الفصل التاسع — الجنرال المهيب

«يا آنسة، إن احتجتِ شيئًا فاتصلي بي في أي وقت؛ وسآتي اليوم أيضًا في السابعة مساءً لأحمل العشاء.» قال تشينغ بو هذا ثم انصرف مسرعًا.

نظرت غو منغ ياو إلى الرجل الواقف أمامها ولم تدرِ ما تقول؛ غير أنها لا تستطيع على أي حال أن تتركه يبيت في العراء. فأبوها مشهورٌ بحبّه للخير، ولو علم الناس أنها تُسيء معاملة من يخدمها، لكان في الأمر ما لا يُحمد عقباه.

ظلّت غو منغ ياو تغلي غيظًا برهة، ثم تذكّرت أخيرًا من كان السبب في هذه الورطة، فأخرجت هاتفها واتصلت برقم شين يوي شو: «ألو، يا شو، أبي يريد أن يُسكن هذا العامل في فيلّتي، فماذا أفعل؟»

«آه يا ياو ياو، تقصدين أخا الدِّرع؟ هذا جيد جدًّا؛ غدًا سأذهب إلى المدرسة وأقول إنكما تسكنان معًا، وهكذا لن يزعجك أحد بعد الآن.» كانت شين يوي شو في تلك اللحظة مستلقية بارتياح على أريكة الاسترخاء تشاهد التلفاز، فقالت هذا على عواهنه ردًّا على كلام غو منغ ياو.

«شين يوي شو!» كادت غو منغ ياو تنفجر من الغيظ، فصاحت في الهاتف: «أيتها الفتاة، ما هذا النذل منك؟ أنتِ من طلبتِ مني أن أُبقيه، والآن تجلسين تتفلسفين عليّ؟ أنتِ، حالًا، وفي هذه اللحظة، تعالي إلى بيتي.»

«أوه، حسنٌ؛ بعد قليل أستحمّ وأنام، ثم أمرّ عليك صباح الغد في طريقي إلى المدرسة.» قالت شين يوي شو بتراخٍ.

«إن لم أركِ خلال دقيقة واحدة، فبيني وبينك انتهى كل شيء.» قالت غو منغ ياو بحسم قاطع.

«آه، لقد خلعتُ ثيابي كلها استعدادًا للاستحمام، وعليّ الآن أن ألبس من جديد.» تذمّرت شين يوي شو وهي تنتصب عن الأريكة، ثم نظرت في المرآة تتأمّل قوامها: همم، يبدو أن كرشًا صغيرًا قد ظهر؟ لا بدّ إذن أن تُقلّل من الطعام في ما بعد.

«خمسون ثانية.» قالت غو منغ ياو وهي تنظر إلى مدة المكالمة على شاشة هاتفها.

«آه، لا بدّ أن أُقفل الباب على الأقل؟» قالت شين يوي شو وهي تُتمّ لبسها بسرعة.

«أربعون ثانية.» واصلت غو منغ ياو العدّ.

«حسنًا حسنًا، أنا قادمة.» لبست شين يوي شو حذاءها وانطلقت مسرعة من الباب.

لم يكن يفصل فيلّا شين يوي شو عن فيلّا غو منغ ياو سوى بضع عشرات من الأمتار؛ إذ يفصل بينهما طريق صغير، وتتقابلان مائلتين على مدّ البصر.

ولمّا لمحت غو منغ ياو من بعيد طيف شين يوي شو، تنفّست الصعداء وأغلقت الهاتف.

«يا ياو ياو، ما هذا الذي تفعلينه؟ كنتُ قد خلعتُ ثيابي للتوّ وأنا أستعدّ للاستحمام، فأخرجتِني من البيت.» قالت شين يوي شو عاتبة.

«كح كح.» سعلت غو منغ ياو سعلتين، ثم أشارت إلى وي تشاو وقالت: «يا شو، هناك غريبٌ بيننا، فانتبهي إلى كلامك.»

«آه، لا بأس في ذلك.» قالت شين يوي شو بلا اكتراث: «إنه أخو الدِّرع، وهو من أهل البيت.»

«ما دام هو من أهل بيتك، فدعيه يسكن عندك إذن؛ وهكذا انتهى الأمر.» نظرت غو منغ ياو إلى ما يبدو على شين يوي شو من شماتة، فاستاءت استياءً شديدًا.

«إمم…» أخرجت شين يوي شو لسانها وابتسمت ابتسامة بريئة: «يا ياو ياو، أنتِ تعرفينني؛ ما إن أدخل البيت حتى أحبّ أن أتجرّد من ثيابي، فليس من المناسب أن يسكن فيه…»

«وهل يسكن في بيتي فيكون ذلك مناسبًا؟» كانت غو منغ ياو تسبّ شين يوي شو في سرّها على نذالتها.

«آه، ما أسهل الأمر!» حرّكت شين يوي شو رأسها الصغير ثم قالت: «يا ياو ياو، دعيه يسكن في بيتك، وأنتِ تعالي واسكني عندي، أليس هذا هو الحل؟»

«همم، هذا صحيح.» رأت غو منغ ياو أن شين يوي شو قد قدّمت أخيرًا فكرة فيها شيء من الجدوى.

غير أنها لم تلبث أن استشعرت شيئًا من عدم الرضا: فيلّتها تُترك لعامل بسيط يسكنها؟ وأيّ حقّ يمنحه ذلك؟ ثم إن الأشياء قد تُسرق، فما العمل حينئذ؟

«لا، لا يمكن أن أتركه يسكن فيلّتي وحده.» قالت غو منغ ياو وهي تعضّ على أسنانها.

كانت شين يوي شو أيضًا في حيرة؛ فهي إنما طلبت من غو منغ ياو أن تُبقي وي تشاو من باب التسلية، أما الآن فقد برزت المشكلة: أن يسكن وي تشاو فيلّا شين يوي شو؟ هذا ما لن توافق عليه شين يوي شو أبدًا.

بعد تردّدٍ طويل، اهتدت شين يوي شو أخيرًا إلى حلٍّ وسط: «ما رأيكِ أن أسكن معكِ أنا، ونسكنه في الطابق السفلي؟ فغرفتكِ في الأعلى على أي حال، ولن ندعه يصعد إلى الطابق الثاني.»

لمّا سمعت غو منغ ياو اقتراح شين يوي شو، رأت أنه السبيل الوحيد، فأومأت على مضض: «حسنًا، فلنفعل ذلك إذن.»

كانت شين يوي شو تقيم مع غو منغ ياو كثيرًا، فدخلت البيت واثقةً كأنها تعرف دروبه عن ظهر قلب؛ أما وي تشاو فظلّ يجرّ حقيبته ويسير خلفهما متباطئًا.

كانت العداوة باديةً في عينَي غو منغ ياو تجاهه، ولم يكن وي تشاو ليخفى عليه ذلك؛ غير أنه لمّا تذكّر وصية الشيخ الجادّة عند مغادرته البيت، ونظرة العم تشو الواثقة، لم يجد في الأمر ما يزعجه. فغو منغ ياو فتاة، ومن الطبيعي ألّا ترغب في أن يسكن معها رجل.

«يا هذا، ما اسمك؟» جلست غو منغ ياو على الأريكة، وألقت ساقيها الممشوقتين على أريكة التافي، ثم نظرت إلى وي تشاو وسألت.

«اسمي لين...» كان وي تشاو يتكلّم وهو يهمّ بالجلوس على الأريكة، فقد تعب من الوقوف عند الباب نصف نهار؛ لكن قبل أن تلمس مؤخّرته الأريكة، جاءته صيحةٌ حادّة كادت تفقد قلبه.

«قف! لا تجلس!» فتحت غو منغ ياو عينيها على وسعهما وأشارت إلى وي تشاو صارخة.

«ما الأمر؟» ارتاع وي تشاو، وبقي معلّقًا في الهواء، وسأل مذهولًا.

«بنطالك قذر إلى هذا الحد، لا تلوّث لي الأريكة! فشياو شو كثيرًا ما تستلقي عليها بجسدها العاري.» قالت غو منغ ياو عابسة.

كادت شين يوي شو تقلب عينيها من الغيظ، وقالت في سرّها: يا ياو ياو، ما هذا الذي تفعلينه؟ قبل قليل كنتِ تقولين لي إن عليّ أن أحتاط في كلامي أمام الغرباء، وها أنتِ الآن من تتفلّت لسانها.

لم يغضب وي تشاو؛ فثيابه فعلًا ليست بالنظيفة، بعد أن جلس نصف نهار في القطار ثم أسرع في الطرقات ساعاتٍ طويلة. ولو تلوّثت الأريكة لكان الأمر هيّنًا، لكن أن تُصاب هذه الحسناء بمرض جلدي فهذا ما لا يُحتمل.

«حسنًا، يمكنك أن تكمل كلامك.» تنفّست غو منغ ياو الصعداء لمّا رأته ينتصب واقفًا.

«اسمي وي تشاو.» قال وي تشاو.

«حسنًا يا وي تشاو، ستنام الليلة في غرفة الضيوف هناك؛ لكن تذكّر، الطابق العلوي هو غرفتي وغرفة شياو شو، ولا يجوز لك أن تصعد، وإلّا طلبت من بابا أن يطردك في الحال.» ولمّا قالت غو منغ ياو هذا، لم تكن حتى نبرتها واثقة تمامًا؛ إذ لم تعرف لماذا يخيّل إليها أن أباها قد سُحِر بهذا وي تشاو. لذلك أضافت لا محالة: «وإن تجرّأت على الصعود، سآمر الجنرال الجليل بأن يمزّقك.»

«آه.» أومأ وي تشاو غير مبالٍ، لكن ما إن سمع الشطر الأخير من كلام غو منغ ياو حتى سأل متحيّرًا: «الجنرال الجليل؟ وما هذا الشيء؟»

لمّا سمعت غو منغ ياو سؤاله، نادت إلى الطابق العلوي بزهو: «الجنرال الجليل، انزل!»

«هو هو...» جاء صوت نباح، وانطلق كلب روتفايلر شرس من الطابق العلوي، فوقف إلى جانب غو منغ ياو بنظرة مفترسة، يراقب وي تشاو بحذر.

............

من فضلكم امنحوا لاو يو أصوات ترشيحكم الثمينة... شكرًا شكرًا لكل من دعم لاو يو بالهدايا، شكرًا لكم؛ فنموّ الرواية الجديدة لا ينفصل عن دعمكم.

أسرع تحديث، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة تفضّلوا بزيارة الموقع.