Chapitre 89 — Considère que c'est ma tournée
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
»Ça, c'est vrai«, approuva Kang Xiaobo d'un hochement de tête après avoir écouté Wei Zhao. La beauté de Tang Yun était de celles dont on ne se défait pas d'un seul regard ; sans quoi tant de garçons, après l'avoir vue une fois, ne seraient pas restés l'âme en déroute, le cœur battant la chamade.
»Tant pis, mangeons, moi j'ai une faim de loup«, dit Wei Zhao en attrapant sans façon un rouleau de tofu séché qu'il fourra dans sa bouche : »Pas mal du tout, c'est vraiment bon.«
»Hé hé, ça oui ! Et tu ne demandes même pas de quelle mère ils sortent, ces rouleaux !« ricana Kang Xiaobo, tout gonflé de satisfaction devant le compliment de Wei Zhao.
»...« Wei Zhao lui jeta un regard, ne sachant vraiment que dire. »À t'entendre, on croirait que c'est ta mère.«
»Kof, kof...« Kang Xiaobo toussota d'embarras. »Mangeons, mangeons. Allez, chef, je bois à ta santé.« Ce disant, il leva sa bière.
Wei Zhao sourit, leva lui aussi sa bouteille et trinqua avec Kang Xiaobo.
Bientôt, le reste de la commande arriva l'un après l'autre. Mais Tang Yun semblait s'être donné pour mission de leur chercher noise : tantôt elle jetait les brochettes sur la table avec fracas, tantôt elle bousculait Wei Zhao tout exprès.
La petite beauté n'était pas sans piquant, ma foi. Wei Zhao, la voyant bouder de la sorte, trouva la scène plutôt comique : elle cherchait à le chasser.
Il y avait encore un cours magistral le soir, aussi ni Wei Zhao ni Kang Xiaobo ne burent beaucoup : ils terminèrent chacun leur bouteille, vinrent à bout de tout ce qui garnissait la table, puis Kang Xiaobo se leva pour payer : »Madame, ça fait combien ?«
»Ah, Yun'er, va donc faire le compte«, dit la mère de Tang, qui avait encore plusieurs brochettes à préparer pour d'autres tables et envoya sa fille s'occuper de l'addition.
»Quatre-vingts yuans«, annonça Tang Yun en s'approchant de leur table ; elle foudroya Wei Zhao du regard en son for intérieur : Je vais te plumer, tu verras, pour t'apprendre à jouer la comédie.
»Hein ?« Kang Xiaobo en resta bouche bée. Ce qu'ils avaient commandé, à lui et à Wei Zhao, valait tout au plus une quarantaine de yuans ; comment cela pouvait-il faire quatre-vingts ? Mais devant l'assurance de Tang Yun, il ne pouvait décemment discuter avec la petite voix de sa conscience, et se contenta de sortir de sa poche un billet de cent yuans pour le tendre à Tang Yun.
»Une seconde«, l'arrêta Wei Zhao. »Il me semble que le compte est faux. Je viens de calculer : vingt brochettes d'agneau, vingt yuans ; deux côtelettes d'agneau, huit yuans ; deux cous de poulet, quatre yuans ; deux rouleaux de tofu, deux yuans ; deux bières, quatre yuans. En tout, cela fait trente-huit yuans, non ?«
»Ce...« Tang Yun ne s'attendait pas à ce que Wei Zhao lui fasse ainsi les comptes, et rougit aussitôt, mal à l'aise. Elle n'était pourtant pas cupide ; si elle avait dit quatre-vingts, c'était par dépit de l'air si distingué qu'il avait auparavant, avec cette envie lancinante de le prendre en défaut et de le démasquer. Or, après plusieurs provocations délibérées, Wei Zhao n'avait pas bronché, ce qui l'avait irritée plus encore. Puisqu'il aimait tant jouer la comédie, eh bien, qu'il la joue ! Elle lui prendrait un peu plus d'argent, et cela lui permettrait au moins de passer sa colère.
Résultat : à peine la petite beauté Tang eut-elle lâché le chiffre de quatre-vingts yuans qu'elle fut contestée par le grand frère Lin, l'homme-bouclier.
»Yun'er, qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi fais-tu des comptes fantaisistes ?« Bien qu'occupée à ses grillades, la mère de Tang n'était pas loin du comptoir et avait entendu mot pour mot l'échange avec Wei Zhao. Voyant sa fille annoncer un prix fantaisiste à un client, elle se fâcha et la sermonna d'un visage sévère.