الفصل العاشر — فكرة فاسدة

«أرأيتَ؟ هذا هو الجنرال المَهيب، وأقول لك إنه لَخطيرٌ جدًّا؛ فإن تجرّأتَ وصعدتَ الدرج، أمرتُه أن يمزّقك إربًا.» هدّدت غو منغ ياو.

«فهمت.» أومأ وي تشاو برأسه.

ولمّا رأت غو منغ ياو ما عليه من حذرٍ وتحرّز، حسبته قد خاف الجنرال المَهيب، فازدادت في نفسها نشوةً، وجذبت شين يوي شو وصعدت بها الدرج مسرعة، تاركةً الجنرال المَهيب يحرس مدخل السلّم.

رفع وي تشاو حقيبته عن الأرض، ورمى الجنرال المَهيب بنظرةٍ حادّة، فارتعد الكلب من رأسه إلى ذيله وتقهقر خطوةً إلى الوراء؛ فقد أحسّ هو أيضًا أنّ الرجل الذي أمامه ليس كسائر الناس، بل شخصٌ خطر.

ولم يكن في نفس وي تشاو مزاجٌ للعب مع الكلب، فبعد تلك النظرة لم يلتفت إليه، وحمل حقيبته ودخل الغرفة التي كانت غو منغ ياو قد أشارت إليها من قبل.

كانت الغرفة بسيطة التأثيث: سريرٌ ومكتبٌ صغير وخزانة ملابس، لا أكثر. غير أنّ هذا كله كان كافيًا لوي تشاو؛ فما حملته حقيبته سوى بضعة أثوابٍ بالية، لا شيء غيرها. وأكثر ما أدهشه أنّ في الغرفة حمّامًا مستقلًّا، كأنها غرفةٌ في فندقٍ كبير.

رتّب وي تشاو حقيبته في مكانها، ثم أخذ منشفةً ودخل الحمّام؛ فقد غطّى الغبار جسده من طول الطريق والسفر.

نظر إلى ساعته، فإذا هي لم تتجاوز السادسة بعد؛ فاغتنم الفرصة قبل أن يأتي تشينغ بو بالطعام، وعزم على أن يستحمّ.

إلى هذه اللحظة، كان وي تشاو راضيًا كلّ الرضا عن عمله وظروفه؛ يُقام في غرفةٍ لا تقلّ عن غرف الفنادق، ويقبض ثلاثين ألف يوان، فأين يُوجد مثل هذا العمل؟ إنه أهنأ بكثيرٍ من الجلوس في البيت يعاون العجوز على ضفر القشّ.

...

«يا شو، لقد بدأتُ أندم؛ فهذا وي تشاو لا يبدو بأيّ حالٍ صالحًا لأن يكون دِرعي الذي يتلقّى عني السهام.» قالت غو منغ ياو وقد بدّلت ثيابها بثوبٍ منزليّ، تشكو إلى شين يوي شو.

«أراه جيّدًا.» قالت شين يوي شو وهي مستلقية على السرير، رافعةً ساقيها إلى أعلى ومسندةً قدميها إلى الحائط؛ فقد قرأت في مكانٍ ما أنّ هذا يرشّق الساقين ويحفّز النموّ.

«أيّ جيدٍ هذا؟ كنتُ أريد أن أستقدم شابًّا وسيمًا يتقمّص دور خليلي، فإذا بي الآن أُحضر ريفيًّا جلفًا، لو خرجتُ به لضحك الناس حتى يموتوا.» قالت غو منغ ياو وهي تصرّ على أسنانها من الغيظ: «إن كنتِ ترينه جيّدًا فخُذيه أنتِ حبيبًا.»

«أنا لا يُزعجني أحد، ولستُ في حاجةٍ إلى دِرع. وإلّا، فلعلّي كنتُ فكّرتُ في الأمر حقًّا.» قالت شين يوي شو وهي تحرّك رأسها يمينًا وشمالًا.

«لكِ أخٌ ضابط، فمن يجرؤ على التعرّض لك؟ لو كان لي أخٌ يستطيع أن يقتلع شجرةً برفسةٍ واحدة، لما احتجتُ إلى أيّ دِرع.» كانت غو منغ ياو تعلم أنّ شين يوي شو تتعمّد إغاظتها، لكن ماذا تفعل؟ تلك عندها أخ، وهي لا أخ لها.

«يا ياو ياو، ما رأيك أن أطلب من أخي أن يجد لك في الجيش أخًا بالتبنّي؟» غمزت شين يوي شو بعينها: «أو أخًا حبيبًا إن شئتِ... ألا يقف عندها تشونغ يونغ ليانغ جانبًا مطيعًا؟»

«يا شو!» لمّا سمعت غو منغ ياو كلامها يخرج عن حدّه، اتّسعت عيناها من الغضب: «ما هذه الأفكار الفاسدة التي تخرج منك؟ قلتِ لي من قبل أن أطلب من أبي أن يجد لي دِرعًا، فانظري ماذا جاء به؟ أيصلح أن يكون دِرعًا؟ والآن تُخرجين لي هذه الفكرة الشيطانية، وأخٌ حبيبٌ أيضًا... ما أبشع هذه الكلمة!»

«حسنًا حسنًا، لن أقول شيئًا بعد الآن.» لمّا رأت شين يوي شو أنّ غو منغ ياو قد غضبت حقًّا، أطبقت فمها مسرعةً ولم تجرؤ على المضي في الكلام؛ فالحقّ أنّ فكرة الدِّرع كانت من اقتراحها هي، والآن جاء من لا يرضي الخاطر، فلها نصيبٌ من المسؤولية...

حين جاء تشينغ بو بالعشاء، كان وي تشاو قد فرغ من حمّامه للتوّ، وقلّب في حقيبته فلم يجد ثوبًا واحدًا لائقًا، فما ملك نفسه أن لعن العجوز على بخله الشديد: أما كان يستطيع أن يشتري له ثوبًا جديدًا؟

وحسب أنه لو خرج بهذه الثياب فستحسبها غو منغ ياو ثيابًا قذرة كما في كلّ مرة، ولن يُسمح له حتى بالجلوس على الأريكة. لم يكن بدٌّ من شيء؛ ففتح وي تشاو الكيس الذي أعطاه إياه تشينغ بو، وأخرج منه زيّ مدرسة المدينة الثانوية الأولى ولبسه.

أذهل المظهر الجديد لوي تشاو كلًّا من غو منغ ياو وشين يوي شو؛ فمن قبل كان أشعثَ أغبر، في قميصٍ داخليّ ممزّق وسروالٍ قصيرٍ واسع، أمّا الآن بعد الاستحمام فقد بدا مهذّبًا أنيقًا، وزيّ المدرسة زاده رصانة، حتى صار كأنه شخصٌ آخر غير ذلك العامل الذي رأته من قبل.

غير أنّ الانطباع الأول عن وي تشاو كان سيّئًا إلى حدٍّ بعيد، فلم تكن غو منغ ياو لتعترف له بأنه فتى وسيم مهما كان؛ ولم يكن في وسعها إلّا أن تقول إنه صار أفضل قليلًا وأكثر قبولًا للنظر من قبل.

جاء تشينغ بو بأربعة أطباقٍ وحساء: شرائح لحمٍ بنكهة السمك، وسمكٌ مسلوق، وملفوف صينيّ مقليّ، وسبانخ مطبوخة مع الفطر الأسود. أمّا الحساء فحساء فطر الشيتاكي.

لحمٌ وخضارٌ معًا، ولونٌ ورائحةٌ وطعمٌ في الكمال. لم يكن وي تشاو قد ذاق منذ زمنٍ طعامًا بهذا الطيب، ولمّا رأى أنّ تشينغ بو قد أعدّ له أيضًا علبة أرزه، تلقّاها بسرورٍ وجلس إلى المائدة.

لم يكن وي تشاو قد مدّ يده إلى العيدان بعد حتى استنكرت غو منغ ياو: «ما هذا الذي تفعله؟ أنا وشو لم نأكل بعد، وأنت تبدأ قبلي؟ من الآن فصاعدًا نأكل أنا وشو أولًا، ثم تأكل أنت ما لم نأكله.»

قالت ذلك ثم استدارت نحو المطبخ. كانت لها في الطعام عادةٌ راسخة: تحبّ أن تأكل بأدوات من الفضّة، وهي عادةٌ نشأت عندها منذ أن كانت صغيرة تسكن مع جدّها. ولذلك كان في خزانة التعقيم في المطبخ طقمٌ من أدوات المائدة الفضّية مخصّصٌ لغو منغ ياو وحدها.

لم يكن أمام وي تشاو تجاه تعسّف غو منغ ياو إلا أن يبتسم بمرارة، فسحب عودَي الطعام ونظر إلى ما على المائدة من أطايب، ولم يبقَ له سوى أن يبلع ريقه. لحسن الحظّ أن الأرز الأبيض من نصيبه، فقذف منه بسرعة بضع لقيمات إلى فمه، ولعلّه أسرع في الأكل فغصّ بها، ثم قال بصوت غير واضح: «ألا يوجد شيءٌ يُشرب؟»

نظرت شين يوي شو إلى هذا الرجل الذي بدا كأنه لم يذق طعامًا منذ ثمانية أجيال، فاستضحكت منه، وأشارت إلى خزانة التبريد إلى جانبها قائلة: «ماذا تريد أن تشرب؟ خُذ بنفسك.»

«آه.» وما إن أدار وي تشاو رأسه حتى رأى خزانة تبريد كبيرة تكتظّ بأصناف الشراب، فتناول على البديهة زجاجة عصير برتقال، وفتح غطاءها وجرع منها جرعةً كبيرة، فحينها فقط استراح صدره بعض الشيء.

عادت غو منغ ياو بأدوات المائدة، وأخذت هي وشين يوي شو تُقلّبان ما على المائدة من أطباق وتُعلّقان عليها واحدةً واحدة.

«واو، سمكٌ مسلوق في الماء! هذا أحبّ ما آكله.»

«هذا الطبق من شرائح اللحم بنكهة السمك حلوٌ بعض الشيء؛ الطاهي الملعون، ألا يعلم أن الإكثار من السكر يُسمن؟ لا بدّ أن أطلب من بابا أن يطرده يومًا ما.»

«أمم، هذا الملفوف الصيني لذيذٌ حقًّا؛ يا شو، تذوّقيه أنتِ أيضًا.»

كانت غو منغ ياو تأكل وتثرثر في الوقت نفسه. وهذه الأطباق كلّها من إعداد طهاة الفنادق التابعة لمجموعة غو التي يملكها غو بنغ جان، وكان العم تشينغ بو يحملها إليها كلّ مساء في موعده تمامًا.

كان غو بنغ جان كثير المناسبات والولائم، أمّا والدة غو منغ ياو فقد هجرت البيت ورحلت وهي بعدُ طفلةٌ صغيرة، ولا تعرف غو منغ ياو السبب على وجه التحديد، لأن أباها كلّما ذكرت له الأمر أبى أن يخبرها به.

ولذلك كان العم تشينغ بو هو من يرعى حياة غو منغ ياو في الأساس.

【لاو يو يحتاج إلى دعمكم بأصوات الترشيح، شكرًا لكم جميعًا】

التحديث الأسرع، وللقراءة دون نوافذ منبثقة، تفضّلوا.