الفصل 233 — مشهد تمثيلي

ولم يكن على سفينة القراصنة هذه إلا هؤلاء الأشِدّاء الأربعة. غير أنّ ما أدهش يانغ تسه أنّ صاحب الشأن ذاك،،

«النجدة! أنقذوني، لقد أمسك بي هؤلاء القوم!»

وبينما كان يانغ تسه غارقًا في تأمّله، انطلق من سفينة القراصنة صوت صرخة فتاة تستغيث بحدّة، فاستنفر الرجل المتبقّي على سفينة القراصنة في الحال، ورفع بندقيّته وقطّب جبينه.

ذلك الرنين المميّز جعل يانغ تسه يميّز بسهولة أنّ الصوت هو صوت صاحب الشأن ذاك على السفينة. وحتى لو لم تظهر يانغ شووه تانغ، فقد كان قد رآها قبل قليل

[محتجزة].

أمّا الأشِدّاء الثلاثة على سفينة وولانغ فقد توقّفوا لحظة عن حركاتهم، ثم التقطوا الصندوق الأسود من على السطح، ولم يتسنَّ لهم فتحه، حتى تهيّأوا للالتفات راجعين إلى سفينة القراصنة، غير أنّ يانغ شووه شيان تحرّك في اللحظة التي تحرّكوا فيها.

أمسك يانغ تسه بساق الرجل الأقرب إليه اليمنى بسرعة البرق، وسحبه بها بقوّة. ثم قبل أن يستوعب الرجل ما جرى، كان قد قبض على عنقه بيده، فلم يُصدر الرجل أنّة واحدة حتى ارتطم بالأرض.

وبينما قضى يانغ تسه على هذا الشجاع، لم تكن ساقه عاطلة عن العمل، فقد رفس بساقه اليسرى مباشرة، فركل شجاعًا آخر كان يتقدّم لمساعدته خارج سطح السفينة، فألقاه في البحر مباشرة.

كانت يان وانغتشيو وفيكتوريا تراقبان حركات يانغ شيوهوان على الدوام، فما إن تحرّك يانغ تسه حتى تحرّكتا هما أيضًا. انزلقت خنجر الزجاج في يد يان وانغتشيو إلى راحتها في لحظة، فطعنت بها الشجاع الأقرب إليها الذي كان قد انحنى ليلتقط الصندوق الأسود.

كانت ضربة يان وانغتشيو شديدة الحِدّة، فقد نفذ النصل مباشرة إلى قلب الشجاع، فارتعد جسده ارتجافة ثم سقط على الأرض بلا حراك.

أمّا فيكتوريا فقد رفعت بندقيّتها في لحظة وصوّبتها وضغطت الزناد، فأصاب الرصاص الشجاع المتبقّي على سفينة القراصنة فأرداه قتيلًا، وكانت العملية كلّها متّصلة متلاحقة لا تشوبها لحظة توقّف.

وبعد أن قضت على الأعور المتبقّي على سفينة القراصنة، أطلقت فيكتوريا رصاصة أخرى في البحر، فأصابت بها جسد الشجاع الذي كان يانغ تسه قد ركله إلى الماء.

نظرت فيكتوريا إلى أسلوب يانغ تسه المتقن، فملأ الدهش قلبها؛ فهذه أوّل مرّة ينتابها فيها هذا الشعور: أن تعجز عن قراءة إنسان. فسابقًا في الحلبة، كانت تدرك بحسّ مرهف قوّة الخصم وضعفه، وكان ذلك سرّها في عدم الهزيمة.

غير أنّها هذه المرّة أخطأت التقدير؛ فليس في جسد يانغ شيوهوان أيّ رائحة للقتل، لكن حين يمدّ يانغ تسه يده، تكون الضربة قاطعة حادّة مفعمة بالدماء، حتى إنّ فيكتوريا شعرت في قرارة نفسها بشيء من الخوف لا اختيار لها فيه: لو كان يانغ تسه عدوّها، فهل كان في وسعها أن تتفادى ضربة من يانغ شيوهوان؟

أمّا ضربة يان وانغتشيو فلم تكن خارجة عن توقّعات فيكتوريا؛ فقد أدركت فيكتوريا منذ وقت طويل أنّ يان وانغتشيو من طينتها نفسها، لذا لم يكن لديها الآن تجاه ضربة يان وانغتشيو أيّ شعور خاصّ.

غير أنّ فيكتوريا أخذت تزداد حيرة: لماذا يأتي يانغ تسه بالعبد إلى البلاد؟ فنساء يانغ تسه ومَن حوله، مهارتهنّ واحدة أشدّ من الأخرى، فأيّ حاجة له بها هي، فيكتوريا، لتحرسه؟

ورأت فيكتوريا كيف سحبت يان وانغتشيو خنجرها بوجه خالٍ من التعبير، ومسحته على جثمان الشجاع بضع مرات، ثم أعادته إلى كمّها، فأدركت عندئذ أنّ يان وانغتشيو أيضًا محترفة قديمة في القتل، لا تقلّ عن فيكتوريا نفسها.

أمّا وولانغ وجيم فقد أصابهما الذهول، فلم يكونا يتوقّعان أن يقضي يانغ تسه ويان وانغتشيو وفيكتوريا على هؤلاء القراصنة في لحظة، فاتّسعت أعينهما!

وإلى جانب الدهشة، كان في قلوبهما فرح عظيم بأنفسهما: أنّهما لم يتعرّضا ليانغ تسه بسوء، وإلّا لكانت نهايتهما أشدّ بؤسًا من هؤلاء القراصنة. فما هؤلاء يانغ تسه ومَن معه من الناس؟ إنّهم أشرس من أولئك القراصنة بكثير.

لم يُعِر يانغ تسه الجثث على السطح انتباهًا بعد ذلك، بل وثب إلى سفينة القراصنة ومشى في اتجاه الصوت. كانت حجرة مغلقة بالقفل، غير أنّها تحت قدم يانغ تسه انقلع بابها وسقط بأكمله.

«النجدة!» كان مَن في الحجرة لا يزال يصيح مستغيثًا.

«لا حاجة للصراخ، آنسة أليس.» رمق يانغ تسه الفتاة داخل الغرفة بنظرة، وقال في هدوء: «إنّ من كانوا فوق السطح قد قضيت عليهم جميعًا.»

«آه، كيف يكون هذا أنت؟ يانغ تسه؟» اتّسعت عينا أليس من الدهشة، وهما تلمعان في وجه يانغ تسه. وفغرت فاها على شكل دائرة استعظامًا.

«أنا طبعًا.» أومأ يانغ تسه برأسه: «لولا أنّني ميّزت صوتك، أكنت تظنين أنّني سأتدخّل في مثل هذه الأمور؟»

فلولا أنّ يانغ تسه رأى المشهد السابق، لكان الآن ربّما خُدع بتعبير البراءة الذي يعلو وجه أليس هذه اللحظة. غير أنّ ما يؤسف أنّ هذه المرأة كانت قد استشعرت الريبة من قبل، ثم جاء ما رآه للتوّ، فلم يعد يصدّق كلامها المضلّل البتّة.

غير أنّ يانغ تسه لا يريد الآن أن يكشفها بعد؛ فهو يريد أن يرى أيّ حيلة تنوي أن تلعب، ومن ثمّ تظاهر بأنّه يتحدّث مع أليس في طبيعته.

«هذا صحيح.» تنهّدت أليس: «يبدو أنّني يجب أن أشكر السماء حقًّا لأنّها جعلتني ألقاك، وإلّا فكما قلت، لو كان غيرك لعلّه لم يكن ليتدخّل في مثل هذه الأمور، ولم يكن ليقدر على التدخّل أصلًا. أولئك القوم قراصنة محترفون، وأيديهم قويّة، والعامّة لا قِبل لهم بهم.»

«وكيف عرفتِ أنّني قادر عليهم؟» رمقها يانغ تسه بنظرة فيها شيء من التبسّم وشيء من عدمه.

«ها؟» فوجئت أليس، ثم ضحكت: «سمعتُ طبعًا من العمّ بوفون أنّك شديد البأس.»

«أهكذا؟» لم يقل يانغ تسه شيئًا بعد ذلك، لأنه لم تكن ثمة حاجة إلى قول شيء؛ فقد صار الآن على يقين تامّ بأنّ في أليس شيئًا مريبًا، مريبًا قطعًا!

فقد كان المشهد الذي رآه يانغ تسه من قبل في مقصورة وولانغ أنّ أليس لم تكن محتجزة داخل المقصورة، بل كانت في موضع خفيّ على سطح سفينة القراصنة، تُلقي على الأعور أوامرَ ما!

وكان يانغ تسه تلك الساعة على عجل، فلم يقرأ قراءة حركة شفاههما بتفصيل، وكانا يتكلّمان بالإنجليزية بسرعة شديدة، فلم يستطع يانغ تسه أن يقرأها بسلاسة قراءته للغته الأمّ، لذا لم يعرف ماذا قالت أليس بالضبط.

غير أنّ هذا لا يمنع يانغ شيوهوان من الحكم؛ فأليس إنّما أوعزت إلى الأعور ثم حبست نفسها بيدها داخل الحجرة، ومن نظرتها إلى الأعور يتبيّن بوضوح أنّهما من عصابة واحدة!

وما هذا كلّه إلّا مسرحية!