Bölüm 1724 — Gökleri Çiğneyen Küheylan

O Qinglong bedenini kıvırıp uzattı, Lingbao Dağı'nı kapıp ağzına tıkadı, dişlerini biledi, dişlerini pırıl pırıl parlattı, sesi son derece gürdü: »Mavi İmparator, cesedin bana bu şekilde hakaret etmeye, soyuma bu şekilde zulmetmeye nasıl cüret edersin, seninle ölümüne uğraşırım! Jiang Baigui!«

O Qinglong başını aşağı sarkıttı, devasa kafası son derece heybetli bir dağ silsilesi gibi Jingping İmparatorluk Hocası Jiang Baigui'nin önünde asılı durdu; nefesiyle üflüyordu, Jiang Baigui'nin giysileri dalgalanıp geriye savruluyordu; kayıktaki o kestane rengi yaşlı at ise çoktan korkudan kayığın üzerine kapanmış, altına yapmış, titreyip duramaz hâle gelmişti.

»Jiang Baigui, bana ne kadar asker veriyorsun? Düşman ordugâhına dalıp Mavi İmparator'un başını sana getireyim!«

Jingping İmparatorluk Hocası o kestane rengi yaşlı atı ayağa kaldırdı, ciddi bir ifadeyle dedi: »Qinglong Tianzun, ünlü komutana küheylan yakışır, kahramana kılıç armağan edilir! Bu bir Ateş Ejderha Tayı'dır, son derece yiğit ve olağanüstüdür, Tianzun'a savaşta yardımcı olur.«

Qinglong başını eğip baktı; bu yaşlı atın kemikleri çıkmıştı, sıradan bir at olmalıydı, onun ilahi heybetinden korkup yol boyunca ishal olmuş, titreyerek ayakta duramıyordu.

Jiang Baigui'nin yiğitliği coştu, sesi gök gürültüsü gibiydi, haykırdı: »Tianzun gökleri çiğnesin, ben Tianzun'a davul çalıp destek olayım, bu sefer mutlaka zafer kazanılacak!«