الفصل 165 — التهديد والتهديد المضادّ

«أمّا التبجّح فأنا أيضًا أجيده.

»أقول إنّ أستاذي ملك القتلة في العالم كلّه، أتؤمن بذلك؟«

«...» لم يصدّق لي تسي هوا بطبيعة الحال، وأدار عينيه في سخرية: »حسنًا، لنترك هذا كله، وحدّثني عنك أنت. أنت الآن إلى جانب غو منغ ياو، فلماذا؟ أليس من أجل المال؟ وأمّا جمالها... هههه، غو منغ ياو جميلة حقًّا، لكن تلك الفتاة الغضّة اليافعة، أيّ منها يفهم في خدمة الرجال كما تفهم امرأة ناضجة؟ وإذا كان لديك المال، فأيّ امرأة لا تجدها؟«

«ها...» كان وي جاو يستمع إلى لي تسي هوا وهو يواصل كلامه.

«لنتحدّث عن أمر تعاوننا.» قال لي تسي هوا: »رئيسنا لا يعرف الشحّ بالمال أبدًا! فإن تعاونت معنا، لم تكن غنيمتك المال فحسب؛ فبعد إنجاز الأمر، الحسناء والمكانة تنالهما بمدّ يدك! مثلي تمامًا.«

أأنت بهذه البراعة؟ أراد وي جاو أن يضحك فلم يستطع؛ يا للبؤس، هذا الرجل بائس إلى أبعد حدّ، يحسب أنّه إذ صار قطعة شطرنج فقد صار عظيمًا. هذا الصنف من الناس... لم يبقَ في نفس وي جاو أدنى رغبة في مواصلة تقريعه.

«وكيف يكون التعاون؟ أن آتي لأساعدك؟ أم نلعب لعبة العميل المزدوج؟» سأل وي جاو.

«كلاهما ممكن، ما دمتَ ترغب.» قال لي تسي هوا: »مهارتك القتالية لا تقلّ عن لي ياو، أليس كذلك؟«

«ومن هو لي ياو؟» لم يكن وي جاو يعرف اسم الرجل الأنيق.

«إنّه ذاك الذي... كسرتَ ذراعه من قبل.» فسّر لي تسي هوا.

«ها، ربما.» لم يجب وي جاو على هذا السؤال مباشرة.

«مهارتك في مدينة سونغشان تُعدّ من الطراز الأوّل... فإن قبلتَ أن تأتي لمساعدتي، فأظنّ الرئيس حين يعلم سيدفع ثمنًا باهظًا.» قال لي تسي هوا: »وبالطبع يمكنك أن تبقى متخفّيًا إلى جانب غو منغ ياو، وأن تواصل التمتّع بحياتك من مال وحسناء، وسنمنحك مبلغًا آخر... يكفي أن تؤدّي دورًا حاسمًا في اللحظة الحاسمة.«

«تفكيرك جميل... لكن تنفيذه بالغ الصعوبة.» رفض وي جاو مباشرة بعد أن سمع: »أولًا، أنا راضٍ عن حياتي الآن، والمال الذي يعطيني إيّاه غو بنغ جان ليس بالقليل، وهو يكفيني. وثانيًا، أنا الآن مرتاح... ولا أريد أن أخاطر بمهامّ عالية الصعوبة كالتخفّي وأمثاله؛ لذا آسف، اقتراحك لا أقبله.«

«سيد لين، أرجو أن تفكّر جيدًا قبل أن تتكلّم.» قال لي تسي هوا: »ما دمتُ قد بلغتُ بك الكلام إلى هذا الحدّ، أتظنّ أنّه ما زال لديك مجال للاختيار؟«

«أتهدّدني؟» رفع وي جاو رأسه ونظر إلى لي تسي هوا.

«يمكنك أن تفهمها كذلك.» ابتسم لي تسي هوا ابتسامة خفيفة: »يمكنك أن تعتبرها نصيحة، أو أن تسمّيها تهديدًا.«

«حسنًا، فهمت.» نهض وي جاو من مكانه: »هل هناك أمر آخر؟ فإن لم يكن، فأنا ذاهب، سأعود إلى البيت لأنام.«

«إذن أنت موافق... أم غير موافق؟» سأل لي تسي هوا: »أم تريد أن تفكّر قليلًا؟«

«لا حاجة للتفكير، ولن أوافق.» قال وي جاو: »كلامي كان واضحًا بما فيه الكفاية... إلى لقاء آخر.«

«حين تخرج من هذا الباب... إن لم تكن قد غيّرت رأيك، فآمل ألّا تندم.» عبس لي تسي هوا؛ فلم يكن يتوقّع أن وي جاو لا يلين لا باللين ولا بالشدّة. وفي نظره، لا بدّ أنّ وي جاو قد سحرته تلك الفتاة غو منغ ياو، وما قاله وي جاو سابقًا عن ‹العودة إلى البيت للنوم...› لا بدّ أنّه تلميح إلى ذلك.

ولا بدّ من القول إنّ تفكير لي تسي هوا قذر خبيث إلى أبعد حدّ، ورأسه مليء بالأفكار الفاحشة. «ها...» دفع وي جاو الباب مستعدًّا للخروج، فتشوّه وجه لي تسي هوا بعض الشيء!

في السابق، كان واثقًا كلّ الثقة، فدعا وي جاو إلى لقائه، ولم يتحرّج حتى من الاعتراف بأنّ حادثة الاختطاف في المصرف هو من فعلها، وغايته أن يستميل وي جاو ويركبه سفينته!

في نظره، لكلّ امرئ قيمته؛ وما دام يستطيع أن يقدّم من المنافع ما يكفي، فسيترك وي جاو جانب غو منغ ياو حتمًا ويتحوّل إلى صفّه.

لكنّ وي جاو لم يسأل حتى عن الثمن، بل رفض مباشرة! لم يعرف لي تسي هوا أكان يبالغ في تقدير وي جاو أم يبخّسه.

أهو مبالغة في تقديره، إذ يحسبه شديد الوفاء؟ أم تبخيس له، إذ يحسبه لا يطلب إلّا جمال غو منغ ياو؟

«إذن، فليتدبّر السيد لين أمره بنفسه.» عرف لي تسي هوا أنّ الكلام الآن لا يفيد، وأنّه لم يعد قادرًا على تغيير رأي وي جاو؛ فهذا الرجل لا سبيل إلى أن يكون في خدمته.

«سأفعل، لكنّي آمل أيضًا أن يتدبّر الأخ تسي هوا أمره بنفسه، وألّا يفعل أفعالًا غير حكيمة.» قال وي جاو ذلك، ثم استدار ودفع الباب وخرج من مكتب لي تسي هوا. وقد تبيّنت له الآن في الأساس حقيقة واحدة، وهي أنّ الذي يعادي غو بنغ جان هو من يقف خلف لي تسي هوا؛ وأمّا من هو ذلك الشخص، فلم يكن وي جاو يعرفه بعد.

وأمّا أمر المصرف، فلي تسي هوا هو من كلّف به؛ غير أنّ ما يبدو عليه الآن من استقواء واستهتار يوحي بأنّ الشرطة لن تتمكّن على الأرجح من الحصول على أدلّة مادّية تدين لي تسي هوا.

أي أنّهم في أحسن الأحوال سيقبضون على أولئك اللصوص، ثم تنتهي القضية عند هذا الحدّ.

لم يكن وي جاو رجلًا يسير على القواعد الصارمة، لكنّ لي تسي هوا لم يمسّ بعد خطّه الأحمر، وغو بنغ جان لم يتّخذ بعد ردّه، فترك وي جاو لي تسي هوا في حاله مؤقتًا.

أمّا المساس بلي تسي هوا فأمر سهل. وكما قال لي تسي هوا نفسه، لو قتله لما بقي أيّ دليل.

عند الباب، لم يعترض لي ياو وسو جياو نانغ طريق وي جاو، بل تركاه يمضي؛ ولا شكّ أنّهما، دون أمر من لي تسي هوا، لن يتحرّكا من تلقاء نفسيهما.

خرج وي جاو من باب الحانة، وركب سيارة الخنفساء الصفراء التي لشين يوشو، وانطلق بعيدًا عن حانة غايلي فويون.

أمّا سيارة الأودي التي كانت لغو منغ ياو فقد انطلقت من قبل، ولا بدّ أنّ العم تشينغ أمر من أعادها.

«تبًّا، يجرؤ على أن يهدّدني بالمقابل؟» بعد أن خرج وي جاو تمامًا من الحانة، أشار لي تسي هوا إلى رجل الجمجمة خلفه: »تشانغ لونغ، أنت ولي ياو، تخلّصا من هذا الرجل؛ فما دام لا يمكن أن يكون في خدمتي، فبقاؤه مشكلة عاجلًا أو آجلًا.«

«حسنًا!» لم يكن تشانغ لونغ كثير الكلام، فأجاب بصوت خافت وخرج من الغرفة.

هذا تشانغ لونغ هو ذلك المقاتل البارع في ذروة المرحلة الصفراء المتأخرة الذي خصّصه الرئيس للي تسي هوا كما قال. وله أيضًا اسم مهيب، يُدعى تشانغ لونغ، وهو الاسم نفسه الذي لتشانغ لونغ وتشاو هو في «الفرسان السبعة والأبرار الخمسة».

ومع أنّ تشانغ لونغ لم يقل شيئًا، إلّا أنّه كان لا يزال يرى أنّ مواجهة وي جاو تكفيه وحده، دون حاجة إلى مرافقة لي ياو. لكن ما دام الأمر الآن تحت إمرة لي تسي هوا، فقد قَبِل.

وبما أنّ تشانغ لونغ ولي ياو ذهبا معًا، فقد تولّى لي ياو بطبيعة الحال دور السائق؛ لا حيلة، فمن ذا الذي جعل قوّة تشانغ لونغ تفوق قوّة لي ياو؟

كان طريق عودة وي جاو إلى البيت ثابتًا، فلا حاجة إلى بحث كبير؛ فما لبث لي ياو أن لحق بسيارة الخنفساء التي يقودها وي جاو.

التحديث الأسرع، للقراءة دون نوافذ منبثقة يُرجى.