Bölüm 233 — Bir Oyun

Yol boyunca Goro son derece uslu durdu. Başını belaya sokamayacağı insanlara kendiliğinden yaklaşmazdı zaten. Ama aklına takılan bir şey vardı: bu adamlar ne iş yapıyordu böyle? Sıradan kaçakçılara hiç benzemiyorlardı. Daha çok mevki sahibi kimseler gibiydiler.

Geceleyin Yang Ce ile Wang Yanqiu bir odada kaldı, Victoria ise ayrı bir odada.

Bir suikastçı olan Victoria, Wang Yanqiu'nun üzerinden keskin bir öldürme kokusu sezmişti. Ama Yang Juehuan'da böyle bir his yoktu; Yang Ce insana sakin ve yumuşak bir izlenim bırakıyordu. Olağanüstü bir yanı yoktu, yine de insanı hayran bırakan kendine özgü bir havası vardı.

Bu, Bobby'nin verdiği histen farklıydı; Bobby zorba bir baskıydı, Yang Jiyan ise insana bahar rüzgârı gibi dokunuyor, ama aynı zamanda derin bir hürmet uyandırıyordu. Belki de kişilik cazibesi dedikleri buydu.

Wang Yanqiu'nun Yang Juehuan'ın kadını olması Victoria'ya biraz tuhaf gelmişti. Wang Yanqiu'da kendi türünün kokusunu alıyordu; bu kadın da kesinlikle tehlikeli bir kimseydi!

Ama Yang Jiyan ondan kendi kadınını, Wang Yanqiu'yu korumasını istemişti; Wang Yanqiu'nun korunmaya ihtiyacı var mıydı ki? Victoria çok şaşkındı. Wang Yanqiu'nun çok üstün bir dövüş yeteneğine sahip olması gerekirdi, Victoria'nın korumasına hiç ihtiyacı yoktu.

Gece ilerlemişti. Ama Victoria uyumamıştı. Tek başına, sessizce güvertede oturmuş, dizlerini kucaklamış, şu son iki günde olanları düşünüyordu; ona sanki bir rüyanın içindeymiş gibi geliyordu.

—

Bir köleden özgür kimlikli bir korumaya geçmek, yerle gök arasındaki fark gibiydi; Victoria bu gerçeği bir türlü kabullenemiyor, hep uykuya dalıp uyandığında her şeyin bir hayalete dönüşeceğini sanıyordu.

Goro ile Jim güvertenin öbür ucunda oturuyorlardı. Az ötede Victoria gibi güzel bir kadın olmasına rağmen Goro'nun içinde en ufak bir kötü niyet yoktu. Bu Victoria'nın Wang Yanqiu'dan bile daha korkutucu olduğunu görebiliyordu; Wang Yanqiu sadece onu korkutup gözdağı vermişti, oysa bu Victoria onu gerçekten öldürebilirdi!

Gündüz gemideyken Victoria'nın gözlerinde beliren öldürme arzusu, her gününü bıçak sırtında geçiren Goro'nun içini ürpertmişti.

Birden denizin üzerinde, pek uzak olmayan bir yerden, bir yanıp bir sönen ışıklar belirdi. Goro'nun yüzü hemen gerildi; yanındaki Jim de bir haykırış kopararak elini uzattığı bir sandığa daldı ve içinden bir av tüfeği çıkardı. Ama tüfek daha eline geçmişti ki Jim'in boynunda bir bıçak belirdi.

»Silahı ne yapacaksın?« Victoria'nın sesiydi. Ne zaman olduğunu anlamadan, az önce yanı başında duran Victoria bir hayalet gibi Jim'in arkasında belirmişti.

Jim ile Goro ikisi de irkilmişti; Goro hemen elini sallayarak açıklamaya girişti: »Hanımefendi, karşıdaki korsan gemisi! Korsan gemisi! İşaret veriyor, bizi durdurmamızı söylüyor, yoksa ateş açacaklarmış!«

»Korsan gemisi mi?« Victoria kaşlarını çattı, Goro'nun söylediklerini yineledi ve uzakta işaret ışığının geldiği yöne baktı. Denizcilik kurallarını bilmiyordu, bu yüzden bu işaretlerden bir şey anlamamıştı. Az önce Jim'in silahına sarıldığını görünce ne yapacağını kestirememiş, bu yüzden tetikte kalıp bıçağı onun boynuna dayamıştı.

»Evet, korsan gemisi!« Goro başını salladı: »Denizde sürekli gezenlerin hangisi korsanlarla karşılaşmamıştır ki? Ama çoğu mal için gelir, değerli şeyleri onlara verirseniz bir şey olmaz! Yine de karşı koyma tavrı takınmak şarttır, yoksa sizi ezmelerine göz yummuş olursunuz!«

»Silahı bana ver, git Bay Yang'a haber ver.« Victoria korsanlardan korkmuyordu; o zaten bütün rakiplerini otomatik olarak yok sayıyordu. Ona göre korsan da haydut da insandı. Öldürmek istediği sürece onları öldürebilirdi.

Jim Goro'ya bir göz attı. Goro başını sallayınca elindeki av tüfeğini uslu uslu Victoria'ya verdi. Aslında Goro bu tüfeğin korsanları püskürtebileceğine güvenmiyordu; yalnızca elinde bir tüfek olması bu korsanları biraz olsun dizginler, onları aşırı pervasız olmaktan alıkoyardı.

Onun gibi denizde sürekli gezen adamlar korsanlarla karşılaştıklarında hep böyle davranırdı: elde tüfek varken korsanlar soygun sırasında genellikle biraz pay bırakırlardı, örneğin paranın tamamını almazlardı. Gemideki tatlı suya ve yiyeceğe de dokunmazlardı.

Çünkü köşeye sıkışan köpek duvarı atlar; bu gemi adamlarını fazla sıkıştırırlarsa onlar da kendileriyle birlikte her şeyi yok etmeye kalkışabilirlerdi. Böylece gemi sahibinin elinde tüfek tutması yazılı olmayan bir kural hâline gelmişti.

Korsanlar bunu gördüğünde kendiliğinden biraz pay bırakırlardı.

»Bay Yang, korsanlarla karşılaştık!« Jim, Yang Juehuan'ın odasının kapısını çaldı ve yüksek sesle bağırdı.

Yang Ce ile Wang Yanqiu çoktan yatmışlardı, ama ikisi de olağanüstü keskin reflekslere sahip insanlardı; Jim yaklaşırken güvertenin hafif gıcırtılarıyla uyanmışlardı zaten. Bu yüzden Jim bir seslenince Yang Ce hemen yataktan fırlayıp kapıyı açtı: »Ne oldu, Jim?«

»Korsanlarla karşılaştık,« dedi Jim üst üste.

»Korsan mı?« Yang Puqi irkildi. Başını çevirip kamaranın penceresinden dışarı baktı; gerçekten de uzaklardan belli belirsiz bir işaret ışığı geliyordu. Bu, onlara gemiyi durdurmalarını söyleyen işaretti! Yang Ce, Fang Tian'ın ona verdiği o CD'lerde benzer gemi işaretlerini öğrenmişti.

Korsan gemisi buraya hâlâ bir mesafe uzakta olsa da, üstelik geceydi de, Yang Jiyan gemideki durumu apaçık görebiliyordu.

Çok da büyük olmayan bir gemiydi. Direğine bir kuru kafa bayrağı asılmıştı, geminin dört yanında ise dört tabyalık top mevzisi vardı. Yang Juehuan'ın gözlemine göre bu mevzilerin hepsi gerçekti, göz korkutmaya yarayanlardan değildi.

Korsan gemisinin güvertesinde dört iri yarı adam duruyordu; hepsinin de dövmeleri vardı. İçlerinden biri tek gözlüydü. Daha geriye bakınca ise Yang Ce'nin asla beklemediği birini gördü!

Yang Juehuan'ın kaşları hafifçe kıpırdadı, bir an çatılıp »川« harfi biçimini aldı, sonra hemen gevşedi. İşler giderek daha ilginç bir hâl alıyordu, öyle değil mi? Ne zamandan beri bu adam da işin içindeydi?

Yang Ce'nin daha ayrıntılı gözlem yapmaya vakti yoktu; aceleyle bakışlarını geri çekti, çünkü Jim hâlâ yanı başındaydı ve Yang Yongjin belki de durmadan pencereden dışarı bakıyor olabilirdi.

»Evet, denizde korsanlarla karşılaşmak son derece olağan bir şeydir,« dedi Jim başını sallayarak.

»Öyle mi? Peki genellikle korsanlarla karşılaştıktan sonra ne yaparsınız?« diye sordu Yang Yanchuan.

»Genelde korsanlarla karşılaştığımızda değerli şeyleri onlara veririz. Aslında gemide değerli pek bir şey olmaz zaten; korsanlar da bizim kaçakçılık yaptığımızı bilir, elimizde ancak birkaç on bin dolar olur, onu veririz, bize pek ilişmezler. Bu tür şeyler artık kanıksanmıştır,« dedi Jim. »Elimizde tüfek de var, bu yüzden gemideki tatlı suya ve erzakımıza dokunmazlar. Bizi gerçekten köşeye sıkıştırıp her şeyi beraber yok etme noktasına getirirlerse bunun onlara da hiçbir faydası olmaz! Herkes bilir ki denizde tatlı su ve erzak olmadan kalmak, ölümü beklemekten başka bir şey değildir.«

Yang Xutang başını salladı, ardından: »Hadi, güverteye çıkalım. Bakalım bu korsanlar neyin peşinde,« dedi.

»Peki, Bay Yang, ben önden çıkıyorum, siz de hazırlanıp gelin.« Bunu söyleyen Ji Shi odadan çıktı ve hızla güverteye doğru koştu.

»Yang Ce, yoksa bu adamlar korsanlarla anlaşıp bizi soymaya mı kalkışacaklar? Biliyorsun, üzerimizde birkaç yüz bin dolar nakit var, bir de elmaslar,« dedi Wang Yanqiu kaşlarını çatıp alçak sesle Yang Yanzhou'ya.

»Hehe, sence Goro'da bu cesaret var mı? Hele seninle Victoria'nın hünerlerini gördükten sonra bu riske girer mi?« Yang Hengye başını salladı. Yang Ce korsan gemisinde o bulunmaması gereken kişiyi görmeseydi, Yang Shuoxuan bu işin Goro'yla hiçbir ilgisi olmadığından bu kadar emin olamazdı.