護花近衛 - 第247章 上山學藝 - 墨香閣

Ces garçons étaient bien des petits voyous de l'école, mais ils étaient loin de valoir les Quatre Jeunes Malfrats ; et si Zhong Yongliang, roué de coups par Wei Zhao à plusieurs reprises, n'avait plus le prestige d'autrefois, ces petits vauriens n'osaient toujours pas le provoquer : le voyant arriver, ils se retirèrent tous des toilettes avec des sourires obséquieux.

» Frère Liang, vous avez quelque chose à me dire, n'est-ce pas ? « Zhang Naipao n'était pas sot : Zhong Yongliang ne l'aurait pas appelé comme ça, sans raison, pour l'accompagner aux toilettes.

» Paozi, tu es à mes côtés depuis longtemps déjà, et voilà qu'une affaire se présente ; je voudrais d'abord avoir ton avis ! « dit Zhong Yongliang après une hésitation.

» Frère Liang, dites-moi les choses franchement, pourquoi me demander mon avis ? Votre avis, c'est le mien ! « dit Zhang Naipao sans détour.

» Bien ! « Zhong Yongliang hocha la tête, sortit un paquet de cigarettes, en tira une et la tendit à Zhang Naipao, puis en prit une entre ses lèvres : » Je n'ai pas eu tort de te compter parmi mes frères ; mais je dois tout de même t'en parler, car l'affaire est de la plus haute importance ! «

» Frère Liang, parlez ! « Zhang Naipao sortit son briquet, alluma la cigarette de Zhong Yongliang avant d'allumer la sienne.

» Paozi, une occasion s'offre à toi de devenir un expert des arts martiaux ! Es-tu prêt ? « demanda Zhong Yongliang à voix basse.

» Devenir un expert des arts martiaux ? « Zhang Naipao resta interdit : » Frère Liang, vous ne plaisantez pas, j'espère ? «

» Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ? « dit Zhong Yongliang. » Paozi, tu connais frère Panthère Noire, n'est-ce pas ? Tu as vu aussi la nouvelle de son évasion des mains de la police ? Sa force a soudainement crû de façon prodigieuse, et il a réussi à s'échapper alors qu'il était encerclé par tant de policiers — sais-tu pourquoi ? «

» Serait-ce que… frère Panthère Noire est un expert des arts martiaux ? « dit Zhang Naipao, comme malgré lui, en entendant ces mots.

» Exactement ! Dans son école, il existe une méthode secrète capable d'accroître rapidement la puissance ; mais elle a ses défauts : elle est limitée dans le temps, et il faut en payer le prix par une réduction de son espérance de vie — ce n'est pas très recommandable. « dit Zhong Yongliang.

» Frère Liang, vous voulez que j'apprenne cette méthode secrète ? « Zhang Naipao, à ces mots, se méprit sur les intentions de Zhong Yongliang et crut qu'il lui proposait d'étudier cette méthode ; il accepta aussitôt : » Ce n'est jamais que quelques années de vie en moins, pas de problème, frère Liang ! Sans vous, mon père et mon frère étaient perdus, et moi-même je n'aurais peut-être pas survécu ! «

» Paozi, tu te trompes : je ne te propose pas d'apprendre cette méthode secrète défectueuse, mais de monter à la montagne pour apprendre l'art ! D'entrer dans l'école de frère Panthère Noire et de devenir un véritable expert des arts martiaux ! « Zhong Yongliang agita la main. » Seulement, le processus risque d'être très pénible ; d'après frère Panthère Noire, c'est comme la vie d'un ascète, et il faut renoncer à jamais aux femmes ! Si tu es d'accord, frère Panthère Noire pourra te présenter ! «

» Monter à la montagne pour apprendre l'art ? « Zhang Naipao, bien qu'un peu perdu dans les nuages, accepta sans la moindre hésitation : » Frère Liang, si tu me dis de monter à la montagne apprendre l'art, j'y monte ! Qu'importe d'être un ascète ! De toute ma vie, Zhang Naipao n'a qu'une seule pensée : te rendre, frère Liang, la bienveillance dont tu as comblé notre famille. Donne-moi cette occasion : dussé-je mourir, je mourrais sur-le-champ, à plus forte raison s'il ne s'agit que de devenir un ascète ! «