الفصل 158 — لماذا لا نستطيع نحن؟

ها؟ كاد قلب سون جينغيان يرقص من الفرح وهي تسمع كلام وو تشنغتيان.

أنت لم تحمل محفظتك؟ لستَ من غير محفظة، بل محفظتك في يد وِي جاو!

لكن، أليست محفظة وِي جاو في يد وو تشنغتيان؟ فكيف لا يجد مالا يدفع به؟ عند هذه الفكرة، قالت سون جينغيان بنبرة غضب مصطنع: »يا وو تشنغتيان، لا تكن كاللصّ الذي يصيح باللصوص ويمثّل مسرحية المهرّج المرتجل... محفظة وِي جاو أنت أخذتها، أليس كذلك؟ وكيف لا يكون معك ما تدفع به؟«

»وأمّا المال... المال فقد أعطيته إكرامية لبوّاب الفندق«، وما إن تذكّر وو تشنغتيان الأمر حتى استبدّ به الغيظ.

»أتظنّ أني سأصدّق؟« ارتاحت نفس سون جينغيان ارتياحا غريبا: ها أنت ذا تتلقّى جزاءك! »أنا مشغولة جدا، لنكتفِ بهذا، إلى اللقاء!«

لم تتوانَ سون جينغيان في قطع المكالمة، ثم أطفأت هاتفها مباشرة، وتركت وو تشنغتيان يتخبّط وحده.

»جينغيان... جينغيان...«، نادى وو تشنغتيان بضع مرات، لكنّ الطرف الآخر كان قد أغلق الخطّ.

فأعاد الاتصال على عجل، فجاءه من السمّاعة صوت آليّ: »الرقم الذي طلبته مغلق«... وقف وو تشنغتيان عاجزا، لا يجد حتى دموعا يبكي بها...

»أستاذي، يا أخي، يا رفيقي، لقد رأيت بنفسك... صديقتي لا تصدّقني«، قال وو تشنغتيان بوجه كاسف.

»كفى تمثيلا... أنت تقول إنك اتصلت، وأنا لا أعرف أصلا إن كان الاتصال قد خرج، ثم تقول إنك دفعت إكرامية لبوّاب الفندق... انسج، وواصل النسج!« قال سائق التاكسي باحتقار ظاهر: »أمثالكم من المحتالين رأيت كثيرا، أتريد أن نتكلّم داخل المخفر؟«

»لا، لا، يا أخي، أمهلني قليلا لأفكّر!« أشار وو تشنغتيان بيده مسرعا، فمثل هذه التفاهة أن تدخله مركز الشرطة، فيعلم الناس أنّ سليل أسرة وو العريقة لا يقدر على دفع أجرة تاكسي... هذا عار لا يُغتفر!

في مدينة سونغجيانغ هذه، لا يعرف من الناس إلا سون جينغيان... ثم خطر لوو تشنغتيان فجأة أنّ عمّته وزوجها قد يكونان قد أحضرا الجدّ ليتعالج هنا... غير أنه عاد إلى البلاد للتوّ ولم يدوّن أرقام الهواتف، وإذا اتصل بالعائلة يسأل عن أمر تافه كهذا، فسيصبح أضحوكة لا تُنسى...

عند هذا، لم يكن أمام وو تشنغتيان إلا أن يقول: »يا أخي، انظر إلى هاتفي هذا، إنه آيفون 4، اشتريته بأربعة أو خمسة آلاف يوان... فما رأيك أن أرهنه لك مقابل الأجرة؟«

»آيفون 4؟« نظر سائق التاكسي إلى هاتف وو تشنغتيان: »هذا الشيء أصلي أم مقلّد؟ البضاعة المقلّدة لا تساوي أكثر من مئتين أو ثلاثمئة، والمستعمل منها لا يستحق أكثر من بضعة عشرات من اليوانات!«

»يا أخي، هذا أصلي، صدّقني وانظر!« مدّ وو تشنغتيان الهاتف إلى سائق التاكسي...

عبث السائق بالهاتف طويلا، ثم أومأ برأسه على مضض: »سأصدّقك هذه المرة... حسنا، انزل واذهب...«

نزل وو تشنغتيان وهو يحمل ذلّا لا حدّ له. متى كان في هذا البؤس والانحطاط؟ اللعنة، كلّ ذلك بسبب ذلك الفتى وِي جاو... لا بدّ من التحقيق في أمره جيدا وإعطائه درسا يرى به لونه. هناك أناس يصيبهم الضرر بسبب أنفسهم، فيلقون اللوم على غيرهم... وو تشنغتيان من هذا الطراز؛ فقد رأى أنّ أحداث اليوم، لولا وِي جاو، ما كانت لتجعل علاقته بسون جينغيان تبلغ هذا الجفاء، ولما نسي محفظته... لكن... لحظة، ليس الأمر كذلك؛ حين ذهب إلى الحانة سابقا كان هو من دفع أجرة التاكسي، وكانت محفظته حينها معه، فهل نسيها في التاكسي على عجل؟

في البداية كانت قو منغياو تتضايق من أن وِي جاو يغازل امرأة ناضجة، لكن بعد مجيء وو تشنغتيان أخذت ترى خيوط الأمر.

كان وِي جاو قد جرّته تلك المرأة ليكون تُرسا مؤقتا! وهذا ما أراح قو منغياو، لكنه في الوقت نفسه أثار في نفسها ضيقا مكتوما: بأيّ حقّ؟ أنت تُرسي أنا، والآن تجرّك امرأة أخرى، فأيّ شيء هذا؟

غير أنّ قو منغياو لم يكن بوسعها أن تتدخّل علنا، أمّا شين يوشو فكانت تتفرّج كمن يشاهد مسرحية ممتعة، فلم تجد قو منغياو حيلة إلا أن تراقب وِي جاو وهو يؤدي دوره...

وحين رأته يقبض ألف يوان في النهاية، لم تملك إلا أن تقول في سرّها: يا له من بخيل متعطّش للمال!

»يا أختي يا ياو، لقد اكتشفت أنّ أخا التُرس هذا بارع جدا!« كانت ملاحظة شين يوشو أدقّ بكثير من ملاحظة قو منغياو: »المحفظة التي في يده، هو نشلها من ذلك الرجل ذي البدلة!«

»...« لم تجد قو منغياو ما تقول: »ملاحظتك دقيقة فعلا... حالما نعود إلى البيت سأجعله يسلّمها إلى الخزينة العامة، وسأصادر دخله غير المشروع من العمل الإضافي.«

»هيهي، حسنا!« أومأت شين يوشو رأسها موافقة.

»إذن أنت من سيخبره.« ولمّا رأت قو منغياو حماسة شين يوشو، ألقت عليها المهمة.

»ها؟« ذهلت شين يوشو: »أنا؟ يا أختي يا ياو، نحن لم نطلب بعد شيئا نشربه... كنا نتفرّج على المتعة فقط، فما رأيك أن نشرب شيئا أولا؟«

وهكذا مارست شين يوشو موهبتها مرة أخرى في تحويل الحديث إلى موضوع آخر.

»حسنا...« كيف لا تعرف قو منغياو ما في نفس شين يوشو؟ لكنها كانت تقول ذلك على سبيل الحديث العابر؛ فتلك الفلوس القليلة التي مع وِي جاو لا تراها قو منغياو أصلا، وما قالته لم يكن إلا غيظا منها على وِي جاو.

فهو يستغلّ الليل ليحمي نفسه بجسده، ولا ينسى في الوقت ذاته أن يتكسّب على الهامش.

مدّت شين يوشو يدها ونادت النادل، فطلبت أصنافا من الشراب في قائمة المشروبات، كلها أسماء غريبة مبهمة؛ فما كانت أيّ منهما قد دخلت حانة من قبل، ولا تعرفان إن كان طعمها طيبا أم لا.

دوّن النادل ما طلبته المرأتان، ثم تردّد قليلا، فواضح أنّ قو منغياو وشين يوشو تزوران الحانة للمرة الأولى، وطلباتهما لا نظام لها.

»هل هناك أمر آخر؟« نظرت شين يوشو إلى النادل بحيرة، فهل الدفع هنا مقدّما؟

»سيّدتي، هل تريدان من يؤنس الحديث معكما؟« ولمّا تبيّن النادل أن الاثنتين جاءتا لأول مرة، سأل على سبيل المجازفة، فما أقلّ من يأتي الحانة طلبا لرفيق من الفتيان.

»لا حاجة...«

»حسنا...«

شين يوشو وقو منغياو، إحداهما قالت »لا حاجة« والأخرى قالت »حسنا«، فحار النادل.

»يا أختي يا ياو، أنت...« نظرت شين يوشو إلى قو منغياو غير فاهمة، ولم تدرِ لماذا تطلب من يأتي للحديث، أليس هذا ما يسمّونه في العامية »البطّ«؟

»هاتِ لنا واحدا وسيما!« أمرت قو منغياو النادل.

»حسنا، لحظة من فضلك.« أومأ النادل وانصرف باحترام، وهو يقول في نفسه: هاتان الطالبتان النقيّتان... إذا هما على قصد في هذا الشأن؛ فيبدو أن المرء لا يُحكم عليه من ظاهره حقا...

مثل تلك المرأة الناضجة قبلا... وهاتين الفتاتين المهذّبتين... ولم يحزن النادل إلا أنه لم يُخلق وسيما، وإلا لنال هو نفسه هذه الفرصة السانحة.

»يا أختي يا ياو، لماذا استدعيت ذاك الجميل؟« بعد أن ذهب النادل، اعتراها بعض القلق: »يا أختي يا ياو، لا يكون مرادك أن تجرّبي خدمة خاصة؟ لا يجوز! فأنت لا تزالين صغيرة، وإذا سالت دماؤك بغزارة فماذا نفعل...«

»يا شين يوشو!« ولمّا سمعت قو منغياو كلامها يخرج عن الحدّ ويزداد فحشا، لم تملك إلا أن تنقر رأسها: »فيمَ تفكّرين؟ إن كان وِي جاو يجلب الحسناء، فبأيّ حقّ لا نجلب نحن الوسيم؟«

التحديث الأسرع، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة تفضّلوا بزيارتنا.