الفصل التاسع والثمانون — اعتبرها على حسابي

»هذا صحيح« — أومأ كانغ شياوبو برأسه موافقًا بعد أن سمع كلام وي تشاو. فجمال تانغ يون من ذلك النوع الذي يعلق في الذاكرة بمجرد نظرة واحدة، ولولا ذلك لما افتُتن كل أولئك الفتيان من نظرة عابرة إليها.

»لا يهم، لنأكل، فأنا جائع« — مدّ وي تشاو يده بلا تكلف، وأخذ لفافة من التوفو الجاف وغرزها في فمه: »لا بأس، طعمها لذيذ حقًا«.

»هيه هيه، طبعًا، ألا تنظر إلى من تكون أم من شوى هذا كله« — قالها كانغ شياوبو بضحكة راضية بعد أن سمع ثناء وي تشاو.

»...« نظر وي تشاو إلى كانغ شياوبو ولم يدرِ حقًا ماذا يقول: »كأنك تتحدث عن أمك أنت؟«

»كح كح...« سعل كانغ شياوبو سعلتين محرجًا: »كل، كل، تعال يا زعيم، أشرب نخبك« — ثم رفع زجاجة الجعة.

فرفع وي تشاو زجاجته بابتسامة، وقرعها بزجاجة كانغ شياوبو.

وسرعان ما توالى ما طلبه كانغ شياوبو من مآكل، غير أن تانغ يون كانت كأنها تتعمد البحث عن المشاكل؛ فإما أن تطرح أسياخ الشواء على الطاولة بعنف، وإما أن تصطدم بوي تشاو عن قصد.

هذه الحسناء الصغيرة طريفة حقًا؟ نظر وي تشاو إلى تانغ يون المنتفخة غيظًا فاستملح الأمر، فهي تريد أن تطرده من هنا.

وكان ثمّة درس مسائي عام، فلم يُكثر وي تشاو وكانغ شياوبو من الشراب، واكتفيا بما في أيديهما من زجاجات، وبعد أن قضيا على ما على الطاولة من طعام نهض كانغ شياوبو ليدفع الحساب: »عمتي، كم الحساب؟«

»آه، يا يون، اذهبي واحسبي« — كانت أم تانغ مشغولة بأسياخ شواء أخرى على طاولات غيرها، فأرسلت تانغ يون لتقوم بالحساب.

»ثمانون« — جاءت تانغ يون إلى طاولة وي تشاو، ورمقته بنظرة خفية من طرف عينها، وقالت في نفسها: سأسلخك بهذا السعر، حتى تعرف معنى التظاهر.

»ماذا؟« ذُهل كانغ شياوبو، فما طلباه هو ووي تشاو لا يتجاوز الأربعين على أكثر تقدير، فكيف يصير ثمانين؟ غير أنه لم يجرؤ على مجادلتها وقد بدت واثقة صارمة، فلم يملك إلا أن يخرج من جيبه ورقة من فئة المئة ويمدّها إلى تانغ يون.

»انتظري« — أوقفه وي تشاو: »يبدو أن الحساب خطأ، فقد حسبتُه للتو: عشرون سيخًا من لحم الغنم بعشرين، وسيخان من أضلاع الغنم بثمانية، وسيخان من رقاب الدجاج بأربعة، ولفافتا توفو باثنين، وزجاجتا جعة بأربعة، فيكون المجموع ثمانية وثلاثين، أليس كذلك؟«

»هذا...« لم تكن تانغ يون تتوقع أن يحاسبها بالتفصيل، فاحمرّ وجهها على الفور وانتابها الاضطراب. ولم تكن فتاة طامعة في المال، وإنما أغضبها ما كان عليه من رصانة ولطف من قبل، وظلّت في نفسها تتحيّن فرصة لتكشف زيفه؛ غير أنه لم يُبدِ أي ردّ فعل تجاه استفزازاتها المتعمدة، فازدادت غيظًا وقالت لنفسها: ما دمت تحب التظاهر فهيا تظاهر إذن، سآخذ منك مبلغًا زائدًا، وأعتبرها تنفيسًا عن غيظي.

وهكذا، ما إن أعلنت الحسناء الصغيرة رقم الثمانين حتى باغتها التشكيك من وي تشاو.

»يا يون، ما بك؟ لماذا تحسبين الحساب كيفما اتفق؟« — كانت أم تانغ منشغلة بشيّ ما في يديها، لكن مكان دفع الحساب لم يكن بعيدًا عنها، وكانت تسمع الحوار بوضوح، فلما رأت ابنتها تفتعل الأسعار للزبائن اغتاظت وقبضت وجهها وأخذت تعنّفها.

كانت تانغ يون مغتاظة أصلاً بسبب وي تشاو، ثم جاءت موعظة أمها لتزيد الطين بلّة، فلم تعد تستطيع أن تتمالك وجهها، وزمّت شفتيها مظلومة، ثم رفعت رأسها ونظرت إلى وي تشاو وعيناها تكادان تقذفان النار، تتمنى لو أحرقته حتى تبرد نار قلبها: »لن آخذ منك مالًا، اذهب، اعتبرها على حسابي، لا أريد أن أراك ثانية«.

وحين بلغت آخر كلامها كان صوتها قد اكتسى بنبرة بكاء، ودون أن تنتظر ردّ وي تشاو، غطّت وجهها وانطلقت مسرعة، حتى أمها لم تودّعها، تجري نحو المدرسة.

إن هذه الرّدّة العاتية من تانغ يون جمّدت وي تشاو في مكانه، إذ لم يكن يتوقع أن فيها هذه الصلابة المشتعلة.

»هذه الفتاة« — لم تعرف أم تانغ ما أصاب ابنتها اليوم؛ فمن الواضح أن هذا الفتى هو من فرّج عنها، ومع ذلك لم تشكره بل عبست في وجهه، فحرجت حرجًا شديدًا ونظرت إلى وي تشاو معتذرة: »يا بنيّ، يون ليست هكذا في العادة، إنها فتاة عاقلة، لا أدري ما أصابها اليوم، سامحني... هذه الوجبة على حسابي، لن آخذ منك شيئًا«.

»بل لا بد أن أدفع« — ابتسم وي تشاو مبديًا أنها لا تعني له شيئًا، وجسّ جيبه فإذا فيه أربعون من الفكة، فمدّها إلى أم تانغ مباشرة: »هذه أربعون، وقد عطشت قليلًا، خذي لي زجاجتي ماء معدني، ولا حاجة للباقي.«

وقال ذلك دون أن ينتظر ردّ أم تانغ، ثم أخرج من الصندوق الملقى عند جانب العربة زجاجتي ماء معدني، وناوله إحداهما لكانغ شياوبو قائلًا له: »هيا نذهب؟«

عندها فقط عاد كانغ شياوبو إلى رشده، فقد كان قد بُهت من مشهد تانغ يون قبل قليل، حتى وقف مذهولًا لا يدري ما يفعل وهو يراها تغطي وجهها وتجري، ولم يفق إلا حين فرغ وي تشاو من الحساب وناوله الماء: »يا زعيم، كيف دفعتَ أنت؟ ألم نتفق أنني أنا من يدفع؟«

»هيه، لا فرق، في المرة القادمة تدفع أنت« — وكان وي تشاو قد استدار نحو المدرسة، فأسرع كانغ شياوبو بإلقاء تحية على أم تانغ ولحق به.

»تعال في المرة القادمة« — أومأت أم تانغ لكانغ شياوبو بحرارة.

»سآتي بالتأكيد« — أجاب كانغ شياوبو.

يا له من فتى مؤدب! نظرت أم تانغ إلى ظهر وي تشاو وتنهّدت، ولم تعرف ما الذي أهاب بابنتها المدللة، وكل ما أدركته أن هذين الفتيين لن يعودا إلى هنا مرة أخرى، على الأرجح.

»يا زعيم، أمر اليوم يبعث على الريب حقًا« — لحق كانغ شياوبو بوي تشاو، ونظر إلى الأمام فلم يبق لتانغ يون أثر، من الواضح أنها جرت بعيدًا.

»وما دخل الريب والريب؟« — لم يكن وي تشاو يفكر في الأمر كثيرًا: »بل أنت، كن حذرًا، ولا تدع زو رومينغ يبحث لك عن متاعب«.

»آه« — بهذا التذكير من وي تشاو تذكّر كانغ شياوبو أنه كان قد استفزّ جماعة زو رومينغ إلى آخر مدى: »يا زعيم، لا تخوّفني، لقد أغضبت تشونغ يونغ ليانغ هكذا للتوّ، والآن أغضبت زو رومينغ، فكيف لي أن أعيش بعد هذا؟«

»لا تتبجّح كثيرًا، فما دمتُ معك في الأحوال كلها فلن يجرؤوا على شيء.« — قال وي تشاو.

»هذا صحيح، لكن يا زعيم، خبر الصفعة التي وسعتَ بها وجه زو رومينغ سينتشر على ما أظن، وأنت على وشك أن تترقّى إلى مرتبة الثاني بين الأشرار الأربعة في المدرسة« — قالها كانغ شياوبو بضحكة خفيفة.

»وهل هذه مرتبة تُفرح؟« — رمقه وي تشاو بنظرة حادة: »ما جرى اليوم لم يكن إلا نتيجة تهورك، فإذا بي أتحمّل وحدي لقب الشرير«.

»لا تقل ذلك يا زعيم، أتطيب نفسك أن ترى تانغ يون تُظلم؟« — قال كانغ شياوبو متوددًا بضحكة.

»منظرها لا يوحي بأنها ممن يُظلمون، بل هي تُظلمني أنا« — هتف وي تشاو في قلبه، تبا، هذه الحسناء الصغيرة تتنكّل بالضعيف وتخشى القوي.

لأحدث التحديثات، وللقراءة دون نوافذ منبثقة، تفضلوا بزيارتنا.