Chapitre 298 — L'égoïsme de Guan Xuemin
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
plats succédaient aux plats — beaux à voir, parfumés, mais sans le moindre goût, et proprement immangeables ! Sans y goûter, à ne juger que de l'apparence, on en aurait l'eau à la bouche : couleur comme arôme, tout était parfait. Mais dès la première bouchée, on découvrait que chaque plat était ou trop salé, ou trop acide, ou trop sucré — bref, aucun n'avait un goût normal. Avant de retirer chaque plat du feu, Guan Xin y ajoutait au hasard un assaisonnement supplémentaire. Guan Xuemin, voyant sa petite-fille s'affairer de tous côtés, se réjouissait au fond du cœur : une petite-fille si vertueuse, si belle, si raffinée et si instruite saurait sûrement retenir Wei Zhao ! Il reviendrait alors plusieurs fois chez eux, et tous ses casse-tête médicaux trouveraient un à un leur solution ! Et s'il devenait son petit-fils par alliance, la famille Guan pourrait assurer sa prospérité pour un siècle ! Bien que le statut des Guan égalât désormais celui des grandes familles, et que les chefs de celles-ci témoignassent même du plus grand respect aux Guan, Guan Xuemin savait fort bien que tout cela venait de lui ! C'était parce qu'il était le docteur Guan qu'on élevait ainsi le rang des Guan ; chacun connaît la maladie et la mort, et connaître un médecin miraculeux, c'est s'assurer la vie sauve — voilà pourquoi le statut des Guan s'était si vite hissé ces dernières années. Mais le jour où Guan Xuemin disparaîtrait, le rang des Guan chuterait aussitôt : privés de leur médecin miraculeux, les Guan ne se distingueraient plus en rien d'une petite famille ordinaire. Guan Xuemin n'était pas de ceux qui se soucient des honneurs et des profits, mais il ne pouvait s'empêcher de songer à ses enfants et petits-enfants. Sa petite-fille surtout lui donnait du souci : lui trouver un bon parti était devenu son obsession. En voyant Wei Zhao, Guan Xuemin avait pensé à Guan Xin : si sa petite-fille pouvait vraiment s'unir à Wei Zhao, le prestige des Guan ne s'éteindrait pas avec lui, il s'en trouverait au contraire renforcé ! Guan Xuemin savait fort bien ce qu'il valait : lui, un médecin miraculeux ? Wei Zhao l'était ! Et ce médecin miraculeux qu'il avait rencontré vingt ans plus tôt… voilà qui était un véritable médecin miraculeux ! Le fils aîné était établi à Yanjing, dans l'aisance. Le cadet et sa femme s'affairaient en affaires en province, et seule leur fille Guan Xin restait auprès de lui ; pour ce qui était de la vie de ses deux fils, Guan Xuemin n'avait guère à s'inquiéter. Le fils aîné n'avait aucun talent : il s'était contenté de tirer parti des relations de Guan Xuemin pour gagner ces années-ci pas mal d'argent, de quoi faire vivre sa famille toute une vie. Ce fils aîné ne lui inspirait aucune sympathie : une fois goûté au grand monde, il ne voulait plus revenir dans ce petit coin qu'était Songshan, et ne rentrait qu'une fois l'an, aux fêtes — au grand désespoir de Guan Xuemin. Le cadet, lui, revenait souvent, et c'était un homme droit, un peu rigide seulement. En affaires, il ne comptait que sur ses propres forces et ne se réclamait jamais du nom de Guan Xuemin. Avec un tel caractère, sans appuis ni protecteurs, il aurait dû être désavantagé dans la société ; mais la chance lui sourit : dans sa jeunesse, il avait rencontré un bienfaiteur, un personnage légendaire aux relations infinies. Malheureusement, cet homme aussi avait disparu de la vue de tous la même année que le médecin miraculeux qui avait jadis guidé Guan Xuemin, pour devenir une légende… » Xinxin, inutile de préparer tant de plats ! De quoi manger à notre faim suffira ! « Voyant sa petite-fille courir de-ci de-là, s'affairer sans relâche et dresser une table de mets exquis, Guan Xuemin s'interrogeait : sa petite-fille avait-elle vraiment grandi ? Se souciait-elle enfin de son avenir et voulait-elle se mettre en valeur devant ce jeune homme de grand talent ? » Oh… c'est bientôt prêt, il reste encore une carpe à la sauce aigre-douce, elle sort du feu dans un instant ! « dit Guan Xin en so