الفصل 123 — الأب والابن من عائلة تشونغ (أطلب التذاكر الشهرية، هذا هو التحديث الخامس، تانغ يون يسأل الجميع: هل لديكم تذاكر شهرية؟...)

رغم أن وي تشاو لم يكن يتألم كثيرا، فإنه ابتسم ابتسامة مريرة. يبدو أن تانغ يون لا تطيق رؤيتي حقا. هذا الصباح كنت لا أزال أفكر في أن تبدأ بيننا قصة حب عذبة... فإذا بها تتحطم بهذه السرعة.

يبدو أن تانغ يون مستحيلة تماما، ولم يبق سوى شين يو شو، لكنها هي الأخرى لا تبدو ممكنة...

»أيها القائد، لماذا تبدو تانغ يون حاقدة عليك إلى هذا الحد؟« ظل كانغ شياو بو عاجزا عن الفهم. فلم يكن وي تشاو وتانغ يون يعرف أحدهما الآخر من قبل، فلماذا راحت تانغ يون منذ اللحظة الأولى التي التقيا فيها تحدق في وي تشاو بعبوس وتعامله بعداء؟

»لو كنت أعرف، ألم أكن قد حللت المشكلة؟« شرح وي تشاو الأمر ببضع كلمات، وقد بدا عليه العجز عن الكلام.

»هذا صحيح أيضا... مهلا، أيها القائد، أتظن أن تانغ يون معجبة بك؟« قال كانغ شياو بو فجأة.

»ماذا؟ معجبة بي؟ وكيف وصلت إلى هذا الاستنتاج؟« حدق وي تشاو في كانغ شياو بو مذهولا.

قال كانغ شياو بو: »سمعت أن أحد الإخوة من دفعات المدرسة السابقة كان لديه ممثلة صف معجبة به. كانت تبحث عن المتاعب معه طوال الوقت، فإذا تغيب عن الدروس مثلا، وبخته تلك الفتاة توبيخا شديدا... أتظن أن تانغ يون قد تكون على هذه الحال أيضا؟«

قلب وي تشاو عينيه بضجر. ألا يمكنك أن تحكم على كل أمر بحسب ملابساته؟

»ما ذكرته ممكن بالفعل، لكن تانغ يون لم تعرفني إلا منذ يومين ونصف، فهل يعقل أن تكون قد وقعت في حبي؟« هز وي تشاو رأسه. ولو صح هذا المنطق، فهل يعني أن الآنسة المدللة، التي لا تكف عن النظر إلي بازدراء وإزعاجي، معجبة بي هي الأخرى؟

»هذا صحيح...« أطلق كانغ شياو بو ضحكتين جافتين، ثم سار مع وي تشاو نحو المدرسة.

وحين اقتربا من بوابة المدرسة، أشار كانغ شياو بو فجأة إلى الأمام وقال: »أيها القائد، انظر، إنها غو منغ ياو وشين يو شو...«

»آه...« كان وي تشاو يراقب غو منغ ياو وشين يو شو بطرف عينه طوال الوقت، فلم يتفاجأ.

»عجبا! أيها القائد، انظر إلى السيارة التي تجلسان فيها، ألا تشبه السيارة التي كنت تستقلها قبل قليل؟« كان كانغ شياو بو يتمتع بقدرة ملاحظة قوية حقا.

»حقا؟ لا أظن أنها متشابهة إلى هذا الحد.« أطلق وي تشاو ضحكة عابرة وقال: »هيا بنا، لا شأن لنا بهما.«

»هذا صحيح، فهما بعيدتان جدا عن عالمنا، ولا علاقة لنا بهما.« تنهد كانغ شياو بو بأسى عميق وقال: »لقد اختبرت بنفسي ذلك الشعور الذي يبعثه أولئك الأثرياء، وهم ينظرون إلى الناس من عل.«

لم يفهم وي تشاو سبب إطلاق كانغ شياو بو تلك الحسرة المفاجئة، غير أنه، من خلال احتكاكه به خلال الأيام الماضية، أدرك أن ظروف أسرته، حتى إن لم تكن ميسورة جدا، لا يمكن وصفها بالسيئة أيضا؛ بل كانت متوسطة فحسب. فما الذي كان يقصده بكلامه إذن؟

لكن وي تشاو لم يرد أن يظل انتباه كانغ شياو بو منصبا على السيارات، فلم يسأله مزيدا من الأسئلة، بل أسرع الخطى معه ودخل المدرسة.

توقفت سيارة مرسيدس إس 600 إل على مسافة غير بعيدة من بوابة المدرسة. وكانت تفصلها عن سيارة بنتلي العم تشينغ مسافة لا بأس بها، لكنها لم تقترب منها.

وبخ تشونغ فا باي ابنه الجالس إلى جواره، وقد نظر إليه نظرة يائسة تكاد تقول إنه لا أمل فيه: »سيارة ذلك العجوز لي فو أمامنا، لذلك لن نتقدم أكثر. هل حفظت ما قلته لك؟«

»حفظته... أبي.« أجاب تشونغ يونغ ليانغ بحذر: »لن أتدخل في تلك الأمور التافهة بعد الآن...«

وكان يقصد بالأمور التافهة التي ذكرها، بطبيعة الحال، قضية وي تشاو. فلم يجرؤ على القول إنه هو من أراد افتعال المتاعب لوي تشاو، بل ألقى مسؤولية ذلك على تشانغ ناي باو، مدعيا أن وي تشاو داس قدم تشانغ ناي باو، ولذلك ذهب لينتصر له ويرد اعتباره، وبذلك يخفف شيئا من مسؤوليته الشخصية.

كان تشونغ فا باي يعيش في المنطقة الرمادية بين عالم الجريمة والعالم النظامي، وكان يقدر، بطبيعة الحال، أخوة الرفاق ووفاءهم. لذلك لم يبالغ في معاقبة تشونغ يونغ ليانغ على ذهابه لنصرة صديقه، واكتفى بتوبيخه وأمره بألا يتدخل في شؤون لا تعنيه.

»هل تعلم أنك كدت تفسد علي صفقة مهمة هذه المرة؟ لقد تسببت في إيداع الفهد الأسود، ذراعي اليمنى واليسرى، السجن، ولا أظنه سيخرج منه قبل سنوات. ولحسن الحظ أنه لا يعرف الكثير، وإلا...« شخر تشونغ فا باي باستخفاف، ثم قال: »تذكر جيدا، مهمتك الأولى في المدرسة هي أن تظفر بغو منغ ياو. لا تفكر في أي شيء آخر، هل فهمت؟«

»فهمت يا أبي، سأبذل جهدي.« سارع تشونغ يونغ ليانغ إلى التأكيد.

»حسنا... إذا تمكنت من الظفر بغو منغ ياو، فلن يضطر أبوك بعد ذلك إلى مراعاة نظرات خالك.« ربت تشونغ فا باي على كتف ابنه وقال: »اذهب الآن، واستغل الوقت. قبل أن يدرك ذلك الثعلب العجوز غو بنغ تشان ما يحدث، اجعل الأمر واقعا لا رجعة فيه، وإلا فات الأوان.«

لم يكن تشونغ فا باي غبيا. صحيح أن له نفوذا لا بأس به في مدينة سونغشان، لكنه لا يساوي شيئا إذا قورن بنفوذ غو بنغ تشان. ولو أعلن غو بنغ تشان صراحة أنه يبحث عن زوج لابنته، فلن يلتفت بالتأكيد إلى تشونغ يونغ ليانغ، ولذلك أراد تشونغ فا باي أن يبادر ابنه بالهجوم قبل فوات الفرصة.

وافق تشونغ يونغ ليانغ على كلام أبيه بانحناءات متتالية. ورغم أنه كان يكره وي تشاو بشدة، فإن والده لم يكن يدعمه، وبالاعتماد على قوته وحدها، لم يكن قادرا حقا على فعل شيء بوي تشاو. أما لو قدم له أبوه دعما كاملا، واستدعى له فرقة من حراس الملهى الليلي، فلن يصدق تشونغ يونغ ليانغ أن قبضتي وي تشاو قادرتان على مواجهة أربعة أيد. وحتى لو استطاع مواجهة أربعة، فماذا عن عشرة أو عشرين؟ كان لا يصدق أنه لن يتمكن من ضربه حتى الموت.

فكر تشونغ يونغ ليانغ بحقد: »سأدعك وشأنك مؤقتا يا وي تشاو. وحين أظفر بغو منغ ياو، ويفرح أبي بذلك فيحشد رجاله من أجلي، سيكون ذلك يوم موتك.«

ورغم أنه لم يكن راضيا تماما، فإنه لم يجد بدا من كبت الأمر في صدره، محاولا التفكير في وسيلة يسبب بها بعض المتاعب الصغيرة لوي تشاو ويثير اشمئزازه. وما دام يتجنب المواجهة المباشرة، فلن يشك وي تشاو فيه.

»ياوياو...« اندفع تشونغ يونغ ليانغ خطوتين مسرعا خلفها.

أشارت شين يو شو إلى خلفهما ضاحكة وقالت: »أختي ياوياو، الذبابة جاءت من جديد... ألم أقل لك؟ لو أنك ارتبطت منذ وقت طويل بأخي السهم وعشتما معا، لما واجهت كل هذه المتاعب...«

قلبت غو منغ ياو عينيها، ثم استدارت بلا حول ولا قوة وقالت: »تشونغ يونغ ليانغ، هل أنت أصم؟«

تجمد تشونغ يونغ ليانغ لحظة. لماذا قالت غو منغ ياو فجأة إنه أصم؟ ما الذي يجري؟ كان ينبغي أن تكون هي التي نادته، فلماذا اتهمته هو بالصمم؟

»ياوياو... ماذا تقصدين؟ ما قصة الصمم هذه؟« سأل تشونغ يونغ ليانغ، وقد غلبه الاستغراب.

قالت غو منغ ياو: »في المرة السابقة، حين ناديتني ياوياو عند بوابة المدرسة، أخبرتك ألا تناديني بهذا الاسم، وأن تناديني باسمي الكامل. لذلك لا أستطيع تفسير الأمر إلا بأحد احتمالين: إما أن معدل ذكائك منخفض وقدرتك على الفهم ضعيفة جدا، وإما أنك أصم.«

أساءت غو منغ ياو السخرية من تشونغ يونغ ليانغ، فتحول لون وجهه إلى قاتم في الحال. وقال في نفسه: أيتها الفتاة اللعينة، لست سوى حسناء جميلة قليلا، تنتمين إلى أسرة أفضل قليلا لا غير. وحين أتمكن من ملاحقتك، فسوف ترين كيف سألقنك درسا.

لكنه لم يظفر بها بعد، ولذلك حافظ تشونغ يونغ ليانغ على ابتسامة ودودة، وراح يتملقها قائلا: »هاها، أليس خالي زميلا للعم تشو؟ نحن إذن من عائلتين تربطهما معرفة قديمة، ففكرت أن مناداتك ياوياو ستكون أكثر حميمية...«

»حسنا، نادني بما تشاء...« قالت غو منغ ياو، وقد بدأت تشعر حقا بالكسل عن إيلاء أي اهتمام له.

ما إن سمع تشونغ يونغ ليانغ كلام غو منغ ياو حتى ابتهج. أكانت هذه موافقة منها على أن يناديها ياوياو؟

لكن كلام غو منغ ياو التالي بدد فرحته تماما: »يمكنك أن تناديني ياوياو، أما أنا فلن أجيبك.«

أسرع تحديث، وقراءة بلا نوافذ منبثقة، من فضلك.