Capítulo 1659 — Aquel Venerable Celestial contrae nupcias
El Pastor del Yermo · Página 1 de 4
En estos días, la capital alta y la capital baja de Jingping hervían en un bullicio extraordinario, con un incesante ir y venir de gentes, cuando Qingniu dijo al Libador Bashan: «Señor, la Hermana Mayor se emborracha en la taberna; las mesas y hasta los rincones junto a las paredes están cubiertos de tinajas de vino. » El Libador Bashan se sobresaltó al punto y dijo: «Vigílala bien, que no arme ningún alboroto.
¡Voy a avisar a la Abuela Zhu!
» Qingniu corrió apresuradamente a la taberna, y allí vio a una niña de unos diez años, adorable como el hielo y la nieve, sentada junto a la mesa de vino, gritando a voces que le sirvieran más, mientras por detrás de sus nalgas asomaban ya las nueve colas de zorra, a punto de revelar su forma verdadera. Sin embargo, ya se había bebido todo el vino de la taberna y el tabernero no hallaba qué hacer; y como conocía a aquella borrachina, no osaba echarla, de modo que no le quedaba sino quedarse a un lado con los ojos como platos, escuchando sus reproches. «…
Yo también he pasado por la ceremonia de las reverencias, y aunque no soy la primera esposa, al menos soy concubina… » Xue Hu'er, borracha perdida, se arrastró torpemente sobre la mesa de vino, con un pie metido en una tinaja y la otra pierna colgando fuera; se remangó, apestando a alcohol, y hasta su abrigo de piel blanca estaba impregnado del vaho del vino, y así se lamentaba ante el tabernero: «Esta vez tendrán que darme una posición reconocida, ¿no crees?
…
» Qingniu se acercó de prisa: «¡El Puye de la Derecha está ebrio! ¡Vamos, deprisa! ¡Llevemos al Puye de la Derecha de vuelta a su residencia!
» «No estoy ebrio; te reconozco, tú eres el tercero…
, eh, el cuarto, ¡no! Long Pi se juró hermanos con Tian Shu y Qi Jiuyi, así que tú debes de ser el sexto o el séptimo…
» Xue Hu'er seguía desvariando.
Qingniu la hizo bajar de la mesa a toda prisa y la escoltó hasta la residencia del Puye en el Departamento de los Asuntos de Estado. Cuando Xue Hu'er llegó al Departamento de los Asuntos de Estado, miró de soslayo con ojos borrachos y, al divisar al Puye de la Izquierda, sonrió con desdén: «¡Aquí hay una compañera en la desgracia! Si Yunxiang, tú eres la segunda esposa; ven a juzgar con justicia: aquel año el señor Ciego dispuso que nos casáramos las tres, ¡y pasamos por la ceremonia de las reverencias!
» Si Yunxiang, Puye como ella del mismo Departamento de los Asuntos de Estado, una a la derecha y otra a la izquierda, y entre ambas dueñas del poder financiero de Jingping, se había curtido con los años y era mucho más prudente que ella; sonriendo dijo: «La hermana está ebria; vuelve primero a descansar. » «Viejo Noveno, no necesito que me sostengas, ¡puedo caminar sola!
», dijo despreocupada Xue Hu'er; y dicho esto, apartó a Qingniu y avanzó tambaleándose, hasta que con un glu-glu se desplomó de cabeza en el parterre, con solo la cola asomando; la agitó dos veces y luego quedó inmóvil. Qingniu no sabía si reír o llorar: «¿Y ahora cómo es que me he vuelto el Noveno? » La Abuela Zhu, informada por Bashan, se puso alerta al instante y dijo: «Bashan, búscame algunos hombres y vigila a ciertos elementos peligrosos.
En esta coyuntura no puede ocurrir ningún desastre.
» Al ver la gravedad con que lo decía, Bashan se apresuró a responder: «Tranquila, Abuela; yo me encargaré de que todo quede bien resuelto. » Vaciló un momento y preguntó: «¿Y a qué elementos peligrosos hay que vigilar?
» «¡La zorrita es la primera!
¡Y luego esa muchacha, Si Yunxiang!
», dijo la Abuela Zhu con presteza.