الفصل الرابع والثمانون — رحلة بعيدة

كان السكون يلفّ الأرجاء سكونًا صامتًا، وكأنّ ما يتردّد في الأذنين ليس إلا خفقان قلبه العنيف، ورعبٌ من موتٍ مجهول كبحرٍ باردٍ لا نهاية له، يُغرق الكلبَ الضاري.

فارتعد على غير إرادته…

تلك الصورة الإنسانية التي تحملق فيها أعينٌ لا تُحصى كانت بائسةً ووحيدة إلى حدٍّ يُرثى له، غير أنه تشبّث على نحوٍ مفاجئ، فما زالت «لوحة القلب الأسود» التي يقبض عليها بيده المرتجفة محكمةً في قبضته، محكمةً جدًّا.

ثم إنّ هذه الهيئة صارت مألوفةً بعض الشيء على حين غرة، وكأنّها تحمل شبَهًا بذاك الفتى العنيد الصابر من سنواتٍ بعيدة، الذي كان يتمسّك بشيءٍ لا يُدرى سببه.

والضوء الأحمر في عينيه خفت وذهب في صمت، وذراعاه تتأرجحان في العتمة بلا صوت، فإذا أعدادٌ لا تُحصى من ذوي الثياب السوداء تتدفّق إلى الخارج كالمدّ، ثم تختفي في لحظةٍ اختفاءً تامًّا.

وأخذ لهاث الكلب الضاري يهدأ شيئًا فشيئًا، وفي قلبه شيء من العجب، غير أنه ظلّ خائفًا، ففتح شقًّا ضيّقًا من عينه على مهل، فرأى أنّ هذا المكان لم يبقَ فيه، منذ وقتٍ لا يدري متى بدأ، سواه وسوى رجلٍ آخر.

ورائحة الدم التي كانت تفوح في الهواء، لا يدري أحدٌ متى ذابت هي الأخرى.

أما ذلك الرجل، فكان واقفًا بظهره إليه عند حافة «هاوية الموتى» في المقدّمة، ينظر إلى الأسفل في صمت، وكأنّ في أشدّ ظلمات هذا العالم ذكرى من ماضيه.

وهبّت ريحٌ هادئة، فبدا جسده الضئيل أمام هذا الاتساع الهائل لهاوية الموتى هشًّا بالغ الهشاشة. وخطرت في نفس الكلب الضاري فكرةٌ بغتة: ما دام لا أحد هنا، فلمَ لا أدفعه إلى الأسفل…

وما إن وُلدت هذه الفكرة حتى لفت قلبه لفًّا كالنار، فألهبت جسده كله، فلم يستطع أن يكبح جماح رغبته في تجربتها، غير أنّ جسده، وهو يخوض هذا الهذيان الجامح، بدا كأنه يعصي إرادته، فلم يتحرّك قيد أنملة.

حتى استدار ذلك الرجل، ونظر إليه.

فأحسّ الكلب الضاري كأنّ دلوًا من ماءٍ بارد قد أُهريق على رأسه، فبرد من قمّة رأسه حتى أخمص قدميه.

فقال الرجل بهدوء، وكأنه يتحدّث عن أمرٍ لا يعنيه: «أكنتَ تريد أن تدفعني من هنا قبل قليل؟»

«دان!»

سقطت «لوحة القلب الأسود» من يد الكلب الضاري إلى الأرض، فالتقطها في لهفة، وقد ابيضّ وجهه بعض الشيء، لكنه شدّ جسده في الحال، وكأنه يشحذ شجاعته، ثم قال بصوتٍ عالٍ: «إن كنتَ تريد قتلي فاقتلني، أنا… أنا لا أخافك!»

فنظر إليه هذا الرجل الذي يُنادى بـ«مينغ لي» نظرةً هادئة، وقال: «لن أقتلك. فإنك إن متّ انقطع نسل «قاعة الدم المصهور» حقًّا، وخشيتُ أن يبقى «الشيخ ذو القلب الأسود» في باطن الأرض عاجزًا عن إغماض عينيه.»

ثم مضى إلى الأمام، فجاوز الكلب الضاري، وقال وهو يسير: «من الآن فصاعدًا، فالزم جانبـي!»

فبهت الكلب الضاري لحظة، ثم قال بصوتٍ عالٍ: «أنت جئتَ برجالك فأفنيتَ «قاعة الدم المصهور» كلَّها تقريبًا، وتريدني أن ألزم جانبك؟»

لم يعره مينغ لي التفاتًا، بل مضى في سيره، غير أنّ صوته ظلّ يصل واضحًا: «فنُّك ضعيف جدًّا، ولو لم أكن معك الآن، لبادَرتك «طائفة ملك الجحيم» بالقتل، بل إنّ هؤلاء الإخوة الذين استسلموا من أهل قاعتك، كـ«يان لاودا» وأمثاله، حين يرونك متمسّكًا بقاعة الدم المصهور، ألا يبدون عندئذٍ في غاية الوقاحة، فيقتلونك هم أيضًا.»

فخرس الكلب الضاري، وتصبّب العرق على جبهته، لكنه رأى هيئة الرجل تغوص في العتمة شيئًا فشيئًا، وتبعد أكثر فأكثر، فدقّ الأرض بقدمه في النهاية، وانطلق يعدو بخطواتٍ سريعةٍ ليلحق به، وهو يقول بصوتٍ عالٍ: «همم، أنا لا أخاف الموت، لكن من أجل إحياء «قاعة الدم المصهور» أُذلّ نفسي…»

في العتمة، وقعت الخطوات وتتابعت، وهما يمشيان الواحد خلف الآخر في هذا «كهف الخفافيش القديم» الواسع، وإذا بالذي في المؤخّرة، وكأنّ أمرًا خطر له بغتة، يقول: «يا، جانغ تشينغ يوي، لمَ تعاملني هكذا…»

وانقطع صوته فجأة، وفي عمق العتمة، كأنّ وحشًا أسطوريًّا زأر زئيرًا، فاندلعت رائحة دمٍ كثيفة تحيط بهما. فارتعد الكلب الضاري رعبًا.

وبعد حين، انحسرت هذه الرائحة على مهل، فلم ينطق الذي في المقدّمة في العتمة إلا بعد صمتٍ طويل، قال بهدوء: «هذا الاسم، قد نسيته منذ سنواتٍ كثيرة.»

فتنفّس الكلب الضاري الصعداء طويلًا، لكنه لم يستطع أن يكتم نفسه فقال: «إذن بماذا أناديك من الآن؟»

لم يكن ثمة جواب، فمضى الرجل إلى الأمام، وتمتم الكلب الضاري بكلماتٍ لا يُدرى أهي لعنات أم لا، لكنه لحق به على أي حال.

وأمامهما، كان لا يزال ذلك العتم الدائم.

جبل تسانغ لان.

هذا الجبل الخالد الذي يراه أهل الدنيا عجيبًا غامضًا، ظلّ بعد عشر سنين كأنه جنّة من جنان الأرض.

أما الخراب الذي خلّفه ذلك الصراع بين الصواب والشر فقد رُمّم وأُصلح منذ زمن، ولا يُدرى أتلك الجروح التي بقيت في الأعماق قد التأمت هي أيضًا؟

في تلك المعركة الكبرى قبل عشر سنين، فارق الحياة للأسف «شانغ تشنغ ليانغ» شيخ «قمة الشمس المشرقة»، و«تيان يون داو رن» شيخ «قمة الغيم المتلاشي عند الغروب»، وارتدّ «تسانغ يان داو رن» شيخ «قمة التنين» عن الطائفة، فذهب نصف الشيوخ الستة ما عدا الشيخ «داو يان الحقيقي» رئيس الطائفة، وكانت الضربة قاصمةً حقًّا.

واليوم، تولّى «قمة الشمس المشرقة» و«قمة الغيم المتلاشي» شيوخٌ من كبار الطائفة، أما فرع «قمة التنين» وحده، فبسبب «تسانغ يان داو رن»، لم يعد قادرًا على رفع رأسه في «بوابة تسانغ لان»، مع أنه كان الفرع الثاني بعد الفرع الرئيسي، وبعد المشاورة الداخلية في الفرع، وعلى غير ما توقّع الجميع، تولّى «تشي هاو» من الجيل الفتيّ منصب الشيخ.

وكأنها صارت سنّةً، أخذت الفرص تتزايد للجيل الفتيّ في مختلف الفروع داخل «بوابة تسانغ لان»، فـ«تسانغ شو يان» من «قمة عودة الريح»، و«سونغ دا يي» من «قمة الخيزران الكبرى»، و«ون باي» من «قمة الخيزران الصغرى»، و«لو شويه تشي»، كلهم يقومون لأساتذتهم وشيوخهم بأمورٍ تتزايد يومًا بعد يوم.

حتى داخل الفرع الرئيسي، أخذ «داو يان الحقيقي» في هذه السنوات يبتعد شيئًا فشيئًا عن شؤون الدنيا، ويسلّم الأمور اليومية لتلميذه المقرّب «شياو يي تشن» يتولّاها.

في مؤخّرة جبل «جي تيان»، تقوم «قاعة الأسلاف».

كان ضوء الشمس الناعم يسقط على القاعة الشامخة، فتبدو مهيبةً غامضة. أما داخل القاعة فظلّ معتمًا، وتلك المصابيح الدائمة وبقايا البخور الشاحبة لا تزال تُحيي أرواح أسلاف «بوابة تسانغ لان» الذين لا يُحصون.

جلس «لين جينغ هونغ» في الفضاء أمام قاعة الأسلاف، وحده، مغمض العينين، متربّعًا. وسيف «قاتل التنين» الذي يشعّ ضوءًا أخضر زمرديًّا كان يطفو فوق رأسه في خفّة، فتُحيط به هالة خضراء، وتلمع تحت الشمس بضوءٍ عجيب غامض.

وعلى وجهه، لم يبقَ من براءة الأمس أثر، بل زادت الصلابة والتجربة.

وخلفه، في عمق ظلال قاعة الأسلاف، كانت نظرتان تنظران إليه في صمت. وبعد حين، خرجت هيئة إنسانية على مهل من الظل.

كان ذلك الشيخ الغامض ذا الوجه الذي ملأته التجاعيد، خرج من الظل على تؤدة، وجلس على درجات قاعة الأسلاف، وأبقى نظره على «لين جينغ هونغ»، ثم قال بعد زمنٍ طويل بهدوء: «كفى.»

فانطفأ ضوء سيف «قاتل التنين» الأخضر عند سماع الكلمة، وتنفّس «لين جينغ هونغ» تنفّسًا عميقًا، وفتح عينيه، ونهض، واستدار ناظرًا إلى الشيخ، وظهرت على وجهه ابتسامة، وقال: «أيها السلف!»

فنظر الشيخ إلى وجهه الفتيّ، وارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة، وقال: «موهبتك حقًّا عظيمة، وأنت مجتهد إلى هذا الحد، فتقدّمك خيرٌ بكثير ممّا كنت أتوقّع.»

فمرّ على وجه «لين جينغ هونغ» لونٌ من الامتنان، وانحنى انحناءً عميقًا، وقال بصوتٍ خفيض: «جميلُ صنيعك أيها السلف عظيم، ولن ينساه التلميذ ما عاش.»

فأشار الشيخ بيده إشارة خفيفة، ثم تنهّد وقال: «ها قد مضت عشر سنين في غمضة عين. ولم يبقَ عندي ما أعلّمك إيّاه، وقد صحبتَني في قاعة الأسلاف هذه عشر سنين، فارجع اليوم.»

فارتجف جسد «لين جينغ هونغ»، وظهر على وجهه الذهول، لكن الشيخ لم يعره التفاتًا، وقال فقط: «أتعلم ما جرى في فرع قمة التنين؟»

فاستعاد «لين جينغ هونغ» وعيه، وأومأ برأسه وقال: «نعم، قبل أيام جاء أخي الشيخ «تشي هاو» إلى هنا ليطمئنّ عليّ، وحدّثني ببعض ذلك.»

فأومأ الشيخ برأسه وقال: «سمعتُ اليوم أنّ تلاميذ «بوابة تسانغ لان» المبرّزين من الجيل الجديد قد اجتمعوا على جبل «جي تيان»، وربما كان ثمة أمر، وقد وصلني قبل قليل كلامٌ من الفرع الرئيسي أيضًا، فاذهب أنت كذلك.»

فتحرّكت شفة «لين جينغ هونغ» حركةً خفيفة، ونظر إلى الشيخ، وفي نظره شيء من الكآبة المكتومة، فتبسّم الشيخ، وبدا على وجهه هو أيضًا شيء من الأسى الخفيف، لكنه ذاب في الحال، وأشار بيده وقال: «رجالٌ في ريعان الشباب، لا محلّ لهذه الهيئات، فاذهب!»

فتنفّس «لين جينغ هونغ» تنفّسًا عميقًا، وانحنى حتى لامست يده الأرض، وقال: «أيها السلف، عشر سنين من فضل تعليمك، شامخةٌ كالجبال، محفورةٌ في عظام التلميذ وقلبه، وسأقضي عمري بما تعلّمت، أُقيم الحقّ وأمحق الشرّ، فأردّ الجميل إلى طائفتي، ولا أخيب آمالي في هذه الحياة!»

فأومأ الشيخ برأسه مبتسمًا وقال: «حسنًا، فاذهب.»

فأدّى «لين جينغ هونغ» تحيّةً أخرى، ونظر إلى ما حوله من مشاهد، ثم استدار في النهاية استدارةً حازمة، وشَدّ قامته، ومشى إلى الأمام بخطواتٍ واسعة، فترك قاعة الأسلاف هذه.

وكان ضوء الشمس يسقط على ظهره، فبدا هو أيضًا لامعًا.

أما الشيخ فظلّ ناظرًا إلى هيئته، شاردًا، ولا يُدرى متى، ظهرت خلفه هيئةٌ أخرى.

فقالت تلك الهيئة بهدوء: «لقد ذهب.»

فتحرّكت شفتا الشيخ، ونهض على تؤدة، واستدار ناظرًا إلى هذا الرجل، رئيس «بوابة تسانغ لان» الأعلى مقامًا فيها.

ثم قال فجأة: «شكرًا لك.»

فكأنّ «داو يان الحقيقي» فوجئ قليلًا، فعبس وقال: «ماذا؟»