الفصل الحادي والستون — الفتاة التي لا يمكن نسيانها مدى الحياة

«تباً لي!» صفق يانغ هواي جون على فخذه ونظر إلى وِي جاو بدهشة: «ما هذا المستوى! لا عجب أنك قائد كلاب الصيد. حين أُصبت آنذاك، استدعت لي الوحدة أشهر خبير في الطب الصيني التقليدي في البلاد، الشيخ تشن شيوي جي، وبعد أن فحص مرضي قال لي الكلام نفسه.»

«تشن شيوي جي؟» بدا أن وِي جاو قد سمع بهذا الاسم من قبل، لكنه نسي أين سمعه.

«نعم، وهو نفسه من قال سابقاً إنني لن أعيش أكثر من نصف سنة» ابتسم يانغ هواي جون: «قال لي إن أردت أن أموت ببطء أكبر فلا تتلقَّ العلاج، وتحامل على الألم بالمسكنات، وربما تعيش بضعة أيام أخرى.»

«أي طريقة هذه؟» عبس وِي جاو عند سماعه: «سأفكر في مرضك بعد عودتي، وسأضع لك خطة في أقرب وقت، لكن يمكنني أن أكتب لك أولاً وصفة طبية، أنفع من المسكنات الغربية وأقل آثاراً جانبية منها.»

بعد أن قال ذلك، مشى وِي جاو إلى مكتب يانغ هواي جون، وأخذ ورقة وقلماً، وكتب عليها وصفة طبية بسرعة، ثم سلمها إليه: «من الأفضل أن تشتري هذه الأعشاب بنفسك، ولا تدع أحداً آخر يعلم بها. وأما أمري، فلا أريد أن يعرفه الناس، وما مضى، فلا تذكره بعد الآن.»

«هل تنفع حقاً؟ يا صقر، إن المفاجآت التي جئتني بها عظيمة جداً» أخذ يانغ هواي جون الوصفة التي مدّها إليه وِي جاو، ونظر إلى أسماء الأعشاب المتلاصقة المكتظة عليها، فسُمر لحظة؛ هذا لا يمكن أن يكون كتابة عبثية، فالعامة ربما لا يقدرون حتى على كتابة أسماء هذه الأعشاب.

«قلت لك، لا تنادني صقراً، اسمي وِي جاو.» صحّح وِي جاو.

«حسناً، وِي جاو» أومأ يانغ هواي جون، وأدخل الوصفة بحرص في جيبه. ما دامت من قائد ورفيق سلاح سابق، فإن يانغ هواي جون يثق بها ثقة مطلقة، وفي أسوأ الأحوال إن لم تنفع فقد تقتله، وهو لا يدري أصلاً إلى أي يوم سيعيش. «يا لك من عجيب! لا عجب أن شياو نينغ مفتونة بك إلى هذا الحد.»

عند سماع هذا الاسم، تجمدت الابتسامة على وجه وِي جاو في لحظة، ولم يرفع رأسه إلا بعد وقت طويل: «هل... ما زالت تذكرني؟»

«حين رأيتها آخر مرة، سألت عنك.» أومأ يانغ هواي جون بثقة تامة.

«ربما كان سؤالاً عابراً فحسب...» ابتسم وِي جاو بمرارة؛ فهو وهي من عالمين مختلفين تماماً، ولا سبيل إلى أن يتشابكا، وحتى لو تشابكا فمصيرهما الانفصال.

لا مساواة بين البشر أبداً، ووِي جاو يدرك هذه الحقيقة إدراكاً عميقاً. على الأقل الآن، لا يملك وِي جاو القدرة على أن يمنحها مستقبلاً...

«أتريد أن تتهرب من المسؤولية؟» تغيّرت ملامح يانغ هواي جون فجأة وباتت متوترة، وحدّق في وِي جاو بحدقة شرسة.

ردّ فعل يانغ هواي جون الغريب أدهش وِي جاو قليلاً، لكنه أدرك في لحظة ما يبدو أنه فهمه: «أنت... تحبها؟»

«...» صمت يانغ هواي جون أمام سؤال وِي جاو، ولم يتكلم إلا بعد حين: «في فرقة الموت الانتحاريين آنذاك، لم يكن أحد لا يميل إلى شياو نينغ...»

لكن هذا كان إقراراً غير مباشر بما يضمره.

«إنها تناسبك تماماً.» كان وِي جاو يعرف أصل يانغ هواي جون ونسبه، وهما، إن جاز القول، من طبقتين متكافئتين.

«ما الذي تقصده بالضبط؟» كأن يانغ هواي جون وُطئ على موضع جرحه، فوثب في الحال، وأشار إلى وِي جاو بوجه أسود مائل إلى البنفسجي: «من تحسبني؟ زوجة الصديق لا تُخان؛ ولو كنتُ، أنا كلب الصيد، أشد الخونة، لما أقدمت على فعل كهذا.»

«إنها ليست زوجتي.» هزّ وِي جاو رأسه وقال بهدوء: «حسناً، سأذهب الآن، وأمر تشيو لينغ شان أتركه لك لتحله، وأظن أن ذلك لن يشكّل مشكلة.»

بعد أن قال ذلك، نهض وِي جاو وسار نحو الباب.

«أشتهي أن أقتلك» وكز يانغ هواي جون بقبضته نحو ظهر وِي جاو.

لكن وِي جاو، دون أن يلتفت، أمسك ذراعه بيده: «إن كنت تقدر.»

عرف يانغ هواي جون أن الفارق بينه وبين وِي جاو ليس بالقليل، فأرخى قوة ذراعه بإحباط، وفي الوقت نفسه أفلت وِي جاو ذراعه، وفتح الباب وخرج من مكتب يانغ هواي جون.

مع أن ملامح وِي جاو لم تتغير، إلا أن أفكاره انساقت رغماً عنها إلى تلك السنوات التي كانت تتلاطم فيها نيران الحرب... إلى تلك الفتاة التي التقاها في مصيره ثم فارقته.

في هذين العامين، كثيراً ما كان وِي جاو يستيقظ مذعوراً من تدريباته الليلية، وكلما استيقظ كان يتصبب عرقاً، وهذا أمر لم يحدث له قط منذ أن بدأ تدريب «فن تسخير التنين لشوان يوان». لكن تلك العينين الحزينتين ظلتا تتكرران كشيطان داخلي، تملآن ليالي وِي جاو.

كلما رأى تلك النظرة الشاكية الحزينة عند الوداع، استيقظ من تدريبه دون وعي. إنه كابوس متكرر لا نهاية له...

هل نسيها حقاً؟ من الواضح أنه لم يفعل. إنها فتاة لا يراها أي رجل مرة واحدة إلا ولا يستطيع نسيانها مدى حياته... لكن وِي جاو يدرك أيضاً بوضوح أن بريقها الساطع لا ينتمي إليه.

إن كان في وِي جاو ذي السبعة عشر عاماً شيء من العجرفة، فإن وِي جاو الآن صار يفهم قسوة الواقع أكثر. الذهاب إليها لن يجلب إلا المتاعب لها ولمن حولها؛ لا تكافؤ في النسب ولا في الطبقة، ووقوع رجل صغير في حب أميرة، تلك حكايات الروايات، كلام فارغ.

منذ اللحظة التي أخذ فيها الشرطيون وِي جاو، لم يتوقف هاتف مدير مكتب الشرطة المدير تشن عن الرنين؛ أولاً مدير مدرسة الثانوية الأولى دينغ بينغ غونغ، وقد تعامل المدير تشن مع اتصال دينغ بينغ غونغ بحذر شديد، ووعده بأنه سيتحقق من الأمر تماماً.

لكن الشخصيات التي اتصلت بعد ذلك كانت تزداد مكانة؛ أولاً العم تشينغ، مساعد غو بينغ تشان، ثم غو بينغ تشان نفسه اتصل ليستفسر.

ولم يجد المدير تشن بداً من الاتصال بتشيو لينغ شان، يريد أن يحثها على إنهاء القضية بأسرع ما يمكن، وأن تكون عادلة منصفة، حتى لا يجد الناس ما يعيبون به.

لكن ما وصل إليه من تشيو لينغ شان كان أن الشخص قد أخذه يانغ هواي جون الذي عاد للتو، فلم يجد المدير تشن بداً من الاتصال بيانغ هواي جون.

«ماذا؟ أُطلق سراحه بالفعل؟» اندهش المدير تشن؛ أليست سرعة يانغ هواي جون في التعامل مفرطة إلى هذا الحد؟

«نعم، كان الأمر في الأصل عصابة قوى مظلمة جاءت تفتعل الشغب في المدرسة، ولا علاقة لوِي جاو بالأمر؛ وبعد أن فهمت الحال أمرته بالعودة.» استعاد يانغ هواي جون نبرته المعتادة الحازمة وهو يرفع تقريره.

«ما دام الأمر لم يجرّ شيئاً فخير.» تنفس المدير تشن الصعداء، فهو الآن يستطيع أن يجيب دينغ بينغ غونغ وغو بينغ تشان.

حين علمت تشيو لينغ شان أن يانغ هواي جون أطلق وِي جاو، بقيت مذهولة وقتاً طويلاً، لكنها كانت تعرف في قلبها أيضاً أن وِي جاو لا يتحمل مسؤولية، لأنها كانت قد استخرجت للتو من فم اثنين من أتباع الأخ الفهد الأسود تفاصيل ما جرى: الأخ الفهد الأسود هو من بدأ المشكلة، فما كان من وِي جاو إلا أن ضربه.

أسرع تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة يُرجى.