweis zurück und wollte den Wagen freigeben, da sagte Yang Ji: »Verzeihen Sie, Herr Wachtmeister, er ist vorausgefahren und erst so auf diese Gegenfahrbahn geraten; ich lasse ihn einfach zurücksetzen.«

Der Polizist war einigermaßen erstaunt; er hatte nicht erwartet, dass Yang Ce so umgänglich war, und dachte bei sich: Sieh nur, welche Manieren der hat, viel besser als der Leopard-Fahrer vorne. Er verzog keine Miene mehr und sagte zu Yang Hengye: »Sie sehen ja selbst, wie stark der Verkehr hier ist; zu einer anderen Zeit wäre es ja noch durchgegangen …«

Yang Yu nickte und sagte: »Entschuldigen Sie die Umstände, ich lasse ihn den Wagen zurücksetzen.«

Da Yang Ce es so gesagt hatte, konnte der Verkehrspolizist natürlich nichts mehr erwidern; er winkte ab und ließ seinen Kollegen den Wagen vorlassen. Yang Ce aber wandte sich an Xu Qianxing: »Ich habe das mit denen hier geklärt, lass uns zurücksetzen.«

Xu Qianxing war gerade dabei zu überlegen, ob er seinen Vater anrufen und ihn bitten sollte, jemanden zu finden, der den Wagen freigab – doch er hatte nicht damit gerechnet, dass Yang Ce die Sache bereits geregelt hatte. Zwar wusste er nicht, wie Yang Ce das angestellt hatte, und war ein wenig verstimmt, denn er dachte bei sich: Wozu zurücksetzen? Ein einziger Anruf von mir, und die Sache wäre erledigt; einfach weiterfahren hätte doch gereicht.

Obwohl Xu Qianxing so großspurig daherredete, war ihm im Innern doch etwas unwohl, und er wagte es auch nicht recht, seinen Vater zu bemühen. Da Yang Ce den Wagen zurücksetzen wollte, war das für ihn kein Gesichtsverlust, also willigte er ein und setzte gemeinsam mit Yang Ce rückwärts aus der Fahrspur heraus.

Nachdem Yang Ce gegangen war, sagte der Polizist, der Xu Qianxings Wagen angehalten hatte, zu einem anderen, etwas älteren Kollegen: »Sieh dir mal an, was für ein feiner Mensch der Fahrer im Wagen hinter uns ist. Der hat Armeeausweise, selbst wenn er gegen die Einbahnstraße fährt, können wir nichts dagegen tun – und trotzdem hat er höflich seinen Wagen zurückgesetzt. Der da vorn hatte nicht das Geringste, nicht einmal das Kennzeichen war echt, und war so großspurig.«

»Weißt du, wem der Wagen dahinter gehört?«, fragte der alte Polizist und schlug sich an die Stirn. »Vorhin kam mir der Fahrer schon bekannt vor, jetzt endlich fällt es mir wieder ein: Das war wohl der Freund von Kommissarin Xia aus der Kriminalpolizei.«

»Was?« Der Polizist stutzte. »Der Mann, der gerade am Steuer saß, ist Xia Xues Freund?«

»Mit jenem geheimnisvollen Verkehrsunfall hattest du damals nichts zu tun, deshalb weißt du natürlich nichts davon!«, sagte der alte Polizist mit einiger Genugtuung. »Weißt du, wie der Fall aufgeklärt wurde? Kommissarin Xia und ihr Freund haben ihn gemeinsam gelöst! Ich war damals auf dem Streifenabschnitt im Dienst, wo dieser entsetzliche Unfall mit Fahrerflucht passiert ist, und damals waren er und Kommissarin Xia zusammen am Tatort, um die Ermittlungen aufzunehmen! Allerdings, in welcher Abteilung genau Xia's Freund arbeitet, weiß ich auch nicht so recht, aber er scheint ziemlich fähig zu sein.«

»Erzähl mir schnell von diesem geheimnisvollen Verkehrsunfall!« Der Polizist hatte offenbar auch schon

Gerüchte über diesen Fall gehört, und sein Interesse war mit einem Mal geweckt; er drängte: »Los, erzähl!«

»Na ja … wenn wir nachher Feierabend haben, dann reden wir, wenn Zeit ist …«, sagte der alte Polizist und spielte

den Wichtigtuer.

»Bruder Zhang, ich lade dich nachher, wenn wir Feierabend haben, zum Essen ein, dann können wir beim Essen reden …«, beeilte sich der Polizist zu sagen.