Bölüm 1048 — Veliahdın Kuşatmadan Kurtuluşu
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 2 / 4
« Shen Mu gülümseyerek dedi: »Enişte de dürüst bir adamdır, yalnızca dili tutuk, duygularını ifade etmekte zorluk çeker. « Ejderha Qilin içinden şöyle dedi: »Gerçekten de Önder güzel konuşuyor; Xuan Di'nin önünde Wu Di'ye 'yenge' diyor, Wu Di'nin önünde Xuan Di'ye 'enişte' diyor; hepsi kardeşçe bir tavır. Benim İnsan Yetiştirme Klasiği'ni okuduktan sonra yetenekleri giderek arttı, neredeyse çırağın ustayı geçmesi gibi bir durum var!
« »Onu bırakalım. « Wu Di onu içeri davet etti, gülümseyerek dedi: »Girip konuşalım. « Wu Di, Ejderha Qilin ve Yan'er'a göz attı, şaşkın bir bakışla dedi: »Yoksa bu, Zhuque ailesinin prensesi mi?
« Yan'er telaşla selam verdi: »Hala, Yan'er sizi selamlıyor.
« Wu Di ona çok yakın davrandı, Yan'er'ın elini tuttu ve gülümseyerek dedi: »Sen küçükken seni kucağıma almıştım; sonra annen kalpsizce seni birilerine verdi. Bu arada, Doğu Kutup Göğü'nden geliyorsunuz, babanı gördün mü? « Yan'er'ın yüzü karardı.
Wu Di anladı, gülümseyerek dedi: »Doğu İmparatoru'nun çok çocuğu var, belki de senin gibi bir prensesi olduğunu bile hatırlamıyordur.
« Shen Mu ihtiyatla dedi: »Wu Di abla, Kuzey Kutup Göğü'ne gelirken oğlunuz Youming ile karşılaştım; onun çok ıstırap çektiğini, dondurucu soğukta ilahi bir dağı sırtında taşıyarak yürüdüğünü gördüm.
Aşağı inip sordum; bir hata işlediği için siz ikiniz tarafından cezalandırıldığını ve cezasının altı yüz bin yıldır sürdüğünü öğrendim.
Dayanamayıp acıdım, gözyaşlarımı tutamadım.
. . « Wu Di soğuk bir kahkaha attı: »Sırlı Gök Sancağı'nı kaybetti, cezası bu olmalı!
O Sırlı Gök Sancağı, benimle o odunun bir ömür boyu biriktirdiğimiz şeylerle dövdüğümüz bir eserdir; ama o onu kaybetti.
Dikkatsizliğinin bir cezaya ihtiyacı var!
« Shen Mu başını sallayarak dedi: »Aslında bir ders verilmeliydi; ama çocuk yaramazlık yapmıştır, dersi alması yeterli olur. Doğrusu az önce enişteyi görmeye gittim ve ona bu konuyu anlattım, yeğenim Youming için af dilemek istedim; ancak enişte tam tersine öfkelendi ve birinin eline kırbaç alıp gitmesini emretti, yeğenim Youming'e doksan dokuz kırbaç vurdurdu! « Wu Di öfkeyle patladı: »Sen af diliyorsun, o odun iyiliğini kabul etmeyip oğlumu dövüyor mu? Bu ihtiyar, iç savaşta usta, dış savaşta beceriksizdir.
Ben bir kadın olarak dışarıda uğraşmasam, koşuşturmasam, o bu Kuzey Kutup Göğü'nün zerresini bile alamazdı, çoktan Göksel Irmak'ta açlıktan kırılıyor olurdu! Şimdi kendi oğlunu dövmekte üstüne yok! « Shen Mu iç çekerek dedi: »Abla, sakin ol.
Yeğenin Youming hatasını anladı, kırbaç yedi; artık bu kötü talihinden kurtulması gerek. Aksi halde enişte bir gün hatırlar da ona birkaç kırbaç daha vurursa ne yaparız? « Wu Di yanındaki saray hizmetçisini çağırdı ve dedi: »Benim yazılı emrimi al ve git, veliahdı serbest bırak; buraya gelsin, o gebermiş babasının peşinden gitmesin! Babasının hiçbir becerisi yoktur; ne zaman bir şey olsa dört bacağını kaplumbağa kabuğuna çeker, kuyruğunu da içeri sokar, beni bu kadını dışarı itip işleri hallettirir!
Babasına uyarsa o da aynı beceriksiz olur! Çabuk git, çabuk! « Hizmetçi telaşla gitti. Shen Mu rahatladı, dedi: »Yeğenim kurtulduğuna göre, içimdeki bir dileği de yerine getirmiş oldum.
« Wu Di ona baktıkça daha çok hoşlanıyordu, gülümseyerek dedi: »Senin o enişte denen odun, hiçbir zaman bu kadar başkalarını düşünmemiştir. Bu yaşlı herif konuşurken kekeler, iş yaparken de bir türlü dürüst davranmaz.
« Shen Mu ciddi bir ifadeyle dedi: »Abla, enişteyi haksız yere suçluyorsun. Onu görmeye gittiğimde bana iki yüz adet Beş Yıldırım Testisi verdi ve ayrıca Jingping'e destek olmaları için yüzlerce kılıç tanrısı gönderdi. « Wu Di şüpheyle dedi: »O odun bu kadar cömert mi olur? Benimle geçinirken bir kuruşu dört parçaya bölmek isterdi; sana iki yüz Beş Yıldırım Testisi vereceğine inanmıyorum. « Shen Mu'nun yüzü hafifçe kızardı, alçak sesle dedi: »Aslında enişte bana yalnızca bir testi vermek istiyordu ve toplam on altı tane olduğunu söyleyip yalan söyledi.