Capítulo 1672 — Suspendido en soledad más allá del mundo mundano

«Los sueños no dan de comer ni mantienen con vida a nadie? Los sueños solo son un lastre: te hacen perder la posición que hoy tienes, te estrellan de bruces contra la realidad y hacen que más y más gente de la raza humana entregue la vida por sueños vanos y quiméricos». Meng Yungui caminaba cada vez más deprisa, siguiendo tras el Emperador Haotian y los demás, y en lo hondo de su corazón decía en silencio: «Los sueños son demasiado caros: hay que pagarlos con la propia vida; y a la vez no valen nada: cualquiera puede proclamar que tiene un sueño, pero no todos tendrán vida bastante para disfrutarlo».

Alcanzó al Emperador Haotian, que estaba sumido en la meditación, sin que se supiera en qué pensaba, cuando de pronto dijo: «Maestro Celestial Meng, vos regís la economía de la Corte Celestial: ¿cuánto creéis que podrá sostenerse aún la moneda celestial? ». Meng Yungui meditó un instante y respondió: «Si seguimos chupando la sangre de los demás cielos, podrá aguantar diez años más; si la Corte Celestial emite más moneda celestial para comprar minerales a los grandes cielos, podrá aguantar veinte».

El Emperador Haotian lanzó un «oh» y, animado de pronto, dijo: «¿Veinte años? Maestro Celestial Shang, ¿creéis que, si la Corte Celestial emite más moneda celestial, aguantará veinte años? ».

Shang Pingyin salió de la fila y, inclinándose, dijo: «Este súbdito opina que emitir más moneda celestial es beber veneno para calmar la sed: hará que la moneda celestial se derrumbe aún más rápido. Hoy, de la moneda celestial de los cielos y miríadas de mundos, una parte se concentra en dos lugares, la Corte Celestial y Jingping; el resto está en manos de los clanes de potentados de los cielos y miríadas de mundos, y el pueblo de los cielos y miríadas de mundos apenas tiene dinero. Emitir más moneda celestial y comprar con ella minas y minerales de los cielos y miríadas de mundos no hará sino que la moneda recién emitida caiga en manos de esos clanes de potentados, que el rico se enriquezca más y que los precios suban.

El pobre se empobrecerá más y se rebelará. Obrando así, solo se acelerará el derrumbe de la moneda celestial».

El Emperador Haotian echó un vistazo a Meng Yungui y dijo: «Razonable es lo que dice el Maestro Celestial Shang». Meng Yungui, con frialdad, replicó: «El Maestro Celestial Shang actúa por pura intuición, sin haber hecho un cálculo detallado. Este súbdito tiene pruebas de arte numerológico». Su energía primordial se transformó en runas del arte numerológico que hicieron aparecer los datos del comercio entre los cielos y miríadas de mundos; innumerables ecuaciones y fórmulas complejas se desplegaron a la vez, incontables cómputos numerológicos se sucedían y transmutaban, de una precisión y un refinamiento deslumbrantes. «Este súbdito regís la acuñación de la Corte Celestial y conoce como la palma de su mano el comercio de los cielos y miríadas de mundos; estas cifras comerciales las he precisado hasta el dígito más incierto». Meng Yungui, sin apresurarse, prosiguió: «Solo cuando la emisión de moneda celestial alcanza cierto punto se inflan los precios y el pueblo no puede vivir; pero, con un control adecuado, todo eso puede evitarse. Por otro lado, la Corte Celestial posee el derecho de acuñación: puede emplear la moneda recién emitida para comprar las fundiciones supervisoras de Jingping, doblegar a Jingping y comprar todo Jingping sin manchar de sangre las armas». Volvió la cabeza hacia Shang Pingyin y, con aire de desafío, dijo: «Maestro Celestial Shang, vuestro arte numerológico no es más que el tradicional; en maestría, no me superáis, ¿verdad?

».

Shang Pingyin examinó una por una sus ecuaciones y fórmulas hechas de energía primordial, y dijo al Emperador Haotian: «Los cálculos del Maestro Celestial Meng no contienen error alguno; este humilde súbdito se preocupó de más. Pero que el Maestro Celestial Meng afirme que su maestría numerológica me supera, eso no lo acepto en mi corazón».

El Emperador Haotian soltó una carcajada: «Ambos sois los maestros celestiales de mayor capacidad de cálculo bajo mi mando; no hace falta disputar sin fin sobre quién es el primero. Solo que esos veinte años me inquietan un poco; creo que habría que aplicarles todavía otro descuento». Meng Yungui se inclinó: «Vuestra Majestad es sabia».

Shang Pingyin dijo: «Emitir más moneda celestial es un aspecto; anexar Jingping es otro. Una vez devorada Jingping y unificados los cielos y miríadas de mundos, la moneda celestial no tendrá ya riesgo de derrumbe».

Meng Yungui negó con la cabeza: «El Maestro Celestial Shang se equivoca». Shang Pingyin, aunque de carácter apacible, tras ser contradicho dos veces no pudo evitar enojarse, y dijo con frialdad: «¿Qué tiene el Maestro Celestial Meng que enseñarme? ». Meng Yungui dijo: «El Maestro Celestial Shang acaba de decir que la moneda recién emitida solo caerá en manos de los clanes de potentados. Aunque Su Majestad obtenga Jingping y haga que la moneda celestial circule sin trabas, la moneda seguirá cayendo solo en manos de esos clanes de potentados, y el pueblo de los cielos y miríadas de mundos se rebelará igual, tenga o no tenga Jingping; nada tiene que ver con obtener Jingping o no».

Shang Pingyin arqueó las cejas y, con una sonrisa ambigua, dijo: «¿Y cómo cree el Maestro Celestial Meng que podría evitarse esa situación? ».

Meng Yungui respondió: «Este súbdito opina que el mayor enemigo del gobierno de Su Majestad no es Jingping, ni tampoco el Venerable Celestial Mu, el Venerable Celestial Ling y los demás, sino los potentados que han acumulado riquezas sin cuento. En los cielos y miríadas de mundos hay incontables clanes de potentados que monopolizan el poder y la riqueza. Tras un millón de años, las riquezas de los cielos y miríadas de mundos se han concentrado en sus manos, hasta el punto de producir la situación actual. La moneda celestial en sus manos es cada vez mayor, mientras que la que circula por los cielos y miríadas de mundos es cada vez menor; día tras día, año tras año, el rencor del pueblo desborda los caminos, y de ahí el caos de los cielos y miríadas de mundos.

El ascenso de Jingping no ha hecho más que adelantar unos años esta conmoción». Shang Pingyin resopló: «El Maestro Celestial Meng ha dicho tantas cosas, pero solo expone las causas, sin dar la solución. Mucho quisiera oír cuál es el camino del Maestro Celestial Meng».

Meng Yungui dudó un momento, y no prosiguió: «Este súbdito teme ser condenado por sus palabras».

El Emperador Haotian rio a carcajadas: «No soy un soberano inepto; hablad sin reparo». Meng Yungui se inclinó y dijo: «Los clanes de potentados acumulan demasiada riqueza; por mucha moneda celestial que se emita, al final acabará en sus manos.

La única vía de solución es abolir los clanes de potentados.

Y el mejor camino para abolirlos es que cada hombre ponga en juego todo su talento. .

. ». «¡Qué desvergüenza! ».

Shang Pingyin dijo con frialdad: «Maestro Celestial Meng, ¡sois demasiado insolente! Abolir los clanes de potentados.

. . ¿y el paso siguiente sería una reforma? Majestad, Meng Yungui es sin duda un espía de Jingping; suplico a Vuestra Majestad que ordene de inmediato que este bellaco sea llevado a la Plataforma de Ejecución Divina». Los demás funcionarios civiles y militares dijeron uno tras otro: «El Maestro Celestial Meng es de la raza humana, urde planes ilícitos, siembra palabras sediciosas para confundir al pueblo y abriga malas intenciones. Majestad, ¡dictad el castigo para este hombre! ». El Emperador Haotian agitó la mano y dijo, riendo: «Basta, basta; no ataquéis al Maestro Celestial Meng.

Maestro Celestial Meng, vuestras palabras son demasiado directas, poco acordes con lo que erais antes. Mi Corte Celestial, desde los funcionarios civiles y militares hasta los mercaderes y peones que hay en ella, todos son esos clanes de potentados de los que habláis.

Vos mismo sois también un potentado.