الفصل الرابع والتسعون — النوم المبكر يصنع العظماء

«فأين أنا الآن؟» — استبعد وي تشاو احتمال أن يكون يحلم، لكن الحيرة أخذت منه مأخذها: أين هو الآن؟ قبل لحظة كان على سريره في فيلا غو منغياو، وفي اللحظة التالية إذا به في هذا المكان الذي لا يُعرف له اسم.

«هذا هو الفضاء الرباعي الأبعاد لليشم.» — قال جياو يازي ذلك، ثم لم يملك إلا أن يزمجر ساخرًا: «ما كنت أظن أن في الدنيا أحمق مثلك؛ أطلتُ انتظارك في اليشم سنين طويلة، حتى دخلتَ أخيرًا…»

«ماذا؟ أنا داخل اليشم؟» — لم يكن وي تشاو بالرجل الجبان، لكن ملامحه لم تملك أمام كلام جياو يازي إلا أن تنطق بالذهول.

«أجل.» — قطّب جياو يازي حاجبيه: أهذا هو صاحب النصيب؟ إن صاحب النصيب هذا لأردأ مما ينبغي…

«وكيف دخلت إذن؟» — خطر لوي تشاو سؤال مهم، وقد قال جياو يازي قبل قليل إنه انتظره في اليشم سنين طويلة، وهو لم يدخل إلا الآن…

«ما إن تنم حتى تدخل، بطبيعة الحال.» — قال جياو يازي ببرود.

«ها؟» — ذُهل وي تشاو: «بهذه البساطة؟»

«وإلا فبمَ كنت تحسبها؟» — قلب جياو يازي عينيه: «لكنني لم أعد أجد ما أقوله لك؛ كل هذه السنين ولم تنم ولا مرة واحدة! أنت… أنت… أنت… وبكلمة من عمّ أستاذي الأكبر: أنت رهيب، رهيب حتى يلمع.»

لم يجد وي تشاو ما يقوله؛ فقد نال اليشم وفنّ ‹شوان يوان لذبح التنين› في وقت واحد، ومنذ ذلك الحين أخذ يتدرّب على وفق ما في الكتاب، يستبدل بالنوم التمرين، ومضت على ذلك سنون…

«أنا… ظللت أتدرّب على ‹شوان يوان لذبح التنين›…» — حكّ وي تشاو رأسه بخجل.

«أعرف طبعًا أنك تتدرّب على ‹شوان يوان لذبح التنين›، فأنا أراك من داخل اليشم.» — قال جياو يازي بزمجرة باردة: «لكنني أُعجب بك حقًا: سنين طويلة من الجهد الضائع، ومع ذلك واصلت. أنت أشدّ عزيمة من يو غونغ.»

«آه… لا يمكن وصفه بالجهد الضائع تمامًا… لقد بلغت أواخر الطبقة الأولى…» — ابتسم وي تشاو بمرارة.

«أوه؟» — هذه المرة كان جياو يازي هو الحائر؛ فمدّ يده فجأة ووضعها على ذراع وي تشاو. أراد وي تشاو أن يتحاشاه، لكنه لم يتوقع أن سرعة جياو يازي تفوق ما تصوّر بكثير، تكاد تكون انتقالًا آنيًا. غير أن ما حيّر وي تشاو أن جياو يازي، وإن بدا ملامسًا له، لم يشعر منه بشيء البتة، كأن طيفًا وهميًا هو الذي لمسه.

«في تلك البيئة القاسية في الخارج، استطعت أن تخترق وتصل إلى أواخر الطبقة الأولى؟ إنك لموهبة حقًا.» — قال جياو يازي ببعض الدهشة.

«ها—» — عند سماع ثناء جياو يازي، ظهرت أخيرًا مسحة من الابتسام على وجه وي تشاو. هذا جياو يازي، منذ التقيا لم يفعل سوى أن يسمّيه أحمق، أو أن يقول له بتهكم إنه رهيب، وهو في الحقيقة يريد العكس… وهذه المرة، أثنى عليه أخيرًا.

«لكن… يا للأسف.» — هزّ جياو يازي رأسه أسفًا: «كان يكفي بضعة أشهر للوصول إلى هذه المرتبة، أما أنت فقد استهلكت نحو عشر سنين؛ والموهبة أيضًا لا تنفع، فقد أهدرت أفضل سنّ للتمرين…»

«آه…» — لم يتوقع وي تشاو أن تكون كلمة جياو يازي الأخيرة ضربة أخرى له، فسكت عاجزًا عن الكلام. غير أن كلام جياو يازي خيّب أمله: أتراه مقدّرًا عليه ألا يتجاوز؟ قال ببعض الكسوف: «تعني أنني لا أستطيع اختراق الطبقة الأولى والارتقاء إلى الثانية؟»

«اختراق الطبقة الأولى؟ أهذا كل ما تطمح إليه؟» — ذُهل جياو يازي؛ لم يتوقع أن تكون مطالب هذا الشاب بهذا التواضع.

«أفيمكنني أن أواصل الاختراق؟» — ذُهل وي تشاو أيضًا.

«لو دخلت هذا المكان قبل عشر سنين، ولن أتحدث بكلام كبير، فبتقدير متحفظ كنت الآن قد اخترقت الطبقة الثالثة.» — قال جياو يازي بوجه يفيض أسفًا: «أما في سنّك هذه، فاختراق الطبقة الثالثة ليس بالأمر الصعب، لكن كلما تقدمت في العمر ازدادت العقبات.»

«…» — كاد وي تشاو يبكي بلا دموع. تذكّر كيف كان اجتهاده سببًا في خسارته؛ فحين نال ‹شوان يوان لذبح التنين› أخذ يجتهد في التمرين، فكانت النتيجة ما هو عليه الآن. لو كان يعلم، لكان نام نومة واحدة على الأقل.

«آه، لا تيأس مع ذلك؛ فإن لم تستطع أن تصير مثل عمّ أستاذي الأكبر، ذلك الرجل الجبار الذي يجوس الفضاء الخارجي، فاختراقك الطبقة الثالثة يكفي ليجعلك قويًا.» — رأى جياو يازي خيبة وي تشاو فطفق يواسيه: «ومن يدري، ربما تحدث طفرة جينية فتغدو في لحظة في القمة، فلا يُستبعد ذلك.»

عند سماع كلام جياو يازي، انشرح صدر وي تشاو بعض الشيء؛ فإن كان الأمر كما قال فذلك حسن. وتذكّر أن ‹شوان يوان لذبح التنين› لم يوصله إلا إلى أواخر الطبقة الأولى وقد جلب له منافع لا تُحدّ، فكيف إذا اخترق الطبقة الثالثة؟ أتراه لا يصير أقوى؟ وهنا رأى أنه لا حاجة به إلى هذا الطمع.

«تعني أن أمامي الآن فرصة لاختراق الطبقة الأولى؟» — وقد انشرح صدره، فبدت عليه مسحة من الفرح.

«هذا بديهي.» — أومأ جياو يازي: «الطاقة الكامنة في هذا الفضاء أضعاف ما في الخارج، بل عشرات الأضعاف؛ وسرعة تمرينك فيه تكون أضعاف سرعتك في الخارج. ولا سيما عند لحظة الاختراق، فبيئة الخارج قاسية والطاقة فيها رقيقة، فلا يمكنها أن توفّر الطاقة الهائلة التي تحتاجها لحظة الاختراق، وهذا سبب مهم من أسباب عجزك عن الاختراق مرارًا.»

«آه؟» — كانت هذه أول مرة يسمع فيها وي تشاو حديثًا عن الطاقة. كان في الأصل، حين يتدرّب، يمتصّ من الطبيعة شيئًا يشبه الطاقة الحقيقية، لكنه لم يعرف ما هو. ربما يُسمّى في بعض روايات الفنون القتالية «الطاقة الحقيقية»، لكنه في كلام جياو يازي «الطاقة».

«على أي حال، أنصحك ألا تُكثر من ‹أنا› و‹أنت›، واغتنم الوقت في التمرين؛ فآلية ذلك الباب الحجري أقامها عمّ أستاذي الأكبر بنفسه في سالف الزمان، ولا أقول إنني الآن مجرد طيف، فحتى لو حضر أصلي لما استطاع فتحه قسرًا.» — نظر جياو يازي إلى وي تشاو وقال ببرود: «إن كنت لا تريد أن تفوتك مهلة الخمس سنين، فلا تُكثر الكلام.»

انتفض وي تشاو: صحيح، إن مهلة الخمس سنين على وشك أن تحلّ، ولم يكن يتوقع أن يكتشف، من غير قصد، سرًّا هائلًا من أسرار هذا اليشم.

كان يظن أن اليشم مجرد شيء غامض يتنبأ بالخير والشر، فإذا به فضاء للتمرين، وفيه رجل يُدعى جياو يازي ينتظره.

من كلام جياو يازي السابق أدرك وي تشاو إجمالًا أن ‹شوان يوان لذبح التنين› واليشم من تركة عمّ أستاذ جياو يازي الأكبر. ومن يكون ذلك العمّ الأكبر، لا يدري وي تشاو؛ الشيء الوحيد الذي يعرفه أنه ظفر بغنيمة عظيمة.

آخر تحديث، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة، تفضّلوا بالزيارة.