الفصل 5043 — أن تُذبح في الحساب
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
كانت قبل قليل تستطيب طعم هذا المطعم البحري وتكنّ له شيئًا من الارتياح، فإذا بها الآن تغلي غيظًا: أيّ مطعم بحري هذا؟ إنه حانوت نهب صريح!
«ألطفي في القول؛ أسعار حانوتنا هذه مكتوبة كتابةً واضحة في قائمة الأسعار، ولا بدّ أنكما نظرتما فيها قبل الطلب، وما دمتم طلبتم هذه الأطباق فالواجب أن تدفعوا ما يقابلها، فأين عدم الإنصاف وعدم المعقولية؟» أظلم وجه صاحبة المطعم.
«يا هذين، أتريدان أن تأكلا بغير ثمن؟ يا إخوتي، كونوا على بالٍ بهما!» صاح الزوج المفزع في الحال مهدّدًا، فأجاب بعض الأوغاد الصغار عند الباب بضحكات، وأخذ كلّ واحد منهم يرفع مقعدًا خشبيًّا، ويرصد وِي تشاو ولِنگ لِنگ بنظرات تنطوي على سوء نيّة.
همّت لِنگ لِنگ بالتحرّك في الحال؛ فأمثال هؤلاء الأوغاد الصغار من عالم الدنيا لا وزن لهم في عينها، غير أن وِي تشاو أوقفها بهدوء دون أن يبدي شيئًا، ونظر إلى صاحبة المطعم نظرةً باردة قائلًا: «حسنًا، فلتكن اثنا عشر ألفًا وثمانمائة، فهذا المبلغ في وسعي أن أدفعه.»
قال وِي تشاو ذلك وهو يستخرج رزمة سميكة من النقود ليدفع، فتبادل الزوجان النظر، فإذا بأعينهما تلمعان في الحال، وقالا ضاحكين مبتهجين: «هكذا يكون الكلام؛ يُعرف من النظرة الأولى أن السيّد من ذوي اليسار، فمثل هذا المبلغ الصغير لا يعجزه دفعه.»
قالا ذلك بألسنتهما، أما في سرّيهما فكانا يضحكان متهكّمين على هذا الأحمق الذي ينفخ وجهه ليتظاهر بالغنى؛ فلكي لا يبدو بليدًا أمام رفيقته، حتى لو علم أنه يُذبح كان عليه أن يطأطئ رأسه ويخضع، ولم يكونا هذه المرة مخطئين في اختياره.
والحقيقة أن هذا المطعم البحري الذي فتحه الزوجان ليس حانوت نهب؛ ففي الأوقات العادية كانا يزاولان التجارة على السجيّة، ولا يذبحان الزبون ذبحًا فاحشًا إلا حين يلقيا بوِي تشاو وأمثاله من الغرباء بلهجتهم الغريبة، وخاصة إذا كان معه رفيقة.
غير أنهما لم يغشّا أهل البلد قطّ؛ وإلا لما استطاعت التجارة أن تستمر، ولو كان خلفهما جمعٌ من الأوغاد يفرضون الهيبة؛ فأهل البلد يستطيعون بسهولة أن يجمعوا لهما جمعًا يثيرون به المتاعب، ولا يصلح للذبح إلا الغريب الذي لا سند له، وخاصة أولئك الأغنياء المتظاهرون بالجود، فكلّهم جبناء إلى حدّ الموت، ويحبّون درء المشاكل على إثارة مشكلة، فنادرًا ما يفشل استدراجهم. (يتبع.)
ص