Chapitre 5024 — Le fantôme est arrivé
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
» Ne serait-ce pas toi, garnement, qui as encore offensé quelque expert de haut vol, si bien qu'il nous a vidé les poches à tous les deux sans qu'on s'en aperçoive ? Je te l'ai assez dit : dans notre métier, il ne faut jamais se faire remarquer. Et toi, dès que tu as un peu d'argent, tu cours dans les boîtes de nuit et les salons de coiffure ; on y trouve toutes sortes de gens, du meilleur au pire, et offenser n'importe qui vous attire des ennuis. Voilà le résultat : me voilà bon pour ton malheur ! « le réprimanda le vieux d'un ton aigre.
» Maître, je te l'ai répété mille fois : dans ces boîtes, je me contente de peloter un peu, je ne fais rien d'autre ! Comment aurais-je pu offenser qui que ce soit ? Ne serait-ce pas plutôt toi, vénérable vieillard, qui as manqué de flair et escroqué quelqu'un qu'il ne fallait pas ? « rétorqua le petit à la coupe rasée.
» Foutaise ! Voilà des décennies que je suis dans le métier, et j'aurais encore le regard faussé ? C'est sûrement toi qui as fait des misères, sans même t'en rendre compte. Jeunesse sans barbe, jeunesse sans cervelle — mets-toi donc un peu de plomb dans la tête ! « poursuivit le vieux.
» Oui, oui, c'est ma faute, ça te va ? Si jamais je découvre quel salaud s'amuse à de pareilles vilenies, je lui ferai rendre jusqu'au dernier sou ! « grommela le petit à la coupe rasée, dépité.
» Rien qu'à t'entendre, tu n'as pas fini d'en payer le prix — tu n'apprends jamais rien ! « Le vieux lui asséna une tape, puis marqua une pause : » Heureusement qu'on a encore ce boulot pour ce soir, on ne rentrera pas les mains vides. «
» Pff, ça ne rapporte presque rien, aucun intérêt «, se plaignit le petit à la coupe rasée. L'arnaque de la journée, quand elle réussissait, valait dix mille ; mais ce genre de travail-là ne rapportait que trois ou deux cents par coup, et même cette misère ne lui disait plus rien.
» Tu ne penses qu'aux bonnes affaires ! Crois-tu que ces pièges de la journée marchent si facilement ? En attraper un par mois, c'est déjà beau. Le reste du temps, si tu ne ramasses pas ces menus gains, tu comptes attendre le vent d'ouest pour te nourrir ? « le rabroua le vieux.
» Oui, oui, on mange une bouchée à la fois, on avance un pas après l'autre, ça te va ? On fait pourtant métier d'escroquerie, et tu y mets encore un air de plouc — à te voir, on te prendrait pour un ouvrier agricole… « Le petit à la coupe rasée rentra le cou, résigné.
» Sans cet air plouc, comment tromper son monde ? Tu t'imagines vraiment qu'on joue à la haute technologie comme dans tes films ? Seul un imbécile y croirait ! « Le vieux lui décocha un coup de pied et le pressa : » Allez, dépêche, ne faisons pas traîner les choses ; une fois ce boulot fini, il faudra repérer les lieux demain. «
Tout en devisant, les deux hommes pénétrèrent l'un derrière l'autre dans un immeuble, montèrent directement au cinquième étage et s'arrêtèrent — comble de l'ironie — devant la porte de Wei Zhao.
Ils échangèrent un regard complice, puis le vieux se colla des bandes de papier noir sur le visage ; avec ses habits entièrement noirs et la lumière fort tamisée alentour, il ne fut bientôt plus qu'une masse d'ombre. Posté dans le recoin sombre, à moins d'y regarder de près, on ne le remarquait guère ; et si l'on venait à le remarquer, c'était bien pis — tomber au beau milieu de la nuit sur une pareille créature, de quoi en attraper une crise cardiaque !
Quant au petit à la coupe rasée, il s'était coiffé d'une perruque de pacotille, avait enfilé une vaste robe blanche, s'était tartiné le visage de fond de teint blanc puis y avait tracé quelques filets de jus de tomate qui, au premier coup d'œil, ressemblaient à du sang frais ; sa grimace de spectre était plus effrayante encore que celle du vieux.