Kapitel 1646 — Ein treuer Hund
Der Hirte der Ödnis · Seite 3 von 5
« Haotian-di schnaubte und sagte: »Der Östliche Kaiser Qinglong kommt, sich zu unterwerfen, er kann unter die Himmelsverehrten aufgenommen werden.
Der Feuer-Himmelsverehrte wird wohl nichts dagegen haben?
« Der Feuer-Himmelsverehrte sagte lächelnd: »Daß der Östliche Kaiser Qinglong Himmelsverehrter wird, dagegen habe ich nichts. « Haotian-di ballte die Faust, die Faust öffnete sich langsam wieder, und er sagte lächelnd: »Die Vorteile Jingpings sind groß; wie sie aufgeteilt werden, darüber müssen wir uns nicht streiten. Überlaßt es den Kindern da unten zur Erörterung; heute ist die Feier Meiner Thronbesteigung, reden wir nicht von diesen Verdrießlichkeiten.
Ich will mit allen verehrten Dienern gemeinsam fröhlich sein, ohne Trunkenheit kein Heimkehren!
« Im Lingxiao-Palast kreuzten sich Becher und Stäbe, fröhliche Stimmen und Lachen erhoben sich allmählich.
»Des alten Hundes Feuer Verräterknochen ragt schon bis zum Himmelsrand! « Nach der Feier verabschiedete Haotian-di alle, behielt nur den Yin-Himmelssohn, den Leer-Himmelsverehrten und den Ahnen-Götterkönig zurück und geriet jählings in zornigen Aufruhr, sagte mit scharfer Stimme: »Er feilscht nicht um den Preis, sondern weiß, daß Ich ihm keinen guten Preis bieten kann, darum hat er sich schon längst an Taichu verkauft! « Der Yin-Himmelssohn wagte nicht zu sprechen.
Der Leer-Himmelsverehrte und der Ahnen-Götterkönig sahen einander an, und der Ahnen-Götterkönig sagte: »Eure Majestät, der Feuer-Himmelsverehrte ist doch ein Fremdgeschlecht, nicht von unserem Geschlecht.
« Haotian-di stieß einen trüben Atem aus, ging schnell auf und ab und sagte kalt lächelnd: »Er glaubt noch, dies sei wie früher, glaubt, Ich könne ohne ihn nicht bestehen; er ist allzu zügellos!
Langxuan wagt er zu behalten – Ich kann ihn schon nicht mehr dulden –, und nun verkauft er Langxuan auch noch an Taichu! Welche Vermessenheit! « Der Leer-Himmelsverehrte sagte: »Er hat sich mit Taichu verbündet, und der Uralte Taiji-Gott hilft ihm; in einigen Jahren, wenn Langxuan seine höchste Blüte wiedererlangt hat, kann er wohl mit Eurer Majestät um die Wette bestehen.
« Haotian-di stieß einen zornigen Laut aus, dann hellte sich sein Gesicht auf, und er sagte lächelnd: »Ein guter Hund von Mir hat Mich gebissen. Gut, wahrlich gut.
Doch Ich bin längst vorbereitet, Kaiserinmutter! « Frau Yuanmu antwortete hinter dem Wandschirm träge und sagte lächelnd: »Hao-er, Taichu ist nicht zu fürchten, du kannst unbesorgt sein.
« Der Leer-Himmelsverehrte und der Ahnen-Götterkönig erschraken, sahen einander wieder an und schwiegen.
Haotian-di sagte lächelnd: »Verehrter Feuer, du hast einen Verräterknochen, sehr gut; Ich fürchtete schon, du wagtest nicht zu rebellieren.
Du bist immerhin Mein größter verdienter Diener, Ich habe keinen Grund, dich zu töten, um nicht die Herzen der Diener erkalten zu lassen. Doch nun zwingst du Mich, Hand anzulegen. « Taichu kehrte in den Palast des Großen Friedens zurück; der Palast des Großen Friedens war die Residenz dieses Großkaisers nach seiner Abdankung – der sogenannte Große Frieden: nach der Abdankung sich nicht mehr in Machtkämpfe zu verwickeln, das ist der Große Frieden.
Zu dieser Stunde saßen im Palast des Großen Friedens Taichu, Taiji und der Feuer-Himmelsverehrte, ein jeder auf seinem Platz, und Taichu sagte lächelnd: »Daß der Himmelsverehrte für die gerechte Sache das Wort ergriff, nötigt mir Bewunderung ab. « Der Feuer-Himmelsverehrte schüttelte den Kopf und sagte: »Nichts anderes, als daß der Himmelskaiser mir keine weiteren Vorteile mehr gewähren kann, darum habe ich mich dem Großkaiser zugewandt.
« Taichu lachte laut: »Daß Hao-er Kaiser wird, wird dir nicht nur keine Vorteile bringen, sondern sogar die früher gewährten Vorteile zurücknehmen! Wie will er damit die Menge überzeugen?
Er wird nur die verdienten Männer erkalten lassen.