الفصل 233 — مشهد تمثيلي

طوال الطريق، كان غورو في غاية الطاعة. فهو لم يكن ليتعرّض طوعًا لمن لا قِبل له بهم. غير أنّ غورو لم يستطع أن يفهم ما طبيعة هؤلاء الناس، فليسوا البتّة كالمهاجرين غير الشرعيين العاديين، بل أشبه بذوي مكانة ومنزلة.

في الليل، نام يانغ تسه ووانغ يانتشيو في غرفة واحدة، ونامت فيكتوريا في غرفة أخرى.

بصفتها قاتلة، شمّت فيكتوريا من وانغ يانتشيو رائحة قتل خفيّة. أمّا يانغ جويهوان فلم تشعر منه بشيء من ذلك؛ فما يبعثه يانغ تسه إحساسًا بالهدوء والسكينة، لا شيء مميّز فيه، غير أنّ فيه طبعًا فريدًا يجعل المرء ينظر إليه بإجلال.

وهذا يختلف عن الإحساس الذي يبعثه بوبي؛ فبوبي من ذلك الطراز الذي يضغط بقسوة طاغية، أمّا يانغ جييان فيشعر المرء معه كأنّ نسيم الربيع يلامس وجهه، مع امتلاء القلب بالهيبة. ربّما هذا هو سحر الشخصية.

أمّا كون وانغ يانتشيو امرأةً ليانغ جويهوان، فقد أثار فيكتوريا شيء من العجب؛ إذ لمحت في وانغ يانتشيو نَفَسًا من جنسها هي، فهذه المرأة أيضًا شخصية خطرة بلا شك!

غير أنّ يانغ جييان طلب منها أن تحمي امرأته وانغ يانتشيو... فهل تحتاج وانغ يانتشيو إلى حماية أحد؟ حارت فيكتوريا في الأمر. لا بدّ أنّ وانغ يانتشيو ذات مهارة عالية، ولا حاجة لها البتّة بحماية فيكتوريا.

اشتدّ الليل، غير أنّ فيكتوريا لم تنم. جلست وحدها في صمت على سطح السفينة، ضامّة ساقيها، تتأمّل ما جرى في هذين اليومين، فبدا لها الأمر كأنّه حلم.

حلمٌ.

من عبدٍ مملوك إلى حارس حرّ ذي مكانة، هذا فرق كالفرق بين السماء والأرض، جعل فيكتوريا عاجزة لوهلة عن تقبّل هذه الحقيقة، وتظنّ دائمًا أنّها إن نامت واستيقظت فسيتبخّر هذا كلّه كفقاعات.

جلس غورو وجيم في الطرف الآخر من السطح، ومع أنّ فيكتوريا هذه الفتاة الحسناء لم تكن بعيدة، فإنّ غورو لم يخالج قلبه أيّ فكر منحرف؛ فقد أدرك أنّ هذه الفيكتوريا أشدّ إخافة من وانغ يانتشيو؛ فوانغ يانتشيو كانت تخيفه فحسب، أمّا فيكتوريا هذه فقادرة حقًّا على قتله!

إنّ رائحة القتل التي بدت في عينيها نهارًا حين كانت ترفع شيئًا، جعلت غورو، الذي يعيش كلّ يوم على حدّ السيف، يقشعرّ بدنه.

فجأة، على سطح البحر، لا بعيدًا، لمع ضوء يخبو ويشتعل، فانقبض وجه غورو في الحال، أمّا جيم إلى جانبه فأطلق صرخة، ومدّ يده إلى صندوق غير بعيد، فأخرج منه بندقية صيد، غير أنّه ما إن أمسك بها حتى وجد سكينًا على رقبته.

«ماذا تفعل بالبندقية؟» كان صوت فيكتوريا. لم يدرِ أحد متى ظهرت فيكتوريا، التي كانت قبل لحظة إلى جانبه، خلف جيم كشبح.

ذُهل جيم وغورو معًا، فأشار غورو بيده مسرعًا يشرح: «يا آنسة، إنّها سفينة قراصنة في المقابل! سفينة قراصنة! إنّها تُرسل إشارات، تأمرنا بإيقاف السفينة، وإلّا أطلقت علينا النار!»

«سفينة قراصنة؟» قطّبت فيكتوريا جبينها، وردّدت ما قاله غورو، ونظرت نحو الأفق حيث تلمع إشارات الضوء. لم تكن تعرف قواعد الإبحار، فلم تفهم هذه الإشارات، وحين رأت جيم يمسك بالبندقية لم تدرِ ما ينوي فعله، فاستشعرت الخطر ووضعت السكين على رقبته.

«إنّها سفينة قراصنة!» أومأ غورو برأسه: «من من أهل البحر لم يصادف القراصنة؟ لكنّ أكثرهم يطلبون المال، فإذا أعطيتهم الأشياء الثمينة انتهى الأمر! غير أنّه لا بدّ من إظهار موقف المقاومة، وإلّا صاروا يتلاعبون بنا كما يشاؤون!»

«أعطني البندقية، واذهب لتنبّه السيد يانغ.» لم تكن فيكتوريا تخشى القراصنة؛ فقد كانت تتجاوز كلّ خصم تلقائيًا، وهي ترى أنّ القراصنة أو قطّاع الطرق، كلّهم بشر، ومتى أرادت قتلهم أمكنها ذلك.

نظر جيم إلى غورو، وحين رآه يومئ، سلّم بندقية الصيد إلى فيكتوريا بلا مقاومة. والحقيقة أنّ غورو لم يكن يعوّل على هذه البندقية لتصدّ القراصنة، إنّما مجرّد وجودها في يده يجعل هؤلاء القراصنة يتحفّظون بعض الشيء، فلا يتجاوزون الحدّ.

فمثله، من يقضون حياتهم في البحر، يتّخذون هذا الأسلوب عند مصادفة القراصنة؛ فالبندقية في اليد تجعل القراصنة، حين يأتون للنهب، يتركون هامشًا ما، كألّا يأخذوا المال كلّه، وألّا يمسّوا مياه السفينة العذبة ومؤونتها.

لأنّ الكلب إذا أُضجر قفز فوق السور؛ فإذا أُحرج هؤلاء المساكين إلى أقصى حدّ، فقد يفعلون فعلة يهلكون فيها ويهلكون غيرهم. لذلك صار حمل ربّان السفينة للبندقية عرفًا خفيًّا.

فحين يراه القراصنة، يتركون له بطبيعتهم هامشًا.

«سيدي يانغ، لقد صادفنا قراصنة!» قرع جيم باب غرفة يانغ جويهوان ونادى بصوت عالٍ.

كان يانغ تسه ووانغ يانتشيو قد ناما، غير أنّ كليهما من ذوي الحسّ المفرط الرهيف، فحين مرّ جيم من هناك أيقظهما صرير ألواح السفينة الخفيف، فلمّا ناداه جيم انقلب يانغ تسه عن فراشه في الحال وفتح الباب: «ما الأمر يا جيم؟»

«لقد صادفنا قراصنة.» قال جيم من فوره.

«قراصنة؟» فوجئ يانغ تسه، وأدار رأسه ناحية نافذة المقصورة، فرأى حقًّا إشارات الضوء تلمع من بعيد. إنّها إشارة تأمرهم بإيقاف السفينة! لقد تعلّم يانغ تسه في مجموعة الأقراص التي أعطاها له فانغ تيان إشارات السفن المشابهة.

ومع أنّ سفينة القراصنة لا تزال على مسافة من هنا، وأنّ الوقت ليل، فإنّ يانغ جييان كان يرى ما عليها بوضوح تامّ.

إنّها سفينة ليست بالكبيرة، على صاريها علم برأس جمجمة، وحولها أربع منصّات مدفع، وقد لاحظ يانغ جويهوان أنّ المدافع حقيقية لا مجرّد تخويف.

وعلى سطح سفينة القراصنة وقف أربعة رجال ضخام الجثث، كلّهم بوشوم، وأحدهم أعور. وإذ نظر إلى ما وراءهم، لمح شخصًا لم يكن يتوقّعه يانغ تسه البتّة!

اهتزّ حاجبا يانغ جويهوان اهتزازة خفيفة، ثمّ انعقدا كحرف سيني، وما لبثا أن انفرجا سريعًا. إنّ الأمر يزداد تشويقًا، أليس كذلك؟ متى دخل هذا الشخص في الأمر أيضًا؟

لم يكن لدى يانغ تسه وقت للمزيد من المراقبة الدقيقة، فسحب بصره مسرعًا، لأنّ جيم ما زال واقفًا إلى جانبه، وربّما كان ينظر هو الآخر ناحية النافذة طوال الوقت.

«نعم، في البحر، مصادفة القراصنة أمر عادي تمامًا.» أومأ جيم برأسه قائلًا.

«آه؟ وفي الأحوال العادية، ماذا تفعلون حين تصادفون قراصنة؟» قال يانغ تسه.

«في العادة، حين نصادف قراصنة، نسلّم لهم الأشياء الثمينة؛ والحقيقة أنّه ليس على السفينة شيء ثمين، والقراصنة يعرفون أنّنا نهريب المهاجرين، وأنّ ما في أيدينا بضعة عشرات الآلاف من الدولارات فحسب، فإذا أعطيناهم إيّاها لم يضايقونا، وهذا أمر اعتدناه.» قال جيم: «في أيدينا بنادق، فلا يمسّون مياه السفينة العذبة ولا مؤونتها؛ فلو أحرجونا حقًّا وفعلنا فعلة نهلك فيها ونهلكهم، لم يكن في ذلك نفع لهم! فالجميع يعلم أنّ انقطاع الماء العذب والمؤونة في البحر يعني انتظار الموت.»

أومأ يانغ تسه برأسه، ثمّ قال: «هيّا بنا إلى السطح، لنرَ أيّ حيلة يلعبها هؤلاء القراصنة.»

«حسنًا يا سيدي يانغ، سأصعد أوّلًا، فاستعدّا أنتما ثمّ اصعدا.» قال جيم وانصرف من الغرفة مسرعًا نحو السطح.

«يانغ تسه، ألا يمكن أن يكونوا متآمرين مع القراصنة لينهبونا؟ اعلم أنّ معنا عشرات الآلاف من الدولارات نقدًا، وبعض الماسات.» قطّبت وانغ يانتشيو جبينها وقالت ليانغ تسه بصوت خفيض.

«هههه، أتظنّين أنّ غورو يملك هذه الجرأة؟ خاصّة بعد أن رأى مهارتك ومهارة فيكتوريا، أفيخاطر هكذا؟» هزّ يانغ تسه برأسه. لولا أنّه رأى على سفينة القراصنة ذلك الشخص الذي لا مبرّر البتّة لظهوره، لما كان يانغ تسه جازمًا هكذا بأنّ لهذا الأمر لا صلة له البتّة بغورو.

«كلامك صحيح.» وافقت وانغ يانتشيو على تحليل يانغ جويهوان. فغورو لا حاجة له البتّة بهذه المخاطرة لنهبهم؛ فهؤلاء السماسرة لا يعوزهم المال، ونهب جماعة يانغ تسه أشبه بالانتحار، فما دام عقل غورو سليمًا فلن يفعل ذلك.

صعد يانغ تسه ووانغ يانتشيو إلى السطح، فرأيا فيكتوريا تحمل بندقية الصيد، وتنظر بوجه بارد إلى غورو وإلى السفينة المقتربة من بعيد. سفينة القراصنة كانت تتقدّم رويدًا رويدًا.

«يا من على السفينة المقابلة، اسمعوا! يا من على السفينة المقابلة، اسمعوا!» حين اقتربت سفينة القراصنة، جاء منها صوت نداء: «لا تحاولوا أيّ مقاومة، وإلّا فتحنا عليكم النار!»

تكرّر الكلام المشابه عدّة مرّات، وقد وقفت سفينة القراصنة بجانب سفينة غورو، وأُلقي عدد من الحبال على جانب سفينته، فأحكمت السيطرة عليها بالكامل قرب سفينة القراصنة.

أمّا الرجال الأربعة الضخام على سفينة القراصنة، فقد بقي الأعور منها على سفينته، وتسلّق الثلاثة الآخرون الحبال إلى سفينة غورو.

«سلّموا كلّ ما هو ثمين، لا نريد أن نستخدم القوّة، فلتعوا أنفسكم.» قال أحد الضخام.

نظرت وانغ يانتشيو وفيكتوريا معًا إلى يانغ تسه؛ فمتى أومأ يانغ تسه، لַفَظَ هؤلاء الثلاثة أرواحهم مع ذلك الضخم على سفينة القراصنة في هذه اللحظة.

غير أنّ يانغ جييان هزّ رأسه هزّة خفيفة، وقال لوانغ يانتشيو بصوت منخفض: «أعطيهم الماسات والمال.»

ارتجفت يان وانغتشيو قليلًا، لكنّها مع ذلك ألقت بحقيبة يد صغيرة كانت في يدها أمام سطح السفينة كما قال يانغ تسه. كانت يان وانغتشيو في حيرة شديدة من أمر يانغ تسه: لمَ لا يمدّ يده إلى هؤلاء القراصنة؟ فمن المعروف أنّ يانغ تسه ليس ممّن يقبلون أن يُسلبوا حقّهم بسهولة، وهؤلاء الناس قد أرادوا أن يسلُبوه، وكانت يان وانغتشيو تظنّ أنّ نهايتهم ستكون بائسة جدًّا.

كان يانغ تسه واثقًا كلّ الثقة من قدرته على التعامل مع هؤلاء القوم، غير أنّ صاحب الشأن الحقيقي لم يظهر بعد، فتكاسل يانغ شووه شيان عن مدّ يده إليهم. وفي هذه الفسحة، أخذ يانغ تسه يتفقّد سفينة القراصنة بقدرته الخارقة.

لم تكن في سفينة القراصنة إلا حجرات قليلة، لذا أنهى يانغ تسه تفقّده في لحظة تكاد تكون خاطفة.

لم يكن على متن السفينة، سوى صاحب الشأن ذاك، أحدٌ آخر مخفيّ.