Capítulo 233 — Una escena

Durante todo el trayecto, Goro se portó de manera excepcionalmente dócil. Con gente a la que no podía hacer frente, no era de los que volvían a buscarla por iniciativa propia. Sin embargo, había algo que no lograba entender: ¿a qué se dedicaba aquella gente? No tenían nada de simples polizones. Más bien parecían personas de cierto rango.

Por la noche, Yang Ce y Wang Yanqiu compartieron una cabina, y Victoria se quedó en otra.

Victoria, que era asesina, captó con su fina percepción un leve rastro de intención homicida en Wang Yanqiu. En cambio, en Yang Juehuan no percibía nada semejante; Yang Ce transmitía una impresión apacible y serena, sin nada especial, pero con un temperamento singular que hacía que uno lo mirara con respeto.

Era distinto de lo que transmitía Bobby: Bobby era de esa opresión brutal y despótica, mientras que Yang Jiyan era como un viento suave y primaveral, y aun así inspiraba una profunda reverencia. Quizá fuera eso, el carisma.

Que Wang Yanqiu fuera la mujer de Yang Juehuan le resultaba algo extraño a Victoria. En Wang Yanqiu había percibido el aura de los de su propia clase: aquella mujer era, sin duda alguna, también una persona peligrosa.

Pero Yang Jiyan le pedía que protegiera a su mujer, ¿y Wang Yanqiu necesitaba que alguien la protegiera? Victoria estaba desconcertada. Wang Yanqiu debía de poseer una destreza nada desdeñable, y no necesitaba en absoluto la protección de Victoria.

La noche era profunda. Pero Victoria no dormía. Sentada a solas y en silencio sobre la cubierta, con las piernas recogidas, reflexionaba sobre lo ocurrido en aquellos dos días, que para ella tenía algo de sueño fantástico.

—

De esclava a guardaespaldas con identidad libre: un abismo de diferencia. A Victoria le costaba aceptar aquella realidad de inmediato; siempre pensaba que, si se dormía, al despertar todo aquello se desvanecería como una burbuja.

Goro y Jim estaban sentados en el otro extremo de la cubierta. Aunque Victoria, una mujer hermosa, se hallaba no muy lejos, Goro no albergaba ni el menor pensamiento torcido. Se daba cuenta de que aquella Victoria era aún más temible que Wang Yanqiu: Wang Yanqiu solo lo asustaba un poco, mientras que Victoria era capaz de matarlo de verdad.

El fulgor homicida que Victoria había dejado traslucir en sus ojos durante la travesía del día hacía temblar de espanto a Goro, que se pasaba la vida al filo de la navaja.

De pronto, sobre la superficie del mar, no muy lejos, aparecieron luces intermitentes. El semblante de Goro se tensó al instante, y Jim, a su lado, lanzó también un grito, alargó la mano hacia un baúl cercano y sacó de él una escopeta. Pero apenas la tuvo en las manos, una daga se le posó en el cuello.

—¿Para qué quieres el arma? —era la voz de Victoria—. En algún momento, ella, que hasta hace un instante estaba a un lado, había aparecido detrás de Jim como un fantasma.

Jim y Goro se llevaron un buen susto. Goro se apresuró a agitar las manos y explicar: —Señorita, ¡al otro lado hay un barco pirata! ¡Un barco pirata! Está haciendo señales para que detengamos la nave, ¡o de lo contrario abrirán fuego!

—¿Un barco pirata? —Victoria frunció el ceño y repitió las palabras de Goro, mirando hacia la dirección de donde provenía la luz de señales. No entendía las reglas de la navegación marítima, así que no había comprendido aquellas señales; momentos antes había visto a Jim tomar el arma y, sin saber qué pretendía hacer, se había puesto en guardia y le había puesto la daga en el cuello.

—¡Sí, un barco pirata! —asintió Goro—. ¿Quién de los que surcan los mares a menudo no se ha topado con piratas? La mayoría solo buscan riquezas: les entregas lo que tenga valor y asunto resuelto. Pero también hay que mostrar una actitud de resistencia, o de lo contrario te someterán a su antojo.

—Dame el arma y ve a avisar al señor Yang —Victoria no temía a ningún pirata; ya había descartado automáticamente a todo adversario. Para ella, piratas o bandidos, todos eran personas. Si quería matarlos, los mataba igual.

Jim miró a Goro. Al verlo asentir, entregó obedientemente la escopeta a Victoria. En realidad, Goro no contaba con que aquel arma pudiera repeler a los piratas; solo con tenerla en la mano bastaba para que estos se moderaran un poco y no actuaran con total desenfado.

Gente como él, que pasaba la vida en el mar, solía emplear tales recursos al encontrarse con piratas: con el arma en la mano, cuando los piratas venían a saquear, por lo general dejaban cierto margen, por ejemplo, no se llevaban todo el dinero, ni tocaban el agua potable y los víveres del barco.

Porque hasta el perro acorralado salta el muro: si se empujaba a aquellos patrones de barco al límite, también podían hacer algo como volarlo todo por los aires junto con ellos. Por eso, que el patrón sostuviera un arma se había convertido en una regla tácita.

Cuando los piratas lo veían, de manera natural dejaban cierto margen.

—¡Señor Yang, nos hemos topado con piratas! —Jim llamó a la puerta de la cabina de Yang Juehuan y gritó con fuerza.

Yang Ce y Wang Yanqiu ya se habían acostado, pero ambos eran de esos con reflejos extraordinariamente agudos: cuando Jim se acercó, ya los habían despertado los mínimos crujidos de las tablas de la cubierta. Así que, en cuanto Jim llamó, Yang Ce se levantó de un salto, abrió la puerta y preguntó: —¿Qué pasa, Jim?

—Nos hemos topado con piratas —dijo Jim sin perder un instante.

—¿Piratas? —Yang Ce se quedó un momento atónito. Volvió la cabeza hacia la ventana de la cabina y miró: en efecto, a lo lejos se veían las señales luminosas que aparecían y desaparecían. ¡Era la señal que les ordenaba detener la nave! Yang Ce había estudiado señales navales de ese tipo en el juego de discos que Fang Tian le había dado.

Aunque el barco pirata estaba todavía a cierta distancia y era de noche, Yang Jiyan podía ver con toda claridad lo que ocurría sobre él.

Era una nave no muy grande. En su mástil ondeaba una bandera con una calavera, y a su alrededor había cuatro plataformas de cañones. Según la observación de Yang Juehuan, los cañones eran auténticos, no de los que solo servían para intimidar.

En la cubierta del barco pirata había cuatro hombrones, todos tatuados; uno de ellos era tuerto. Y al mirar más atrás, vio algo que Yang Ce jamás habría imaginado.

Las cejas de Yang Juehuan se movieron apenas, se fruncieron en un pliegue y se distendieron con rapidez. La cosa se ponía cada vez más interesante, ¿no? ¿Desde cuándo se había involucrado aquella persona?

Yang Ce no tenía tiempo para observar con más detalle; retiró la mirada a toda prisa, porque en ese momento Jim seguía de pie a su lado y bien podría haber estado mirando todo el rato hacia la ventana.

—Sí, en el mar, toparse con piratas es algo de lo más normal —asintió Jim.

—Ah, ¿y en general, cuando se topan con piratas, cómo lo resuelven? —dijo Yang Yanchuan.

—Por lo general, cuando nos topamos con piratas, les entregamos lo que tenga valor. En realidad, en el barco no hay gran cosa de valor; los piratas también saben que nos dedicamos al contrabando de personas y que a mano no tenemos más que unos miles de dólares. Si se los damos, no nos causarán problemas; es algo a lo que ya estamos acostumbrados —dijo Jim—. Todos llevamos armas, así que tampoco tocan el agua potable ni los víveres. Si de verdad nos llevan al límite y hacemos algo como volarlo todo por los aires, tampoco sacan nada en limpio. Todo el mundo sabe que, en el mar, quedarse sin agua potable ni víveres equivale a esperar la muerte.

Yang Ce asintió y luego dijo: —Vamos, subamos a cubierta a ver qué traman en realidad estos piratas.

—Muy bien, señor Yang. Yo subo primero; ustedes prepárense y suban también —dijo Jim, y salió de la cabina corriendo a toda velocidad hacia la cubierta.