الفصل 139 — ذهول غوان شيويه مين

»ها، عملت في ذلك لفترة.« أومأ وي تشاو برأسه: »لذلك من الطبيعي أن أشكرك نيابة عن أعضاء فريقي.«

»ما دام السيد لين يقول ذلك، فلن أتكلف معك، تفضل إلى غرفة الدراسة، فعندي بعض المعضلات الطبية، وأرجو أن لا تبخل علي بعلمك.« قال غوان شيويه مين.

»نادني وي تشاو أو شياو يي، فلقب السيد لين يبدو غريبا.« قال وي تشاو: »لا تقل تعليم، بل هو تبادل للخبرة فحسب.«

»حسنا، سأتجاسر وأناديك شياو يي، وأنت لا تنادني المدير غوان، بل نادني الجد غوان أو العجوز غوان، فمناداتك لي بالمدير تشعرني بالخجل.« ولم يتكلف غوان شيويه مين، فعمره شاهد عليه، وهو من حيث المقام من جيل أكبر من يانغ هواي جيون، بينما وي تشاو ويانغ هواي جيون من جيل واحد، فلا غبن عليه إن نودي بالجد.

»إذن سأناديك الجد غوان.« قال وي تشاو ببساطة. فوي تشاو ليس متكبرا، من يحترمني شبرا أرده له ذراعا، ما دمت لطيفا معي كنت معك أكثر احتراما.

دخل الاثنان غرفة الدراسة، أما يانغ هواي جيون فلا يفقه شيئا في الطب ودخوله لا جدوى منه، وهو هذه المرة مجرد وسيط للتعارف، وقد أتم مهمته ولم يبق له ما يفعله.

»يا جد غوان، يا وي تشاو، تحدثا أنتما، وسأشاهد التلفاز في الخارج قليلا.« قال يانغ هواي جيون واقفا عند باب الدراسة دون أن يدخل.

»لا بأس، اعتبر البيت بيتك، وخذ من المطبخ ما تشتهي.« أومأ غوان شيويه مين برأسه، فهو يعلم أن يانغ هواي جيون لا اهتمام له بمثل هذا المجلس.

غرفة دراسة غوان شيويه مين تعبق بروح العلم، فعلى الجانبين رفوف طويلة مكدسة بكتب الطب، من الطب الصيني إلى الطب الغربي، ومن المخطوطات المجلدة بالخيط إلى الأصول الأجنبية، كل شيء متوفر فيها.

»لقد أضحكتك علي.« رأى غوان شيويه مين وي تشاو يتأمل الرفوف فابتسم: »كثير من الكتب براقة بلا جوهر، لا بأس باقتنائها للتصفح العابر، أما أن تتعلم منها شيئا حقيقيا فصعب.«

»أما هوانغدي نيجينغ فكتاب جيد، وهو أول ما قرأت حين بدأت التعلم.« أومأ وي تشاو وأشار إلى عدة كتب على جانب الرف.

»هوانغدي نيجينغ هو بالفعل من الكنوز القليلة الباقية في الطب الصيني.« أومأ غوان شيويه مين: »لكن، يا للأسف...«

»للأسف؟« سمع وي تشاو كلام غوان شيويه مين فاعترته الحيرة: »يا جد غوان، ما وجه الأسف؟«

»للأسف أن سجل هانشو في باب الفنون ذكر أحد عشر بيتا من كلاسيكيات الطب، ولم يبق منها اليوم سوى هوانغدي نيجينغ!« قال غوان شيويه مين بأسف: »فإذا كان هوانغدي نيجينغ بهذه العظمة، فكيف كانت عظمة ما ضاع!«

ابتسم وي تشاو ابتسامة خفيفة، ورأى الألم على وجه غوان شيويه مين فلم يدر ماذا يقول.

»وبالنظر إلى الكتب السبعة الواردة في هانشو باب الفنون، فقد كان معاصرا لهوانغدي نيجينغ كل من هوانغدي وايجينغ وبيان تشيويه نيجينغ وبيان تشيويه وايجينغ وبايشي نيجينغ وبايشي وايجينغ وبانغ بيان.« لم ينتبه غوان شيويه مين إلى ملامح وي تشاو، وذكر ما يحزنه فامتلأ ألما: »لو كانت هذه كلها موجودة لكان مجد الطب الصيني وشيكا... يا للأسف، يا للأسف!«

»ها، لقد قرأت بيان تشيويه نيجينغ.« تردد وي تشاو قليلا ثم قالها. فأولا انطباعه عن غوان شيويه مين طيب، وثانيا خطة علاج يانغ هواي جيون مستمدة من مثال ورد فيه، ولو سأله غوان عن أصوله الدوائية لصعب عليه التفسير، فالأفضل أن ينسب الأمر إليه مباشرة.

»أنت قرأت بيان تشيويه نيجينغ؟« كان غوان شيويه مين مطرقا محبطا، ولا غرابة في اضطرابه، فدراسته للطب الصيني بلغت الذروة، والتقدم خطوة أخرى صعب للغاية، إذ لا مراجع أخرى يستند إليها، والاعتماد على تأمله وحده لا يجدي، فلما سمع فجأة أن وي تشاو قرأه ذهل: »أليست نسخة مزيفة؟«

لقد ظهرت من قبل نسخة مزيفة من بيان تشيويه نيجينغ، وثبت لاحقا أنها ليست الأصلية، وقد قرأها غوان شيويه مين، ورغم أن ما فيها جيد، إلا أن وصفها بالمؤلف الطبي الإلهي الموازي لهوانغدي نيجينغ فيه تكلف كبير.

»قرأت بعضا منه في صغري عند أحد الكبار.« أومأ وي تشاو: »وحالة الأخ جيون الآن تشبه مثالا ذكر فيه، وما فعلته سوى تطوير ما ورد فيه لأكتب الوصفة.«

بهذا الكلام فسّر وي تشاو ضمنا أن ما رآه ليس النسخة المزيفة، وفهم غوان شيويه مين ذلك بطبيعة الحال! فهو نفسه قرأ المزيفة، وليس فيها شيء عن إصابة يانغ هواي جيون.

»أحقا؟« اغتبط غوان شيويه مين: »فهل تسمح لي برؤيته...«

وما إن قالها حتى ابتسم غوان شيويه مين بمرارة خجلا دون انتظار جواب وي تشاو: »عذرا، لقد فقدت وقاري، فما دام الكتاب لكبيرك فلن يطلع عليه الغرباء بسهولة، وقد كنت متطفلا، فلا تؤاخذني يا شياو يي.«

»ها، لا بأس.« ابتسم وي تشاو، فالكبير الذي يعنيه هو والده العجوز بطبيعة الحال، الذي جلب يوما من قرية مياو في يوننان كومة من الكتب القديمة النادرة، ويقال إن خائنا من القرية يدعى الشيخ الأيمن جمعها ليمارس فنا شريرا، فقتله معلمه، واقتسم معلمه ووالده العجوز ثروته.

»إن سنحت الفرصة فيمكنني أن أدعو الجد غوان لرؤيتها.« فوي تشاو ليس بخيلا، ورغم أن غوان شيويه مين لم يشف يانغ هواي جيون، إلا أنه لولاه لفقد حياته منذ البداية وما كان ليصمد حتى اليوم، لذلك ظل وي تشاو ممتنا له دوما.

»أحقا... هذا رائع!« اغتبط غوان شيويه مين في الحال، لكنه خشي أن يكون كلام وي تشاو مجاملة، فلا يجوز أن يكون عديم الذوق؟ وسمع من قبل عن أسر طبية خفية تملك مخطوطات طبية مفقودة، لكنه سمع فحسب ولم ير! والآن إذ سمع كلام وي تشاو ظن أن كبيره من تلك الأسر الخفية، فكيف يجرؤ على رؤية كنز عائلتهم؟ فسارع قائلا: »إن كان في الأمر حرج فانس الأمر، لا بأس.«

»لا حرج في ذلك.« فوي تشاو يستطيع البت في هذا الأمر، فبدعم معلمه لن يعترض والده العجوز: »في المرة القادمة حين أعود إلى البيت سأحضره معي.«

»آه؟ وكيف يليق ذلك؟« فزع غوان شيويه مين، فمثل هذا الكنز النادر كيف يحمل ذهابا وإيابا؟ وماذا لو ضاع؟ وحتى النسخة المصورة لا يجوز تداولها عبثا! »إن كان ممكنا، سأذهب معك للزيارة؟«

»حسنا، لا بأس بذلك.« أومأ وي تشاو برأسه...

لأسرع تحديث، يرجى القراءة دون نوافذ منبثقة.