الفصل 1672 — منعزل معلّق خارج دنيا الفناء

»الحلم لا يُشبع جوعًا ولا يُنقذ حياة! الحلم ليس إلا عبئًا، يُفقدك مكانتك التي بلغتها، ويجعل جبهتك تنزف أمام الواقع، ويدفع المزيد من البشر إلى الهلاك من أجل حلم وهمي لا وجود له!«

وكان منغ يونغوي يُسرع خطاه نحو الإمبراطور هاوتيان ورفاقه، وهو يقول في صدره: »الحلم غالٍ جدًا، يحتاج إلى بذل الروح في سبيله، ومع ذلك لا يساوي فلسًا؛ فكل امرئ يستطيع أن يدّعي أن له حلمًا، لكن ليس كل امرئ يحظى بالعمر لينعم به!«

ولحق بالإمبراطور هاوتيان، وكان الإمبراطور مستغرقًا في التفكير، لا يُدرى بمَ يفكر، ثم قال فجأة: »شيخ منغ، أنت تدير اقتصاد القصر السماوي، فإلى متى تظن أن عملة السماء قادرة على الصمود؟«

تأمل منغ يونغوي لحظة، ثم قال: »إن امتصصنا دماء سائر العوالم، فيمكنها أن تصمد عشر سنين، وإن زاد القصر السماوي من إصدار عملة السماء واشترى المعادن من العوالم الكبرى، فيمكنها أن تصمد عشرين سنة.«

قال الإمبراطور هاوتيان مدهوشًا، وقد استيقظت رغبته: »عشرون سنة؟ شيخ شانغ، أتظن أن القصر السماوي إن زاد من إصدار عملة السماء يمكن أن يصمد عشرين سنة؟«

تقدم شانغ بينغيين، وانحنى قائلًا: »أرى أن زيادة إصدار عملة السماء إنما هي شرب السمّ لدفع العطش، وسوف تُعجّل بانهيارها. فاليوم، بعض عملة السماء في سائر العوالم والفضاءات متركز في القصر السماوي وجينغ بينغ، والباقي في أيدي بيوت الأعيان النافذة في سائر العوالم، أما عامة الناس فليس في أيديهم إلا النزر اليسير. وزيادة الإصدار وشراء المناجم والمعادن من سائر العوالم لن تؤدي إلا إلى تدفق العملة الجديدة إلى أيدي بيوت الأعيان، فيزداد الأغنياء غنى، وترتفع الأسعار، ويزداد الفقراء فقرًا فيثورون. وهذا لا يُعجّل إلا بانهيار عملة السماء.«

ألقى الإمبراطور هاوتيان نظرة على منغ يونغوي وقال: »كلام شيخ شانغ معقول.«

قال منغ يونغوي بهدوء: »شيخ شانغ يتصرف بالحدس فحسب، دون حساب دقيق. وأنا لديّ علم الأعداد شاهدًا.«

فتحولت طاقته الأولية إلى رموز علم الأعداد، فأظهرت بيانات المبادلات التجارية بين سائر العوالم، واصطفت معها أعداد لا حصر لها من المعادلات والأسس المعقدة، وحسابات لا تُعد من علم الأعداد، في دقة متناهية تخطف الأبصار.

»أنا المسؤول عن سكّ عملة القصر السماوي، وأعرف تجارة سائر العوالم معرفة تامة، وهذه الأرقام التجارية أحصيتها بدقة تبلغ أدقّ الأرقام!«

قال منغ يونغوي في تؤدة: »لا ترتفع الأسعار وتستحيل الحياة على الناس إلا إذا بلغت زيادة الإصدار حدًّا معينًا، وما دمنا نحكم الأمر جيدًا، فيمكننا تجنب ذلك كله. ومن جهة أخرى، بيد القصر السماوي سلطة السكّ، فيستطيع أن يشتري بعملة السماء الجديدة مصانع جينغ بينغ، فيضغط عليها، ويبتاع كل شيء في جينغ بينغ دون أن يلطخ السيف بدم.«

وأدار رأسه نحو شانغ بينغيين، وعلى وجهه تحدٍّ، وقال: »شيخ شانغ، علم الأعداد عندك إنما هو علم الأعداد التقليدي، وفي البراعة، لستَ أرفع مني، أليس كذلك؟«

تفحّص شانغ بينغيين معادلات علم الأعداد المرسومة بطاقته، وفحصها واحدة واحدة، ثم قال للإمبراطور هاوتيان: »حسابات شيخ منغ لا خطأ فيها، وكنت أنا المفرط في القلق. غير أن شيخ منغ يقول إن براعته في علم الأعداد تفوق براعتي، وهذا ما لا أرضاه في نفسي.«

ضحك الإمبراطور هاوتيان وقال: »كلاكما أقوى شيوخ الحساب في جيشي، ولا حاجة للتنازع على من هو الأول! غير أن هذه العشرين سنة تقلقني، وأرى أن نخصم منها شيئًا.«

انحنى منغ يونغوي وقال: »جلالتكم حكيم.«

قال شانغ بينغيين: »زيادة الإصدار أمر، وابتلاع جينغ بينغ أمر آخر. فإذا ابتلعنا جينغ بينغ ووحّدنا سائر العوالم، لم يبقَ على عملة السماء خوف من الانهيار.«

هزّ منغ يونغوي رأسه وقال: »هذا القول من شيخ شانغ غير صحيح.«

ومع أن شانغ بينغيين طيّب الطبع، إلا أن معارضته مرتين أثارت غيظه، فقال ببرود: »فبمَ ينصح شيخ منغ؟«

قال منغ يونغوي: »قال شيخ شانغ آنفًا إن زيادة الإصدار لن تؤول إلا إلى أيدي بيوت الأعيان. حتى لو حصل جلالتكم على جينغ بينغ وجعل عملة السماء تتدفق بحرية، فإنها ستظل تؤول إلى أيدي بيوت الأعيان، وسيبقى أهل سائر العوالم يثورون كما ثاروا، سواء حصلنا على جينغ بينغ أو لا.«

رفع شانغ بينغيين حاجبيه، وقال بابتسامة غامضة: »بمَ يرى شيخ منغ أن نتجنب هذا المصير؟«

قال منغ يونغوي: »أرى أن أكبر عدوّ لجلالتكم في حكم العالم ليس جينغ بينغ، ولا سيادة السماء مو، ولا سيادة السماء لينغ وأمثالهم، بل بيوت الأعيان التي جمعت ثروات لا تُحصى. في سائر العوالم، بيوت أعيان لا حصر لها تمسك بالسلطة والثروة. وعلى مدى ملايين السنين، تجمعت ثروات سائر العوالم في أيديهم، حتى وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم. فبأيديهم من عملة السماء ما يزيد، وفي التداول ما ينقص، ويتراكم الأمر يومًا بعد يوم، وتفيض شكاوى الناس، فيقع الاضطراب في سائر العوالم. وما صعود جينغ بينغ إلا تعجيل بهذا الاضطراب بضع سنين.«

أطلق شانغ بينغيين أنّة ساخرة: »قال شيخ منغ كلامًا كثيرًا، لكنه لم يذكر إلا الأسباب، ولم يذكر الحل. ويسرني جدًّا أن أسمع منه طريق الحل.«

تردد منغ يونغوي، ولم يواصل، ثم قال: »أخشى أن أوذى بسبب كلامي.«

ضحك الإمبراطور هاوتيان ملء شدقيه: »أنا لست ملكًا غبيًّا، فتكلم بلا خوف.«

انحنى منغ يونغوي وقال: »ثروة بيوت الأعيان في أيديهم أكثر مما يُعدّ، ومهما زدنا من إصدار عملة السماء فسيؤول آخر الأمر إلى أيديهم، ولا سبيل واحد لحل ذلك إلا إلغاء بيوت الأعيان. وأفضل طريق لإلغائها هو أن يُستغل كل امرئ بما يستحقه...«

»وقاحة!«

قال شانغ بينغيين ببرود: »شيخ منغ، أنت وقح جدًّا! إلغاء بيوت الأعيان، أليست الخطوة التالية إصلاحًا شاملًا؟ جلالتكم، منغ يونغوي لا بد أن يكون جاسوسًا من جينغ بينغ، فأصدروا أمرًا فورًا باقتياد هذا الخبيث إلى منصة قطع رؤوس الآلهة!«

وسارع سائر الموظفين المدنيين والعسكريين قائلين: »شيخ منغ من البشر، يخطط الشر، ويفتن الناس بأباطيله، ويضمر السوء، فجلالتكم، أصدر حكمك فيه!«

لوّح الإمبراطور هاوتيان بيده ضاحكًا: »كفى كفى، لا تتهجموا على شيخ منغ. شيخ منغ، كلامك مباشر أكثر من اللازم، ولا يشبهك في السابق. إن قصر السماء عندي، من كبار الموظفين إلى التجار والعمال، هم جميعًا من بيوت الأعيان التي تشير إليها، وحتى أنت من الأعيان. بهذه الكلمة أغضبت كل من في القصر السماوي من أعلاه إلى أسفله!«

وقال بابتسامة غامضة: »أنا أيضًا من بيوت الأعيان، وأنت تريد أن تُحدث ثورة في القصر السماوي. هذا الكلام غير لائق، ولن أعاقبك، لكني سأخصم نصف راتبك لستة أشهر.«

خبا بريق عيني منغ يونغوي، وانحنى قائلًا: »يقبل خادمكم العقوبة.«

أصدر الإمبراطور هاوتيان أمره: »في هذه الأيام، نمضي على قول شيخ شانغ، فنتناول جينغ بينغ ونزيد الإصدار في آن. شيخ منغ، لا تتعب نفسك بهذا الأمر، وسلّمه إلى شيخ شانغ.«

قال منغ يونغوي وهو مكتئب: »خادمكم يطيع الأمر.«

وأثنى الموظفون المدنيون والعسكريون جميعًا: »جلالتكم حكيم!«

عاد الإمبراطور هاوتيان إلى قصره الخلفي وسأل: »هل عادت سيادة السماء مو؟ إني في انتظار توقيعها على الاستسلام.«

فأجاب أحد حرّاسه: »لم تأتِ سيادة السماء مو بعد. وقد رحل رسول جينغ بينغ أيضًا قبل بضعة أيام.«

قال الإمبراطور هاوتيان: »أولئك لم يبقَ لهم كبير شأن، المهم هو سيادة السماء مو.«

وبعد يومين سأل الإمبراطور هاوتيان مجددًا: »هل عادت سيادة السماء مو؟ ما زلت أنتظر عودتها للتوقيع.«

أجاب الحارس: »جلالتكم، سيادة السماء مو ليست في القصر السماوي.«

فعبس الإمبراطور هاوتيان.

وبعد خمسة أو ستة أيام أخرى سأل الإمبراطور هاوتيان: »ألم تعد سيادة السماء مو بعد؟ إن لم تأتِ، فسآمر سيادة السماء الفارغة بالقضاء على نصف أهل جينغ بينغ!«

أجاب الحارس: »وصلت سيادة السماء مو إلى دار الأجداد، وأرسلت من يخبرنا أنها ستصل القصر السماوي بعد عشرة أيام.«

فغضب الإمبراطور هاوتيان وقال: »تسويف ومماطلة!«

وبعد عشرة أيام وصل شين مو إلى القصر السماوي، فتمادل وتسكّع وأكل وشرب أكثر من عشرة أيام، ثم وقّع العقد وانصرف كئيبًا.

فابتهج الإمبراطور هاوتيان ابتهاجًا عظيمًا، وأمر بأن تُشيَّع سيادة السماء مو في حفل وداع.

وما إن غادر شين مو القصر السماوي حتى لمع الشرّ في عيني الإمبراطور هاوتيان، فاستدعى الوزير الأعظم وقال: »ما دام اللصّ مو حيًّا، فلا يطمئن قلبي، فاذهب إلى الإمبراطور الأعظم واطلب منه أن يقضي عليه في الطريق!«

ورفع يده ثم أنزلها بقوة كالسيف، وقال بحقد: »أخبر الإمبراطور الأعظم أنه إن عجز عن قتله، فليغرقْه في نهر الفوضى في مدينة اليشم بدار الأجداد، وليُفنِه فيه!«

قال الوزير الأعظم: »لماذا تريد قتل سيادة السماء مو يا جلالتكم؟ لقد استسلمت بالفعل...«

»أنا لا أثق به!«

قال الإمبراطور هاوتيان ضاحكًا ساخرًا: »حتى لو تحطم قلبه الداوي واعتزل الدنيا، فلن يهدأ بالي. لا سيادة سماء مو أفضل من سيادة سماء مو ميتة! إن عجز الإمبراطور الأعظم عن قتله، فما زال قادرًا على إغراقه في الفوضى. وإن لم يُفنِه نهر الفوضى الطويل، فلا ضرر...«

ثم ظهرت على وجهه ابتسامة، وقال بتراخٍ: »لا ضرر إن عادت سيادة السماء مو إلى الماضي، ليكون الأمير مو كما كان. حسبي ألّا تكون في هذا الكون.«

فارتعد الوزير الأعظم وذهب مسرعًا.

وفي الجهة الأخرى، أمر شانغ بينغيين قصر زاوفو السماوي بزيادة إصدار عملة السماء لشراء معادن العوالم الكبرى، غير أن أسعار المعادن ارتفعت على نحو فاجأه، فلم يجد بدًّا من مواصلة زيادة إصدار المزيد منها.

لكن هذا الفعل جعل عملة السماء تنهار انهيارًا كالثلج المنحدر، فهبطت قيمتها هبوطًا سريعًا، وفي شهرين فقط فقدت نصف قيمتها.