Kapitel 1726 — Der heilige König von Jiangguo

Dieser dein Leib ist von Jingpings stärkstem Himmelswerk geschmiedet; das Ostkaiser-Gottgerät gibt es nur ein einziges Mal, es darf nicht zugrunde gehen. Ich brauche dich noch; du hast großen Nutzen, kannst den Osthimmel gänzlich brechen, darum darfst du unter keinen Umständen sterben.

« Jene Alchemisten aus dem Heer behandelten ihn unablässig, und der Ostkaiser spürte, wie auch die Wunden an seiner Seele fortwährend heilten; doch es schmerzte allzu sehr, und so biss er die Zähne zusammen und ertrug es mit Gewalt. Sein Blick fiel auf das Antlitz jenes Alchemisten mittleren Alters, und er erschrak ein wenig; dieser war ungewöhnlich schön, ein überaus stattlicher Mann von beispielloser Gestalt.

Doch ebendieser Mensch setzte die Arzneien allzu heftig an und ließ ihn Schmerzen erleiden, die schlimmer waren als der Tod! »Wer seid Ihr?

«, fragte der Ostkaiser und verbiss den Schmerz. Der Alchemist lächelte leicht, so dass der Ostkaiser sich sogleich seiner eigenen Unscheinbarkeit schämte, und sprach: »Ein Alchemist des Yincan-Dorfes, den man den Jadegesichtigen Giftkönig nennt. Kaiserlehrer von Jingping, die Wunden dieses Drachen sind nicht mehr bedrohlich, meine Schüler können sie versorgen.

Andere Schlachtfelder bedürfen meiner. « Der Kaiserlehrer von Jingping, Jiang Baigui, wagte nicht nachzulassen und verneigte sich: »Geht langsam, Senior-Onkel.

« Der Alchemist entschwebte. »Dieser Mann ist einer der neun Lehrmeister des Mu-Himmelsehrwürdigen.

« Jiang Baigui richtete den Blick auf das Heerlager des Osthimmels und sprach zum Ostkaiser: »Darum nenne ich ihn Senior-Onkel.

Ostkaiser, weißt du, warum ich dich bei all meinen tausend Berechnungen nicht sterben lasse? « Der Ostkaiser verbiss den heftigen Schmerz: »Das Ahnenland des Ostpolhimmels, das Nest der zehntausend Drachen!

Und dazu die Götterdrachen meines Ostpolhimmels im Heerlager des Osthimmels!

« Jiang Baigui lachte: »Urgötter, die bis heute überlebt haben, sind nicht allzu dumm.

Herzog von Weiguo, lasst die Wunden des Azurkaisers noch schwerer werden!

« Im Heerlager des Osthimmels versammelten sich die sechzig Heeresfürsten; die Anführer der Heere von Tianjiang, Dongxian, Xixian, Tianfu, Qiguan, Cheqi, Zhenche und anderen waren zumeist Urgötter und Halbgötter, benannt nach den Sternbildern des Osthimmels, Fürsten von Rang, ein jeder überaus mächtig. Die Fürsten aller Wege waren bis zur Erschöpfung geplagt und berieten, wie der Azurkaiser zu retten sei, als jählings vier Urgötter aus dem Sternbild Dongxian sich erhoben und mit scharfer Stimme sprachen: »Der Azurkaiser ist unser Oberbefehlshaber, er liebt die Soldaten wie seine Kinder; er ist ringsum eingeschlossen – wie könnten wir ihn nicht retten?

Wollt ihr nicht retten, so retten wir!

« Darauf musterten die vier Urgötter ihr Heer, rüsteten allerlei Götterwaffen und schweres Gerät und stürmten aus der Stadt!

Die übrigen Fürsten hegten ob des Azurkaisers langem Zögern, nicht in die Schlacht zu ziehen, manchen Groll und hielten sie darum nicht zurück. Jiang Baigui sah, wie das Heerlager des Osthimmels seine Tore weit öffnete und vier Heere heranstürmten, und sprach gelassen: »Der Azurkaiser liebt die Soldaten wie seine Kinder und behandelte die Krieger unter seinem Befehl überaus gut; Feldherrn und Diener sind tief verbunden. Ist er eingeschlossen, so werden seine Krieger gewiss seinen Befehl missachten und ihr Leben wagen, ihn zu retten.

« Der Ostkaiser verbiss den Schmerz: »Jingpings Heer ist allzu klein; es wird schwer, das Götter- und Dämonenheer des Osthimmels allesamt zu erschlagen. « Jiang Baigui sprach mit gleichmütigem Antlitz, den Blick auf die vier Götter- und Dämonenheere von Dongxian gerichtet, die heranstürmten: »Jingpings Streitmacht ist wahrlich allzu klein. Ich bin zwar Jingpings höchste Weisheit, doch wollte ich den Osthimmel vernichten, so wären die Verluste wohl schwer; darum muss ich mit ganzer Kraft verfahren.

Truppen hervor, zum Kampf, einschließen, nicht vernichten!

« Kaum war sein Befehl ergangen, da stürmte sogleich ein Jingping-Heer aus dem Himmel hervor, Turmschiffe und große Kriegsschiffe segelten den vier Götter- und Dämonenheeren von Dongxian entgegen. Gleichzeitig wogte unter der Meeresfläche, auf der die vier Götter- und Dämonenheere von Dongxian standen, eine gewaltige Strömung, und ein Unterseekriegsschiff nach dem anderen durchbrach das Wasser! Die beiden Heere, eines oben, eines unten, erhoben ihre Formationstafeln, setzten ihre Formation in Gang und schlossen die vier Heeresfürsten ein; eine Zeit lang blitzten Klingen, flirrten Schwerter, spritzte Blut und Fleisch!

In Jiang Baiguis Augen sammelte sich göttlicher Glanz; im Nu beurteilte er die Wandlungen der Formation der vier Heeresfürsten von Dongxian und passte unablässig die Schlachtordnung der beiden Jingping-Heere an.

Seine Drei-Urgötter-Geist-Vereinigungspraktik lenkte das gesamte Schlachtfeld und reichte bis in den geringsten Winkel; die Höhe seiner Weisheit ließ sogar den Ostkaiser den Schmerz vergessen, und sein Blick auf ihn war voller Schaudern. »Ein Gott und Dämon! « Der Ostkaiser vermochte das Schaudern in seinem Herzen kaum zu unterdrücken; ihm war, als läge in Jiang Baiguis Blick nur das reinste Li, und dieses Li war nicht Verstand, sondern das Li des Sinns, des Prinzips, so dass ihn fröstelte und er mit einem Aufschrei sprach: »Jiang Baigui, du bist der reinste Gott und Dämon, du besitzt das gewaltigste Herz eines Gottes und Dämons!

« »Du nennst mein Weg-Herz das eines Gottes und Dämons.

Ich nenne dieses Weg-Herz den inneren Heiligen.

« Jiang Baigui sprach mit gleichmütigem Antlitz: »Der Heilige hat, woraus er entsteht; der König hat, worin er vollendet wird – beide gründen im Einen. Der Weg des inneren Heiligen und äußeren Königs ersieht die Finsternis der Wesen, die nicht ans Licht tritt, erhellt die Bedrängnis meines Selbst, die sich nicht entlädt; er betrachtet die Menschen unter dem Himmel, wie ein jeder seinem Verlangen folgt und sich sein eigenes Maß setzt.

Das himmlische Prinzip bewahren, die menschliche Begierde bezwingen – das ist mein Weg des Heiligen.

Und heute bin ich meinem Weg nahe. « Des Ostkaisers Leib erbebte, und das Schaudern in seinem Herzen wurde immer stärker.

Jiang Baigui sagte, sein Weg sei der des inneren Heiligen und äußeren Königs, doch in den Augen des Ostkaisers war dies das Weg-Herz eines Gottes und Dämons!

Ein Weg-Herz, in dem Gott und Dämon zugleich wohnen, ein Herz eines Gottes und Dämons, das Weg, Himmel, Prinzip, Mensch, Begierde, Kunst, Gesetz und Formation alles in der Hand hält! Auf dem Schlachtfeld, ob Freund oder Feind, lagen die himmlischen Prinzipien und menschlichen Begierden aller in seiner Hand; ob ein solcher Mensch das Herz eines Heiligen oder das eines Gottes und Dämons habe, daran zweifelte er sehr! Ja selbst jener alte kastanienbraune Gaul war in Jiang Baiguis Kalkül einbezogen gewesen; ebender Drachenatem im Leibe des alten Gauls hatte des Ostkaisers letzten Hauch gehalten und ihn nicht sterben lassen!

Himmlisches Prinzip und menschliche Begierde ganz in seiner Hand – wie furchtbar war ein solcher Mensch?

»Was dem Holzfäller Wentian-Pavillon nicht gelang, das ist ihm gelungen; er ist noch furchtbarer als Wentian-Pavillon! Ein solcher Mensch ist wahrlich die höchste Weisheit! « Der Ostkaiser schauderte: »Er ist ein heiliger König, der heilige König Jiang von Jingping!

« Die vier Götter- und Dämonenheere von Dongxian waren eingeschlossen, unablässig fielen Krieger; Jiang Baigui ließ die beiden Heere Stück für Stück aufzehren, mit geringstem Aufwand die lebendige Kraft dieser vier Götter- und Dämonenheere verzehren, doch einschließen, nicht vernichten. Der Azurkaiser sah es und rief mit heiserer Stimme: »Rettet mich nicht!

Haltet die Schlachtordnung bis zum Tod!