Kapitel 366 — Verirrt

»Binzi, komm her, die Sache ist erledigt!«, rief Yang Ce, nachdem Liu Yu fort war, Zhang Bin zu, der sich nicht weit entfernt hinter einem Wagen versteckt hatte.

Da kam Zhang Bin auch schon angeflitzt: »Chef, war das eben die Polizei, die einen Dieb gejagt hat? Mann, war das aufregend! Der Kerl hat unter dir gehangen wie ein Schluck Wasser in der Kurve – einfach herrlich!«

»Und das alles nur, um dir das Geld für einen Wagen herauszuschlagen«, sagte Yang Ce und deutete auf die eingedellte Stelle am Porsche. »Du willst gerade ein Auto, da kommt schon jemand und bringt dir das Geld. Dein Glück ist wirklich nicht von schlechten Eltern! Und der Bursche hat zwei Millionen Dollar springen lassen – das reicht für vier von diesen Karren!«

»Nicht dein Ernst, der ist so großzügig?« Als Yang Ce und Li Dianchi sich unterhalten hatten, war Zhang Bin zu weit weg gestanden und hatte nur aus der Ferne mitansehen können, wie Li Dianchi von Yang Ce zur Schnecke gemacht wurde – was die beiden gesprochen hatten, hatte er nicht mitbekommen.

Zhang Bin war dabei recht vernünftig gewesen und hatte sich, als die Lage brenzlig wurde, versteckt. Er fürchtete, Yang Ce in Schwierigkeiten zu bringen und dass dieser ihn dann auch noch beschützen müsste; deshalb war er erst aufgetaucht, als alles vorbei war.

»Wenn wir zurück sind, überweise ich es auf dein Konto. Wenn du einen Wagen willst, kauf dir selbst einen«, sagte Yang Yanzhou.

»Mann, Chef, du bist ja ein feiner Kerl!« Zhang Bin hüpfte vor Begeisterung: »Aber der Bursche ist auch nicht knauserig – einfach so zwei Millionen rüber, und noch in Dollar?«

»Er hätte ja gern nicht gezahlt, aber hätte er dann gehen können?«, meinte Yang Hengye.

»Das stimmt allerdings. Ach ja, Chef, was für einen Trick hast du vorhin angewendet? Ich hab gesehen, wie du ihn kaum berührt hast, und schon hat er sich am Boden gewälzt. Danach hast du ihm noch zweimal was gemacht, und er war wieder normal – aber seine Beine schienen nicht mehr mitzuspielen, er wollte fliehen und kam nicht voran. Echt der Wahnsinn!« Zhang Bin wurde allein beim Gedanken daran ganz aufgeregt.

»Hehe, Akupunkturpunkte.« Yang Ce verhehlte es Zhang Bin gegenüber nicht – da er schon fragte, sagte er die Wahrheit. In dieser Zeit hatte Yang Shuoxuan begriffen, dass er bald nach Yunnan gehen würde; es war also nicht nötig, den Leuten um ihn herum diese Dinge weiterhin zu verheimlichen. Wenn sie es wissen wollten, sollte er es ihnen eben sagen.

»Akupunkturpunkte?« Zhang Bins Mund klappte auf. »Chef, wirklich Akupunkturpunkte? Nicht dein Ernst – ist das nicht das, was nur diese Kampfkunstmeister aus den Legenden können? Ach, übrigens, da ist noch etwas, das ich nicht verstehe, ich habe vorhin nicht dazu gefragt: Chef, wie hast du damals im Hotel-Nachtclub diese vier Leute erledigt?«

»Diese vier … hehe, das war sozusagen Fern-Akupunktur – mit einem winzigen Ding, das man kaum bemerkt, habe ich sie getroffen.« Yang Ce erklärte es.

»Ach so!« Zhang Bin nickte, als hätte er es halb verstanden, zögerte kurz und sagte: »Chef, kannst du mir das beibringen?«

»Klar.« Yang Hengye lächelte. »Wenn du es lernen willst, kann ich es dir jederzeit beibringen. Nachher gebe ich dir ein Heft mit Bildern, da schreibst du dir zuerst die Lage, den Namen und die Funktionen aller Akupunkturpunkte des menschlichen Körpers heraus …«

»Äh … so kompliziert?« Bei diesen Worten wurde Zhang Bin ganz schwindelig. »Gibt es nichts Einfacheres?«

»Das ist das absolute Minimum. Als ich es damals lernte, war das auch eine Qual …«, Yang Jincong lächelte. »Wo gibt es bei so etwas schon Abkürzungen?«

»Dann lassen wir das. Mit dir an meiner Seite, Chef, brauche ich das alles nicht zu lernen! Das ist ja nur anstrengend!« Zhang Bin gab den Gedanken ans Lernen auf – in seinen Augen war das denn doch etwas zu beschwerlich.

»Hehe …«, machte Yang Hengye lächelnd und sagte nichts weiter. Er mochte Zhang Bin eine Zeit lang beschützen können, doch später würde er nicht immer für ihn da sein können; den weiteren Weg musste Zhang Bin selbst gehen.

Es war allerdings tatsächlich etwas unrealistisch, Zhang Bin Akupunkturpunkte und Kampfkunst beibringen zu wollen. Deshalb unternahm Yang Shuoxuan keinen Versuch, ihn zum Bleiben zu überreden, als Zhang Bin von selbst aufgab – solche Dinge erforderten eigenes hartes Üben, da halfen die Worte anderer nichts.

»Los, ins Nachtcafé«, sagte Yang Ce, warf einen Blick auf den demolierten Wagen und schüttelte den Kopf.

»Lass mal, wir gehen nicht. Der Sportwagen hat mich ganz kribbelig gemacht – ich gehe zurück und schaue im Netz nach Modellen und Ausstattungen. Mit zwei Millionen Dollar muss es ja nicht unbedingt ein 911er sein, andere gehen auch!« Zhang Bin hatte etwas anderes im Kopf und konnte sich deshalb ohnehin nicht richtig entspannen.

»Du bist mir einer!« Yang Mo lächelte hilflos. »Na gut. Passt sowieso – der zentrale Schalter an diesem Wagen ist kaputt. Ihn hier stehen zu lassen, da hätte ich kein gutes Gefühl; es ist zwar nicht mein Auto, aber wenn es verschwindet, ist das auch nicht gut.«

»Hey, Chef, lass mich fahren, noch einmal den Genuss! Vielleicht kriege ich diesen Wagen ja nicht, dann kann ich ihn später nicht mehr fahren!« Zhang Bin setzte sich, allen anderen zuvor, auf den Fahrersitz.

Zhang Bin stieg ein und hatte es nicht eilig, zum Hotel zurückzukehren. Seine Liebe zum Auto hatte bereits ein gewisses Maß erreicht – sonst hätte er sich beim ersten Autokauf damals nicht so lange gefreut und Yang Ce auf der Website von Autohome mit sich herumgeschleppt, um hin und her zu suchen.

Die Straßen von Las Vegas waren breit und ließen sich gut befahren; dass Zhang Bin den Sportwagen über die Straßen lenkte, war natürlich ein Hochgenuss. Yang Shuoxuan störte ihn nicht und saß ruhig daneben.

»Chef … ich glaube, ich habe mich verfahren …«, sagte Zhang Bin kleinlaut zu Yan, nachdem er mehrere Runden gedreht hatte.

»Mann, du hast dich verfahren? Ich dachte, du hast deinen Spaß und düst hier nur zum Vergnügen herum!« Yang Ce warf Zhang Bin einen Blick zu und war sprachlos.

»Anfangs bin ich schon zum Vergnügen gefahren, aber dann wollte ich zurück, und da habe ich gemerkt, dass ich den Weg nicht finde!«, sagte Zhang Bin mit saurer Miene. »Ich dachte, alle Straßen führen nach Rom, aber je mehr ich mich verrannte, desto wirrer wurde es – jetzt weiß ich selbst nicht mehr, wo ich bin …«

»Warum sagst du das nicht früher?« Yang Ce klopfte Zhang Bin auf die Schulter. »Halt an!«

»Quietsch –« Zhang Bin hielt den Wagen am Straßenrand an. »Chef, du willst mich doch nicht verprügeln?«

»Steig aus!« Yang Ji sagte nichts weiter und stieg direkt von der Beifahrerseite aus.

»Nicht dein Ernst? Chef, du willst mich wirklich verhauen?« Zhang Bin sah Yang Ce mit einem bemitleidenswerten Blick an.

»Dich verhauen? Ich übernehme das Steuer!« Yang Ce lachte und weinte zugleich und trat Zhang Bin einen Fußtritt. »Schnell, steig ein!«

»Oh, alles klar!« Zhang Bin setzte sich auf den Beifahrersitz, Yang Ce wechselte auf den Fahrersitz und startete den Wagen.

Zhang Bin sah, wie Yang Ce einstieg und dann nicht einmal auf die Straße schaute, sondern scheinbar ganz aus dem Gefühl heraus mal links, mal rechts abbog … Die Straßen von Las Vegas waren zwar weit verzweigt, doch sie glichen einander außerordentlich; auswärtige Besucher konnten die Richtung kaum unterscheiden, besonders am Abend.

»Chef, was machst du denn da …?«, fragte Zhang Bin verwundert.

»Zurück zum Hotel«, sagte Yang Yanzhou.

»Du kennst den Weg?« Zhang Bin wunderte sich noch mehr.

»Dann schau doch, was da vorn ist!« Yang Ce hob die Hand und deutete auf die Neonlichter nicht weit entfernt.

»Äh … hm?« Zhang Bin blickte in die Richtung, in die Yang Ce wies, und riss im nächsten Moment die Augen auf vor Staunen! »Nicht dein Ernst? Das Hotel?«