الفصل 156 — مَن أنت بالضبط؟ «يا أخي، حسنٌ، لك حِيَل» ربتَ وو تشنغتيان على كتف وِي جاو: «لقد ازددتُ خبرة يا أخي، ولنا أيامٌ طوال»
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«ها...» نظر وِي جاو إلى وو تشنغتيان، ومرّ على زاوية فمه ابتسامٌ يكاد لا يُرى: «حِيَلي كثيرة، ويمكنك أن تكتشفها على مهل.»
نظرت سون جينغيان إلى حركة وو تشنغتيان، وقطّبت حاجبيها، وأرادت أن تنبّه وِي جاو بكلمة، لكنها لم تكن واثقة تمامًا، ثم إن ما بين أسرتي سون وو من علاقة جعلها لا تستطيع أن تردّ على وو تشنغتيان علنًا فتجرح كرامته، فإن بلغ الأمر مسامع الكبار بدا كأنها قليلة الأدب تنصر غريبًا... لذلك كانت سون جينغيان في حيرة حقيقية: فهي من جهة لا تريد أن يخسر وِي جاو شيئًا، ومن جهة أخرى لا تعرف أيقوم وو تشنغتيان بشيء ضد وِي جاو أم لا.
أطلق وو تشنغتيان همهمة احتقار، وعدّ كلام وِي جاو مجرد مجاملة فارغة، وقد بلغ غايته فلم يبقَ ما يستوجب بقاءه، فخرج من الحانة بخطوات حثيثة؛ كان يريد أن يكلّف أحدًا بالتحقيق في أصل وِي جاو وخلفيته، لينظر من يكون هذا الفتى قبل أن يحكم.
ولما بلغ باب الحانة، فتح المحفظة ونظر فيها، فوجد أنها لا تحوي سوى ألف أو ثمانمئة يوان، ولا شيء غير ذلك، ولا حتى بطاقة هوية.
مُفلس! سبّ وو تشنغتيان في سرّه؛ كان قد أراد أن يطّلع على بطاقة هوية وِي جاو ليستدلّ من العنوان والرقم عليها على أصله ونسبه، فبدا أن هذه الفكرة لا سبيل إليها.
محفظة بالية كهذه، لا بد أنه اشتراها ببضعة يوانات من بائع متجول؟ نظر وو تشنغتيان إلى صنعة المحفظة ومادتها فلم يجد ما يقول؛ بمستوى معيشي كهذا، أيمكن أن تُعجب سون جينغيان به؟ هل الأمر معقول؟ أتراها استدعت زميلًا على عجل ليكمل لها العدد؟
كانت هذه المحفظة محفظة وِي جاو بالطبع؛ فقد تعمّد وو تشنغتيان وهو ماضٍ أن يربّت على كتف وِي جاو ويقول له بضع كلمات مجاملة، غير أنه في أثناء الكلام مدّ يده بمهارة وانتزع المحفظة.
وبمهارة الأيدي الحديدية لأسرة وو، كان انتزاع محفظة أمرًا هينًا؛ فما تتقنه أسرة وو هو سرعة اليد، ولذلك كان النشل أسهل عليه من شربة ماء، بل كان في ذلك استخدامٌ لما هو أكبر من الحاجة.
«هذه بَقْشيش لك» مدّ وو تشنغتيان يده وسلّم بوّاب الحانة حزمة صغيرة من الأوراق النقدية أخذها من محفظة وِي جاو: «مكافأة لك، واعلم أن اسمي وِي جاو.»
«شكرًا يا أخي لين، يا أخي لين، أنت كريم حقًا» تلقّف البوّاب الإكرامية من يد وو تشنغتيان ببعض الدهشة؛ فمع أن القادمين إلى هذا المكان لا يخلون من أغنياء، ومنهم من يعطي البوّاب إكرامية، إلا أن ما يُعطى لا يتجاوز الخمسين أو المئة يوان، وهي في نظرهم حسنة؛ فهم ليسوا كفتيات البيرة أو أميرات الغرف الخاصة اللواتي تكثر إكرامياتهن، أما هؤلاء البوّابون فلا يكاد ينال أحدهم شيئًا.
أما أن يُعطي أحدهم مثل وو تشنغتيان ألفًا أو ثمانمئة يوان دفعة واحدة، فذلك أكثر من كثير؛ لذلك انحنى البوّاب أمام وو تشنغتيان انحناء العارف بالجميل.
«هاها...» غمرت وو تشنغتيان لذّة عارمة: يا وِي جاو، سنرى بعد قليل كيف ستسدّد الحساب؛ لن تطلب من امرأة أن تدفع عنك، أليس كذلك؟ فإن كان ذلك فسوف تفقد ماء وجهك كلّه، هاها...
وبمجرد أن تخيّل وو تشنغتيان وِي جاو يقع في الحرج بعد قليل، تبدّد عنه ما كان به من ضيق، فأخذ يدندن لحنًا وهو يوقف سيارة أجرة؛ كان قد وصل توًّا إلى مدينة سونغشان ولم يشتر سيارة بعد، فكان يذهب ويجيء بسيارات الأجرة.
وألقى محفظة وِي جاو البالية على الأرض بلا اهتمام؛ فليس به حاجة إلى هذا القليل من المال، وإنما أراد أن يُحرج وِي جاو فحسب، أما الإكرامية التي أعطاها للبوّاب فلم تكن إلا إشباعًا لولعه بالشرّ، ورغبةً في إغاظة وِي جاو.
وبعد أن مضى وو تشنغتيان، نظرت سون جينغيان إلى وِي جاو باعتذار: «انظر، هل فقدت شيئًا...»
«فقدت شيئًا؟» نظر وِي جاو إلى سون جينغيان نظرة واحدة، وقال في نفسه إن هذه الفتاة لم تبلغ بعد حدّ سوء الطوية، فهي تُنبّهه، لكنه أظهر أنه لا يفهم: «أيّ شيء أفقد؟»
«المحفظة أو ما شابهها.» قالت سون جينغيان: «وو تشنغتيان رجل ضيّق النفس، وقد ربت على جسدك وهو ماضٍ، ولستُ واثقة إن كان قد دبّر لك شيئًا...»
«آه؟ ولماذا لم تنبّهيني قبل ذلك؟» سأل وِي جاو مبتسمًا وهو ينظر إليها.
«أسرتنا وأسرتهم بينهما صداقة قديمة متوارثة... ولا يصحّ لي أن أردّ عليه أمام الناس فأجرح كرامته، وإن بلغ ذلك والديّ لم يكن حسنًا.» قالت سون جينغيان في حرج: «لكن لا بأس، فما فقدته أُعوّضك عنه.»
«ها...» ازداد وِي جاو اقتناعًا بأن سون جينغيان طيّبة القلب، فهي على الأقل مستعدة أن تتحمّل الخسارة من تلقاء نفسها: «أولستِ تخشين أن أفتح فمي فتحًا شرهًا فأطلب الكثير؟»
«هذا...» أرتبك سون جينغيان من سؤاله؛ كانت في العادة امرأة ذات بأس، غير أنها اليوم أُخفقَت مرارًا أمام وِي جاو، والسبب الجذري أنها وجدت أن وِي جاو كأنه لا يرى لفتنتها أيّ سحر: «أنت لا تبدو من ذلك الطراز.»