الفصل 1654 — أغبياء السماء الجنوبية
راعي الخرائب · صفحة 3 من 3
وفجأة ارتطمت شعلة بالأرض فاهتزت الجبال، وتحولت إلى هيئة التانزون هوو، وتدحرج عشرات الأميال قبل أن يتوقف. ونهض بصعوبة يلهث: »لم أمت بعد.
. . « وترنح جسده، ثم انفجرت جراحه فجأة، فسقط على ركبتيه جاثيا، وأسند الأرض بيديه، وضحك بخفوت: »إن تجاوزت هذه المحنة فما زال أمامي أمل، ويمكنني النهوض من جديد.
.
.
يمكنني اللجوء إلى التانزون مو، أجل، إلى التانزون مو! « وتوهجت عيناه تدريجا وهو يحدق في التراب، وامتلأتا بالأمل: »التانزون يون صديق عمري، دعاني أكثر من مرة للتحالف ضد البلاط، فإن لجأت إليه فلن يرفضني.
هه، التانزون مو الآن مني بخسارة فادحة، فإن ذهبت إليه صرت ضيفه المكرم، واضطر إلى الاعتماد علي! هه، وقد مات كايهوانغ، فأنا الآن أقوى بني البشر.
.
.
« وفي تلك اللحظة سمع وقع أقدام.
فرفع التانزون هوو رأسه بمشقة، فرأى أمامه قرية جبلية صغيرة، أهلها مزارعون يعيشون من الفلاحة. وكان صاحب الخطوات فلاحا عجوزا ملأت التجاعيد وجهه، يبدو في السبعين أو الثمانين، لكن عمره الحقيقي دون الخمسين.
فشدة البؤس والشقاء، والوجه للتراب والظهر للسماء، تشيخ المرء سريعا.
وكان الفلاح على ما يبدو منهمكا في عمله، وبجانبه حفرة سماد، وفي يده مذراة، كأنه كان يجرف السماد، وتفوح منه رائحة عفنة. فاقترب العجوز بعينين كليلتين، وتفحصه بحذر وقال مرتجفا: »أ.
.
.
أأنت التانزون هوو؟ « فأومأ التانزون هوو وقال: »أنا سيد السماء الجنوبية، التانزون هوو، هل في قريتكم حبوب سحرية؟
إن جراحي خطيرة. .
.
« ففرح العجوز ودهش، وهوى بالمذراة بكل قوته، فغرزت أسنانها الثلاثة في جبهته، وتطاير الشرر، وتناثر السماد على وجه الفلاح!
»أنت.
. . « تشوش عقل التانزون هوو.
فلما رأى العجوز أنه لم يمت، هوى بالمذراة ثانية بعنف، وصاح فرحا: »تعالوا! تعالوا جميعا! لص النار الخائن للبلاط سقط في قريتنا! سنغتني!
« فغلى الغضب في صدر التانزون هوو، لكن جراحه الثقيلة منعته من النهوض.
وإذا بأهل القرية من شيوخ ونساء وأطفال وشباب يخرجون عن بكرة أبيهم، بعضهم يحمل سكاكين المطبخ، وبعضهم المخاطف والمجارف والمطارق والفؤوس والمساحي، يتدفقون صارخين بالقتل!
وأحاطوا به وضربوه بأدوات الفلاحة. لكن أنى لهم أن يجرحوه؟
ومهما ضربوا لم ينالوا منه شعرة.
»لماذا تقتلونني؟ « صاح التانزون هوو دهشا غاضبا بصوت مبحوح: »يا ناكري الجميل!
أنا!
أنا من حمى السماء الجنوبية وحماكم أيها الرعاع!
لولاي لكنتم أمواتا منذ زمن! « ولا يدري من أين جاءته قوة، فنهض متحديا الضرب، وأمسك بعنق الفلاح صاحب المذراة ورفعه عاليا.
فحدق القرويون حوله مذعورين، لا يجرؤون على الحركة.
وتخبط العجوز واهنا، لكنه استجمع أنفاسه وصاح: »أيها الكلب هوو، أما زلت تعاند؟ خيانة الملك أعظم الذنوب، وفي تعاليم الحكيم: ‹من يخن الملك فهو كالبهيمة، ويحق لكل أحد قتله!
› فأنت بهيمة!
« فبصق التانزون هوو دما، فتعاليم الحكيم التي تعلم بني البشر في السماء الجنوبية من تأليفه هو، وبسببها لقبه البلاط بالقديس بين التانزون. وتدافع بقية القرويين، فهوت عليه السكاكين والمخاطف والمجارف والمطارق والفؤوس وصاحوا: »اقتلوا هذا الخائن العاق الظالم الفاجر!
احملوا رأسه لنيل الجائزة، وسنصير من الآلهة!
« وصاح بعضهم: »جسد هذا اللص صلب، لا تقطعه السكاكين!
« وصاح آخر: »بسرعة!
اذبحوا كلبا أسود ورشوه بدمه لتبطلوا سحره! «