الفصل 815 — هوية من عائلة عريقة

ولا عجب أن غو هولي حسبت غو منغ ياو وشين يوشو عاملتين للنظافة؛ فهما ترتديان ملابس رياضية، ووجهاهما وشعراهما مبلّلان بالماء في فوضى عارمة، حتى إنّ الناظر إليهما لأول وهلة ليظنّهما فتاتين قادمتين من الريف إلى المدينة تبحثان عن عمل.

أمّا وي تشاو فكان في هيئة عامل بناء، يمسك في يده آلة جزّ العشب، فماذا يكون إن لم يكن بستانيًّا؟

لذلك كان أول ما خطر لها أنّ هاتين العاملة في النظافة وهذا البستاني استغلّوا غياب صاحب البيت وتراشقوا بالماء من مسدّسات الماء لعبًا، ثم امتدّ أذاهم إليها، فكيف تتجاوز عنهم بسهولة؟

بل إنّ غو هولي كانت ترى نفسها أرفع مقامًا من الجميع؛ فما بالك بخادمات صغيرات لا سند لهنّ ولا حسب؟ حتى سكّان هذه الفيلا أنفسهم كانت تعدّهم أدنى منها منزلة!

«لقد اعتذرت بالفعل، فأرجو أن تراعي ألفاظك.» لم يكن وي تشاو ليقف مكتوف اليدين وهو يرى غو منغ ياو تُهان، فتقدّم نحو المرأة وقال لها ذلك. ومع أنّ المرأة قد تجاوزت في كلامها، فإنّ الآنسة الصغيرة وشياو شو هما اللتان بلّلتها بالماء، والحقّ عليهما أولًا، لذلك لم يزد وي تشاو على ذلك.

«اعتذار؟ وما الذي يجدي الاعتذار؟» حدّقت غو هولي بعينيها في وي تشاو: «أقول لك، يا بستانيًّا، بأيّ حقّ تخاطبني؟ أنتم يا صغار الشأن لا حقّ لكم في مخاطبتي أصلًا، ولا حتى في إطلاق ريح أمامي!»

قطّب وي تشاو حاجبيه؛ كلام هذه المرأة بغيض حقًّا، ولولا أنّ الحقّ كان عليه، لما ألقى إليها بالًا. غير أنّ وي تشاو ليس رجلًا لا يعرف المنطق: «قد اعتذرنا، فماذا تريدين بعد ذلك؟»

«ماذا أريد؟ أتعرفين كم ثمن هذا الثوب؟ اشتريته أمس، وألبسه اليوم لأول مرة، فتبلّل هكذا! إنّه من ماركة عالمية، هل رأيتم مثلها؟» صاحت غو هولي وهي تشير إلى ثوبها: «لو حدّثتكم عنه، أنتم يا صغار الشأن، لما فهمتم شيئًا!»

«يمكننا أن نعوّضك بثوب مثله.» قال وي تشاو بهدوء؛ ولولا أنّها امرأة، لكان قد نفد صبره.

«تعويض؟ وبماذا تعوّضون؟ أتدرون كم ثمن ثوبي؟ وكم يبلغ راتبكم في الشهر؟ لو بعناكم جميعًا لما كفى الثمن!» ضحكت غو هولي ساخرة، وعيناها تفيضان بالاحتقار.

«قولي كم الثمن فقط.» كانت غو منغ ياو أيضًا تُضمر في قلبها بغضًا لهذه المرأة؛ فمع أنّ الخطأ كان خطأها في البداية، فقد اعتذرت ورضيت بتحمّل خسارتها، لكنّ المرأة لم تكتفِ بذلك بل ظلّت تصيح بلا انقطاع.

«كم الثمن؟ ثمانية وثلاثون ألفًا!» قالت غو هولي وهي تنظر إلى غو منغ ياو بزهو.

«حسنًا يا وي تشاو، اذهب وأحضر لها أربعين ألفًا.» قطّبت غو منغ ياو جبينها وقالت لوي تشاو بهدوء.

«أربعين ألفًا؟ يا لهذا الكلام الكبير! ما كنت أظنّ أنّ عبيدًا يعملون في بيوت الأغنياء يملكون كلّ هذا المال؟ أراكِ ذات وجه فاتن، لا بدّ أنّكِ تبيعين نفسكِ ليلًا أيضًا؟» سخرت غو هولي بلسان لا حياء فيه.

«من العبيد؟» استاءت غو منغ ياو بعض الشيء: «لقد عوّضتك بالمال، فخُذي نقودك واذهبي، فنحن ما زلنا مشغولين بغسل البيت!»

«همف! تعويض بالمال؟ وهل يكفي المال؟ ثوبي هذا ماركة عالمية، لا يُشترى بالمال!» لمّا رأت غو هولي موقف غو منغ ياو، ساء صدرها سخطًا؛ فثعلبة صغيرة تجرؤ على مخاطبتها، هي السيدة الثرية، بهذه الطريقة! لقد أثار ذلك غيظها إلى أقصى حدّ!

«وأنتِ كيف اشتريته إذن؟» نظر وي تشاو إلى الآنسة الصغيرة مشيرًا إليها ألّا تتكلّم وليترك الأمر له، ثم قال لغو هولي: «إن كنتِ قادرة على شرائه، فنحن أيضًا قادرون. وإن كنتِ لا تريدين المال، أستطيع أن أشتري لكِ ثوبًا مثله تمامًا.»

ولم يكن غريبًا أن يجازف وي تشاو بمثل هذا الكلام؛ فما دام لاي السمين تابعًا له، فليس من المعقول أن يعجز عن شراء ثوب تقدر هذه المرأة على شرائه!

«همف! ثوبي اشتريته من المتجر الخاصّ في مجمع بنغ تشان التجاري! هذه نسخة محدودة من ماركة عالمية، تُباع لأعضاء النادي فقط، فلن تقدروا على شرائها ولو ملكتم المال!» ضحكت غو هولي ساخرة باحتقار: «بل لا بدّ أن تكون العضوية من الفئة الماسية حتى يُسمح بالشراء!»

«أنتِ من حملة البطاقة الماسية؟» لمّا سمع وي تشاو كلام غو هولي، وجد الأمر مضحكًا؛ فأنتِ تقولين أمام الآنسة الصغيرة من مجموعة غو إنّها لا تستطيع شراء شيء من مجمع بنغ تشان، وهذا كلام لا يخلو من حماقة.

«طبعًا! هذه البطاقة الماسية لا ينالها إلا من هم في مثل مكانتي، ويُقال إنّ مجموعة غو كلّها لم تُصدر منها سوى بضع عشرات!» قالت غو هولي بكبرياء: «مكانتي ليست مما تطاله أبصاركم يا صغار الشأن؛ أنتم لا تملكون إلا أن تنظروا إليّ من أسفل إلى أعلى!»

لم يفهم وي تشاو حقًّا كيف أصدر غو بنغ تشان بطاقة عضوية لمثل هذا الأحمق.

وأمّا شين يوشو فقد خطر لها الأمر نفسه على الأرجح، فسألت غو منغ ياو في جانبها بدهشة: «يا أختنا ياو ياو، لماذا أصدر العم تشو بطاقة عضوية لمثل هذا الأحمق؟»

«ربما لأنّها تملك مالًا، وتنفق دائمًا أموالًا على ما لا يستحقّ.» قالت غو منغ ياو.

«ما الذي تتسارّان به أنتما الاثنتان؟» كان صوت غو منغ ياو وشين يوشو خفيضًا، لكنّ غو هولي سمعته مع ذلك، غير أنّها لم تتبيّن الكلام، فسألت بغيظ.

«فبأيّ مكانة أنتِ إذن؟» لم يمنح وي تشاو غو هولي فرصة لسؤال غو منغ ياو وشين يوشو.

«أنا؟ أنا قادمة من يان جينغ!» ربتت غو هولي على سيارتها البورش الرياضية وقالت: «أرأيتم؟ لوحة يان جينغ، 8888! لا تحصل على مثل هذه اللوحة إلا عائلات عريقة مثل عائلتنا؛ أنتم يا صعاليك الأماكن الصغيرة لا يمكن أن تفهموا حياة الطبقة الراقية التي نعيشها!»

«آه، يا لها من عظمة!» أومأ وي تشاو موافقًا: «حسنًا، لقد انتهيتِ من التفاخر، والآن يمكنكِ أن تتكلّمي عن أمر ثوبك.»

«من الذي يتفاخر؟» لمّا سمعت غو هولي هذا الكلام المبطّن بالسخرية، استشاطت غضبًا! ماذا يعني «انتهيتِ من التفاخر»؟ ومع أنّها كانت بالفعل تتفاخر، بل كانت تستمتع كثيرًا بدوس صغار الشأن في أثناء تفاخرها، فإنّ فضح وي تشاو لها جعلها تفقد وجهها.

«لا شيء، فهل تريدين حلّ أمر ثوبك أم لا؟» ردّ وي تشاو بسؤال.

«حلّ؟ وكيف يكون الحلّ؟ الآن سأدلّكم على طريق واضح: اذهبوا ونظّفوا بيتي، نظّفوه من الداخل والخارج، ثم اقتلعوا العشب من الحديقة، وعندها يُطوى الأمر، وإلّا فسوف ترون ما يسوؤكم!» بعد أن انتهت غو هولي من تفاخرها، شعرت بارتياح شديد، فأعلنت شرطها.

لأحدث التحديثات، وللقراءة دون نوافذ منبثقة، تفضّلوا بزيارة الموقع.