Chapitre 1786 — Le Vieillard de l'Illimité
Le Berger des Terres Désolées · Page 3 sur 4
Profitant de la levée du sceau du palais Miluo, je suis revenu d'entre les morts, et j'ai eu grand-peine à pousser une jeune tige ; alors tu as emprunté la hache de Taiyi pour me tailler à ton tour. « Le vieillard jeta un regard à Shen Mu : »Après avoir vu ma jeune pousse, tu l'as plantée toi-même dans ton trésor divin ; et voilà que tu as réussi à la faire vivre — quelle étrange affaire ! « Shen Mu, les yeux écarquillés, resta bouche bée sans pouvoir articuler un mot. »C'est alors seulement que j'ai brusquement compris pourquoi tu disais me devoir une si grande faveur, et pourquoi tu tenais à me laisser une reconnaissance de dette.
« Le vieillard secoua la tête avec un soupir : »Je m'imaginais avoir grugé ce septième jeune seigneur insaisissable, qui vous piège en toute occasion ; mais ce n'était pas un gain, c'était bel et bien un traquenard !
« Un grondement retentit dans le cerveau de Shen Mu ; il regarda le vieillard, puis l'Arbre du Monde à ses côtés, puis de nouveau le vieillard, et ainsi de suite à plusieurs reprises. »Taillé, tant pis, je repousserai ; après tout, qui m'a fait accepter ta reconnaissance de dette ?
« Le vieillard, le front soucieux, reprit bientôt courage et sourit : »Taiyi voulait me tailler lui aussi ; heureusement que tu as plaidé pour moi, sinon il n'aurait pas manqué de frapper le coup fatal. J'ai enfin pu respirer : les tremblements de terre quotidiens d'ici ne sont pas des secousses venues du palais Miluo, mais mes racines qui dérobent l'énergie du cataclysme de la Destruction pour croître.
« Shen Mu se souvint soudain : du temps où l'Arbre du Monde n'était qu'une jeune pousse, le Grand Mont Noir était souvent secoué par des tremblements de terre, et après chacun d'eux, la pousse de l'Arbre du Monde jaillissait d'un seul coup d'une bonne coudée — une vitesse de croissance effrayante ! À l'époque, il avait supposé que la croissance rapide de l'Arbre du Monde était une manœuvre du palais Miluo, qui le laissait grandir à dessein pour que les puissants antédiluviens blottis dans ses racines pussent passer en fraude. Il ne s'était pas douté que ces tremblements de terre n'étaient pas l'œuvre du palais Miluo, mais celle des racines de l'Arbre du Monde, qui dérobaient le souffle du Chaos pour se développer à toute vitesse !
»Je vivais dans une angoisse perpétuelle, craignant que Taiyi ne s'avisât de me tailler de nouveau ; heureusement, il est parti. « Le vieillard, tout sourire : »Taiyi t'avait laissé ici pour réparer les monts noirs ; tu es parti toi aussi, ne laissant que ce gaillard de Xu Shenghua, qui n'a pas un sourire du matin au soir — d'un ennui mortel.
Puis Xu Shenghua est parti à son tour ; je suis donc sorti me dégourdir les jambes, et toutes les petites créatures cachées dans mes racines, je les ai secouées pour les faire tomber.
Maintenant, tu connais mon origine, n'est-ce pas ?
« Shen Mu, ayant enfin recouvré son calme, s'inclina et demanda de nouveau : »Puis-je vous demander, frère de la Voie, quel est votre nom ? « Le vieillard, d'un ton paisible : »Les noms, ce sont les autres qui les donnent.
J'étais à l'origine un arbre bien portant : d'où tiendrais-je un nom ?
Toutefois, le maître du palais Miluo m'appelait le Vieillard Sans Rivage.
« Shen Mu acquiesça en silence, puis dit soudain : »La vie est sans rivage, la Voie est sans rivage : vous méritez certes le titre de Vieillard Sans Rivage. Mais à vous voir, frère de la Voie, vous n'avez rien d'un homme de non-agir. En libérant tant de puissants antédiluviens, vous ne faites que mettre en péril le dix-septième Cycle et hâter sa fin.
Puisque vous êtes revenu à la vie, pourquoi ne pas prolonger un peu le dix-septième Cycle ? « Le Vieillard Sans Rivage lui jeta un regard : »Que le dix-septième Cycle s'accomplisse ou non, en quoi cela me regarde-t-il ?