Chapitre 121 — Wei Zhao est un médecin divin (Des votes mensuels, s'il vous plaît, soyez généreux, le vieux Yu vous en sera infiniment reconnaissant ; trois chapitres de plus)
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
»Non…« Guan Xuemin secoua la tête. »La médecine chinoise est véritablement vaste et profonde. Aujourd'hui, j'ai beaucoup appris : quelques remèdes tout ordinaires, mis ensemble, peuvent produire des effets aussi extraordinaires… Je ne comprends pas encore le mécanisme médicinal à l'œuvre, mais puisque vous avez constaté une amélioration, cela prouve que cette ordonnance n'est pas une imposture.«
»Alors je peux la prendre sans crainte ?« Si Yang Huaijun avait avalé ces médicaments sans la moindre hésitation, c'était uniquement parce qu'il faisait confiance à Wei Zhao. Sur un champ de bataille, lorsqu'un homme était prêt à lui confier son dos, que pouvait-il bien y avoir qu'il ne fût capable de croire ? Wei Zhao n'allait tout de même pas chercher à le tuer !
Mais après avoir entendu Guan Xuemin confirmer l'efficacité de l'ordonnance, Yang Huaijun fut également saisi d'une profonde stupeur. Si même Guan Xuemin parlait ainsi, cela ne faisait que démontrer davantage le caractère miraculeux de cette prescription.
»Vous pouvez naturellement la prendre. Celui qui vous a donné cette ordonnance doit être un grand maître du monde de la médecine chinoise…« Guan Xuemin soupira. »Bien sûr, je ne cherche pas à connaître son nom. Seulement, si l'occasion se présente, j'aimerais pouvoir le rencontrer et lui poser quelques questions…«
»Eh bien… grand-père Guan, si je le revois, je lui transmettrai votre message… Mais…« À ces mots, Yang Huaijun parut embarrassé.
»Je comprends. S'il ne souhaite pas me rencontrer, ce n'est pas grave, hé hé… Je possède encore assez de bon sens pour le savoir. Un médecin miraculeux doit être très occupé, après tout…« Guan Xuemin se montra compréhensif.
Un médecin miraculeux ? Yang Huaijun en fut complètement abasourdi. Wei Zhao était un médecin miraculeux ? Il savait seulement que, sur le champ de bataille, son chef était un dieu de la guerre ; il ignorait encore qu'il fût également un médecin hors pair… Certes, les remèdes qu'il avait rapportés de sa région natale étaient particulièrement efficaces, mais de là à le qualifier de médecin miraculeux… L'image ne correspondait tout de même pas vraiment.
»D'accord… Je lui transmettrai votre message…« Yang Huaijun hocha la tête. Il ne pouvait guère en dire davantage.
»C'est parfait. Petit Yang, vous avez bonne mine ; il est évident que cette ordonnance a produit son effet. Si votre organisme ne développe pas de résistance aux médicaments, il ne devrait donc pas y avoir de problème à poursuivre ainsi.« Depuis l'entrée de Yang Huaijun dans la pièce, Guan Xuemin n'avait cessé de l'observer. En médecine chinoise, on accorde une grande importance à l'observation : il s'agit d'examiner méthodiquement l'esprit, le teint, la constitution, l'attitude, l'aspect de la langue et d'autres signes encore, afin de déceler les troubles des organes internes. Au fil d'une longue pratique médicale, les médecins chinois ont progressivement compris que l'extérieur du corps, en particulier le visage, la langue et son enduit, entretenait des liens extrêmement étroits avec les organes internes.
Lorsque l'équilibre du yin et du yang, ainsi que la circulation du qi et du sang dans les organes internes, subissent une modification, celle-ci se manifeste nécessairement à la surface du corps. Comme le dit le chapitre consacré aux organes dans Le Pivot merveilleux : »Observe les réactions extérieures, et tu connaîtras les organes intérieurs ; tu sauras alors de quelle maladie souffre le patient.«
Bian Que, médecin miraculeux d'une époque révolue, avait justement déterminé l'état du duc Huan de Cai par la seule observation. Lorsqu'il aperçut le duc Huan, Bian Que se détourna et partit : il lui avait suffi d'un regard pour comprendre que le souverain était condamné, et il avait préféré s'en aller directement.