الفصل السادس والعشرون — الحظ

بعد حين، كان الشيخ ذو اللحية البيضاء أول من استعاد وعيه، فانسلّ بجسده ووثب إلى الحلبة، ودنا من تشو يوهونغ وتفحّصه بدقّة، فوجد جسده سليمًا لا عيب فيه، ولا أثر لأيّ سُمّ، وكأنّما أنهكته إحدى أدوات السحر السماوية فزلزلت أحشاءه زلزالًا عنيفًا.

قطّب حاجبيه ونهض، ثم نظر إلى تشانغ تشينغ يويه، فما وسعه إلا أن يغيّر نظرته إلى هذا الفتى، واختلس طرفه في الأثناء إلى عصا الحديد الأسود التي كان تشانغ تشينغ يويه يقبض عليها بيديه قبضًا محكمًا.

«لقد انتصرت.» قال الشيخ ذو اللحية البيضاء وهو يكبت حيرته في صدره، بهدوء.

ضجّ تلاميذ قمّة الشمس المشرقة تحت الحلبة، لكنّ الحقيقة كانت ماثلة أمام أعينهم، فلم يجدوا ما يقولون، غير أنّ هزيمة تشو يوهونغ كانت غريبة غرابة تُحار فيها العقول؛ فقد كانت الغلبة في قبضته، ثم إذا بصيحة مدوّية تفجأه فينهزم، وهو ما تعذّر عليهم تقبّله.

في هذه اللحظة كان تسنغ شو يان هو الآخر قد أصابه الذهول، لكنّه لمّا سمع كلمتي الشيخ ذي اللحية البيضاء انطلق إلى الحلبة، وركض إلى جانب تشانغ تشينغ يويه، وضرب كتفه ضربة قوية، وقال ضاحكًا بصوت عالٍ: «يا لك من فتى! تبيّن أنّك تُخفي في جعبتك الكثير!»

استدار تشانغ تشينغ يويه استدارة مفاجئة، وكان وجهه كالصقيع، وحدّق فيه نظرة باردة.

تلك العينان الباردتان، لكنّهما سوداوان!

قال تسنغ شو: «شياو فان، ما بك؟»

فلمّا سأله، اهتزّ جسده اهتزازة، وكأنّما تذكّر شيئًا، فسرعان ما لان طرف عينيه، وذهب ذلك الإحساس الغريب البارد من عينيه، وعاد إلى ما كان عليه في أيّامه العادية، وبدا كأنّ حيرةً خالطته، فقال: «لا، لا شيء، أنا بخير، ما بك أنت؟»

تسنغ: «أنت تسألني ما بي! ألا تسألني لماذا لا تسألني كيف انتصرت في هذه الجولة وأنت لا تدري؟»

ذُهل تشانغ تشينغ يويه وقال مبهوتًا: «ماذا، انتصرت؟ أنا حقًّا انتصرت؟»

أما تسنغ شو يان فقد أذهله الأمر أكثر منه، حتى شحب وجهه قليلًا، فمدّ يده بسرعة وجسّ جبهته، وقال: «يا ويلنا، لا تكون تلك الشعلة النارية قد أحرقت عقلك للتوّ؟»

حكّ تشانغ تشينغ يويه رأسه، ثم رأى على بُعد في الحلبة بعض تلاميذ قمّة الشمس المشرقة يحملون تشو يوهونغ المغمى عليه وينزلون به، وبعضهم كان يرمقه بنظرة حاقدة.

وبينما كان يراقب أولئك القوم يبتعدون شيئًا فشيئًا، أخذت مشاهد تلك المباراة الروحية تطفو في ذهنه واضحة واحدة بعد الأخرى. فأطرق رأسه لا إراديًّا ونظر إلى عصا الحديد الأسود في يده. كانت هذه العصا القصيرة الدميمة ساكنة في يده لا تتحرّك، غير أنّها في عيني تشانغ تشينغ يويه، وهي التي رافقته عامين، لم تكن يومًا بهذه الغرابة، وكأنّه عاد إلى ذلك الوادي القديم من سنوات خلت، وتجلّى أمامه ذلك الكابوس المرعب من جديد.

«طبّ»! كان تسنغ شو يان يراه واقفًا شاردًا، فطرق رأسه بمروحة في يده وقال: «فيمَ تفكّر؟»

هزّ تشانغ تشينغ يويه رأسه وتنفّس الصعداء، وأدخل عصا الحديد الأسود في ثيابه وقال: «لا شيء، لنمضِ. على فكرة، كيف جئت لتشاهد مبارزتي؟»

ألقى تسنغ شو يان نظرة على عصا الحديد السوداء التي أدخلها في ثيابه وقال: «لم تكن المبارزة قد بدأت بعد، فلم يكن لديّ ما أفعله فجئت أتفرّج عليك، ولم أكن أظنّ أنّي سأشهد مشهدًا ممتعًا كهذا. عجبًا، فأين قردك الروحي ذو العيون الثلاث اليوم؟ ماذا كنت تسمّيه؟»

قاطعه تشانغ تشينغ يويه: «شياو هوي.»

تسنغ: «نعم، شياو هوي، فلماذا لم أرَ شياو هوي اليوم؟»

هزّ تشانغ تشينغ يويه رأسه وقال: «لم أرَ له ظلًّا منذ الصباح الباكر، فلعلّه انسلّ مع دا هوانغ إلى مكان ما يلعبان فيه.»

أطلق تسنغ شو يان زفرة «آه» وبدا على وجهه الأسف الشديد، فرآه تشانغ تشينغ يويه بعينيه، فما ملك نفسه أن خمّن أنّ هذا الفتى يقول إنّه جاء ليشهد مبارزته، وما أظنّه في الحقيقة إلا جاء لينظر إلى شياو هوي!

«ضجّة!»

على بُعد، ارتفع فجأة لغط عظيم، سمعه الاثنان وهما بعيدان سماعًا واضحًا، فرفعا أبصارهما، فرأيا في وسط المكان البعيد تلاميذ فرع الضباب الأزرق محتشدين تحت حلبة «تشيان» على شكل حلقات، وأصوات الإعجاب تتعالى زرافات.

لم يستوعب تشانغ تشينغ يويه الأمر بعد، فقال تسنغ: «يا خسارة، يا خسارة، شغلتُ نفسي بمشاهدتك فنسيت أهمّ شيء!» وقال ذلك وهو يجرّ تشانغ تشينغ يويه ويركض به.

لم يدر تشانغ تشينغ يويه ما الأمر، فسأل وهو يعدو: «ما الخطب؟»

تسنغ: «إنّ لو شيويتشي هناك في مباراة!»

فما ملك تشانغ تشينغ يويه نفسه أن ابتسم ابتسامة عذبة، وفي قلبه في الوقت نفسه شيء من التأثّر، فرفع طرفه إلى هذا الصديق الذي لم يعرفه إلا منذ يومين، فتذكّر أنّه تحت تلك الحلبة الموحشة لم يكن يرى أحدًا من شيوخ فرعه ولا من إخوته الكبار، بل كان هذا الشخص وحده يقف في صفّه وسط جمهور تلاميذ قمّة الشمس المشرقة.

فانساب دفء في قلبه رويدًا رويدًا.

«يا أخي تسنغ شو، شكرًا لك على مجيئك لتنظر إليّ للتوّ.»

توقّف تسنغ شو يان لحظة وهو يعدو، وأبطأ من خطوه، والتفت ينظر إلى تشانغ تشينغ يويه، ثم قال ضاحكًا: «ههه، أمر صغير، أمر صغير، وإن كنت متأثّرًا إلى هذا الحدّ، فما رأيك أن تهبني شياو هوي…»

«فلنُسرع في المشي!»

مال تسنغ شو يان بجسده جانبًا، وهزّ رأسه، ثم جرى في إثر تشانغ تشينغ يويه الذي كان يعدو كالريح، وهو يتمتم بكلمتين غير واضحتين.

ولمّا اقترب الاثنان، وجدا زمر تلاميذ تشينغ يون قد تفرّقت، وكان أكثرهم في حال من الهياج الشديد، يتجادلون فيما بينهم تجادلًا حادًّا. فرفعا أبصارهما إلى الحلبة، فلم يجدا عليها أحدًا، غير أنّ الحلبة الخشبية كانت مليئة بالخدوش والآثار، فبدا أنّ المبارزة قد انتهت.

دارت في عيني تسنغ شو يان نظرة، فسحب تشانغ تشينغ يويه يمينًا ويسارًا، وتخلّل جمهور الناس هنا وهناك، وما هي إلا لحظات حتى وجد غرضه: تلك الزمرة من تلاميذ فرع ريح العودة.

فأقبل عليهم تسنغ شو يان مسرعًا، فلمّا رأوه هم كذلك ضحكوا، وقال رجل طويل القامة ممّن خلّفوا في ذاكرة تشانغ تشينغ يويه أثرًا ضاحكًا: «يا أخي الصغير، ألم تقل إنّك لا بدّ شاهدٌ لـ لو شيويتشي؟ فكيف غبت عن الأنظار؟»

تسنغ: «أنا لم… آه، لم يكن عندي ما يشغلني، على فكرة، حدّثوني سريعًا عن النتيجة!»

قال رجل كثيف الحاجبين إلى جانبه: «لا حاجة للقول، فما دامت تيان شوان هنا، فلا يفلح أمامها حتى الأخ الكبير دوان لي من قمّة لمس السماء!»

تسنغ: «حتى الأخ دوان هزمته؟»

قال تشانغ تشينغ يويه إلى جانبه لتسنغ: «هل الأخ دوان لي هذا بالغ القوة؟»

تسنغ: «نعم، دوان لي من أبرز شخصيات الفرع الأكبر في السنوات الأخيرة، وكان له في هذه المسابقة صدى عالٍ للفوز بالصدارة.»

هزّ الرجل الطويل القامة رأسه وقال: «وما يجدي ذلك؟ ألم ترَ أنّ سيف تيان شوان الإلهي قوّته عظيمة حقًّا، لمع ضوءه الأزرق لمعات ودوّى دويات، فانهزم الأخ دوان لي.» ثم تنفّس الصعداء كأنّما لم يشفِ غليله بعد، وقال: «لو حدّثتك لما صدّقت، فقد بقي لو شيويتشي حتى النهاية ولم تُخرِج سيف تيان شوان الإلهي من غمده.»

تسنغ: «إذن فما معنى المبارزة؟ ومن يبقى لها خصمًا؟»

هزّ الرجل الطويل القامة رأسه وقال: «ليس الأمر كذلك تمامًا؛ إنّ تيان شوان أداة إلهية، وقوّتها متقاربة حتى دون إخراجها من غمدها، لكنّ ما لـ لو شيويتشي من مقام في الطريق هو الذي يُخشى حقًّا.»

تسنغ: «يا أخي غاو، وكيف علمت ذلك؟»

ألقى تشانغ تشينغ يويه نظرة على الرجل الطويل القامة، وخمّن في سرّه أنّ اسمه هذا ينطبق على صاحبه تمامًا، فسمع الأخ غاو يقول: «سمعت ذلك من المعلّم.»

تسنغ: «من أبي؟»

قال الأخ غاو: «نعم، حين لم تكن هنا للتوّ كان المعلّم واقفًا يراقب هنا، ثم تمتم في النهاية قائلًا إنّ هذه الفتاة يُخشى أن تكون قد بلغت طريق تاي جي شيوان تشينغ إلى ما فوق الطبقة الثامنة من مقام يوي تشينغ، بل لا يُستبعد أن تكون بلغت الطبقة التاسعة.»

تغيّر وجه تسنغ شو يان، ووقف في مكانه مشدوها لا يدري بما يجيب، أما تشانغ تشينغ يويه فقد استغرب في سرّه، إذ رآه رغم أنّه ادّعى من أول لقاء أنّه لا يبالي بنتائج المباراة، يبدو في الظاهر شديد الاهتمام بها.

حينها جاء من بعيد صوت الأجراس والأثافيّ، فبدا أنّ بعضًا من فرع ريح العودة، وعلى رأسهم الأخ غاو، لهم مبارزات، فمضوا جميعًا في اتجاه الصوت، فرأى تشانغ تشينغ يويه تسنغ شو يان ما زال واقفًا مشدوها، فذهب إليه وجذبه من يده.

تسنغ: «انتهى الأمر، انتهى الأمر، لقد فقدنا كلّ أمل هذه المرّة.»

أما تشانغ تشينغ يويه فكان حقًّا لا يبالي، فقال: «انتهى فانتهى، على فكرة، أليست مبارزتك لم تبدأ بعد؟»

تسنغ: «لم أبدأ بعد، لكنّي لا بدّ لي أن أذهب، وأنت، إلى أين تنوي الذهاب؟»

فكّر تشانغ تشينغ يويه قليلًا ثم قال: «سأذهب إلى المعلّم والمعلّمة لأخبرهما، مع أنّ انتصاري كان بحسن حظّ.»

تسنغ: «إذن مرّ عليّ إذا سنحت لك الفرصة.»

أومأ تشانغ تشينغ يويه برأسه مجيبًا، ثم افترق الاثنان.

استدار تشانغ تشينغ يويه ومشى إلى الطرف الآخر من الجمهور، وهو يسمع تلاميذ تشينغ يون المارّين إلى جانبه يتحدّثون في الأغلب عن مباراة لو شيويتشي ودوان لي الفائتة. وبعد بحث طويل، وجد تشانغ تشينغ يويه أخيرًا زمرة فرع بامبو داتشو في الجهة الغربية، لكنّه أبصر من بعيد وجه تيان بوهوي قد علاه الغضب وشحب حتى اخضرّ؛ وكان تشانغ تشينغ يويه يهاب تيان بوهوي هيبة شديدة منذ زمن، فدنا منه متسلّلًا، فنظر إليه تيان بوهوي نظرة ثم صرف بصره عنه، ولم يسأله حتى عن النتيجة.